Istungi stenogramm

Teisipäev, 13. september 2016 - Strasbourg

5.16. VKEde konkurentsivõime suurendamine (A8-0162/2016 - Rosa D'Amato)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL). – Senhor Presidente, as PME geram 71 % do emprego na União Europeia, e é por isso que entendemos ser fundamental avançar em relação às medidas de apoio a estas empresas.

Votei a favor deste relatório, porque consideramos positivo que identifique a austeridade como uma das causas do enfraquecimento das PME e também porque insiste na necessidade de facilitar o acesso das PME aos fundos estruturais e de investimento da União Europeia.

Mas quero destacar a nossa repulsa perante a ameaça da Comissão Europeia de congelar esses fundos destinados ao Estado espanhol e a Portugal, porque, além de considerarmos intolerável a utilização de fundos para chantagear os povos, consideramos que tanto os ajustes para evitar o congelamento de fundos, como o congelamento de fundos em si, vão criar ainda mais dificuldades às PME e, portanto, vão aumentar ainda mais os elevados níveis de desemprego, pobreza, marginalização e exclusão social que têm sido provocados pelas políticas de austeridade, sobretudo nos povos do sul da Europa.

Consideramos também que a União dos Mercados de Capitais não é a solução para as PME – na verdade, poderá criar novas dificuldades – e que também não são alternativa os acordos de comércio livre, que colocam as PME num caminho de redução dos custos de produção, reduzindo ao mesmo tempo salários e preços na origem, destruindo empregos e provocando o encerramento de muitas PME.

Este relatório refere-se também ao reforço das PME do setor agrícola, da pesca e da aquicultura através do objetivo temático n.º 3. Entendemos que, para manter estas PME, que são fundamentais para garantir a nossa soberania alimentar e a nossa segurança alimentar, são também fundamentais políticas de regulação da produção e dos mercados, bem como uma distribuição justa dos direitos de produção e dos direitos de pesca.

  Marlene Mizzi (S&D). – Mr President, SMEs account for 99% of all EU businesses and provide about two-thirds of employment in Europe. This makes them an indispensable sector in stabilising the European economy and creating jobs and growth in Europe. One of the biggest challenges SMEs encounter on a daily basis is that of difficult access to affordable finance. Unfortunately, the current instruments are insufficient and do not provide SMEs, especially micro and small enterprises, with the necessary means to finance investment.

We must put in place the right environment and create the right opportunities for our SMEs to thrive and invest in the future. Therefore, I support the report, which not only underlines the importance of better access to financing for SMEs but also highlights the need to simplify relevant administrative procedures for continuous information and training on projects, and stresses the crucial role of local government in the proper utilisation of EU funds.

  Jiří Pospíšil (PPE). – Pane předsedající, já jsem podpořil tento dokument, jsem rád, že zde na plénu přijímáme i dokumenty, jejichž cílem je podpořit malé a střední podniky, podpořit byznys, a nejen dokumenty, které upravují rodičovskou dovolenou otců a další věci, které by, podle mého názoru, si měly upravit jednotlivé členské státy. Podpora malého a středního podnikání je obecně velmi důležitá pro prosperitu našeho kontinentu a je dobře, že tento materiál jasně vyzývá jednotlivé národní vlády, aby odstranily byrokratickou zátěž, zjednodušily přístup k podnikání, to si myslím, že je velmi důležité. A důležitá je také pasáž, podle mého názoru, která se týká financování malého a středního podnikání, protože přístup k úvěrům je pro začínajícího malého podnikatele mimořádně důležitou záležitostí. Z tohoto pohledu já tedy s dokumentem souhlasím, je dobře, že peníze jdou i na politiku soudržnosti, právě na podporu podnikání, tzn., že ty peníze budou reprodukovány a nejen utraceny.

  Seán Kelly (PPE). – Mr President, it is often said that SMEs constitute the keystone in the economies of our Member States, and thus, in initiatives such as the cohesion policy and the Euro 2020 strategy, careful consideration has been given to the role of SMEs in the economy, both now and in the future. As this report highlights the key economic concerns and priorities of the European Union, I support its proposals in the sphere of resource efficiency, growth and, above all, competitiveness, as well as the reflections on the relation to regional policy.

The report acknowledges the impact that the economic downturn had on SMEs throughout Europe, acknowledging the stifling of demand which was experienced. This is something I understand, given the obstacles that the Irish economy has faced: thankfully we are now recovering.

The recommendation for more and more efficient financial instruments is a good one, and I think that, if we implement these measures in a balanced way, we will ensure that SMEs can continue to innovate, compete and grow, and that, in conjunction with the digital single market, SMEs can thrive into the future.

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Il periodo di programmazione 2014-2020 dei Fondi strutturali e di investimento prevede 11 obiettivi tematici, tra cui la promozione della competitività delle PMI. La presente relazione riconosce la fondamentale importanza delle PMI per il tessuto economico e sociale europeo e in questo senso chiede alla Commissione di: semplificare la normativa esistente al fine di facilitare l'accesso delle PMI al credito (facendo espressa menzione del microcredito e dell'esigenza di trovare una soluzione duratura per l'arretrato dei pagamenti relativi alla politica regionale); tenere conto del valore aggiunto dei progetti delle PMI per lo sviluppo e l'innovazione dei settori tradizionali, soffocate dalle politiche di austerità attuate dall'Unione europea; tenere conto dei principi del pacchetto dell'economia circolare al fine di promuovere una crescita economica più sostenibile; assicurare la trasparenza degli appalti pubblici per evitare possibili frodi. Per questi motivi ho deciso di votare a favore.

  Tim Aker (EFDD), in writing. – The EU is being hypocritical when it talks about SMEs. Far from helping SMEs, its red tape and over-regulation makes the life of small business owners a misery. Fortunately Brexit means this will not be our problem for much longer, and we look forward to a positive and lighter regulatory climate in post-Brexit Britain.

  Louis Aliot (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport vise à renforcer la compétitivité des PME qui génèrent 100 millions d'emplois dans l’Union européenne, soit un tiers des emplois dans le secteur privé. Quelques bonnes idées sont à relever: réduction des retards de payements et simplification administratives en faveur des bénéficiaires de fonds structurels, simplification d'accès au crédit pour les PME. Bien que la politique de cohésion permette au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME, l'injection massive de fonds publics n'est pas une solution pérenne pour pallier les difficultés rencontrées par les PME. Dans ce contexte, je me suis abstenu sur ce rapport. Je considère qu'il ne s'attaque par réellement aux racines des problèmes rencontrés par les PME en matière de compétitivité, de financement et de trésorerie.

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. ‒ This implementation report calls for simplified and easier access to credit for SMEs. It emphasises that each ESI Fund (ESF, ERDF, Cohesion fund, EFMM and EARDF) supports 11 thematic objectives and the thematic objective 3 is about ‘enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, the agricultural sector and the fisheries and aquaculture sector’ and the related investment priorities for the ERDF. While it was a generally good report, it also made positive reference to the Capital Markets Union aimed at developing non-bank lending (shadow banking), which Sinn Féin strongly opposes. Because of this call being included, I did not vote in favour of the overall report but abstained

  Eric Andrieu (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui souligne la nécessité d'une simplification des procédures administratives, un meilleur accès au financement des PME, et insiste sur le rôle fondamental des gouvernements locaux qui – directement ou indirectement – sont impliqués dans les comités de suivi des programmes. Les PME sont essentielles au développement et à la prospérité de notre économie.

  Laima Liucija Andrikienė (PPE), in writing. ‒ I have voted in favour of the report on enhancing the competitiveness of SMEs. Under the theme ‘competitiveness of SMEs’ the ESI funds have allocated more than EUR 63 billion (plus EUR 31 billion of national co-financing for a total amount of EUR 94 billion) in the 2014-2020 programme. In the EU there are 23 million SMEs, which account for around 99% of all businesses, make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion, innovation and high-quality job creation, providing over 100 million jobs. However, only a small percentage of the EU’s SMEs are currently able to identify and exploit the opportunities offered by international trade, trade agreements and the global value chains, and only 13% of them have been active at international level outside the EU over the past three years. While voting in favour of this report I also call for a less regulated access to funding. I also invite the Commission and the Member States to ensure enhanced coordination and consistency among all EU investment policies targeted at SMEs and Member States to exchange data and best practices. I also encourage the European Commission to make serious efforts and to encourage the long-awaited internationalisation of SMEs.

  Pascal Arimont (PPE), schriftlich. ‒ Das thematische Ziel „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU“ (TZ 3) ist für die Verwirklichung der Ziele der Kohäsionspolitik und der Strategie Europa 2020 von allergrößter Bedeutung. Mit der Einführung der thematischen Konzentration in der Programmplanung der Kohäsionspolitik für 2014–2020 wurde ein wirksames Instrument dafür geschaffen, dass operationelle Programme mit einem verbesserten Schwerpunkt auf Investitionsprioritäten konzipiert werden können. Der Bericht bietet eine frühzeitige Bewertung dieses thematischen Kernziels sowie die erste Berichterstattung über die allgemeine Umsetzung der Strategie im Finanzplanungszeitraum 2014–2020, in der sowohl gemessen wird, was bislang erreicht werden konnte, als auch versucht wird, Schlussfolgerungen für die Zukunft zu ziehen.

Kleine und mittlere Unternehmen sind sowohl mit Blick auf die Beschäftigung als auch auf die Wettbewerbsfähigkeit von größter Bedeutung für die Wirtschaft der Regionen der EU. Sie bilden das Rückgrat unserer Wirtschaft und schaffen europaweit die meisten Arbeitsplätze. Ich unterstütze daher die Schaffung einer großen Bandbreite an Maßnahmen und Finanzierungsinstrumenten, zur Förderung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ On recense plus de 23 millions de PME dans l’UE, soit 99 % des entreprises. Ces PME génèrent 100 millions d’emplois, soit deux tiers des emplois du secteur privé. 14 % des fonds européens disponibles sont alloués en faveur des PME, soit plus de 140 milliards d’euros pour la période de programmation 2014-2020.

Ce rapport ne s’attaque pas aux racines des difficultés rencontrées par les PME en matière de compétitivité, de financement ou de trésorerie, à savoir:

– la concurrence internationale déloyale exacerbée par le dumping social, environnemental, fiscal et monétaire que pratiquent les pays émergents et certains États membres;

– la monnaie unique qui prive les États du levier monétaire pour réduire les écarts de compétitivité avec leurs partenaires commerciaux;

– l’interdiction dans les traités européens de mettre en œuvre un patriotisme économique, notamment en accordant la priorité aux entreprises résidentes dans l’attribution des marchés publics;

– le durcissement des conditions d’octroi de crédit occasionné par les accords Bâle III.

En aucun cas, l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME.

C’est pourquoi j’ai voté contre ce rapport.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ In the interests of transparency and democracy I would like to confirm I abstained on this report. Of course I want the EU to enhance the competitiveness of SMEs but as usual the EU´s strategy for this is more EU legislation. More paperwork and red tape.

Far from helping SMEs the EU´s red tape and over regulations makes the lives of small business owners a misery. Fortunately Brexit means this will not be the UKs problem for much longer. I look forward to a positive and lighter regulatory climate post-Brexit.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport car comme le Parlement européen, j'ai toujours fait des PME la base indispensable de la création de l'emploi en Europe. Pour rappel, «les PME forment l'épine dorsale de l'économie de l'Union européenne et ont un énorme potentiel de création d'emplois, étant à l'origine de 85 % des nouveaux emplois; 20,7 millions de PME représentent plus de 67 % de l'emploi du secteur privé dans l'Union européenne, dont 30 % proviennent de microentreprises». Le Parlement estime également que «les PME sont les principaux moteurs de la croissance économique européenne à long terme et des possibilités de création d'emplois durables dans les 28 États membres».

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už pranešimą dėl Bendrųjų nuostatų reglamento 9 straipsnio 3 dalyje nurodyto teminio tikslo didinti MVĮ konkurencingumą įgyvendinimo. Ekonomikos ir finansų krizės laikotarpiu daugelyje valstybių narių išaugo skurdas ir socialinė atskirtis, taip pat ilgalaikis nedarbas, jaunimo nedarbas ir socialinė nelygybė, taigi MVĮ atlieka reikalingą svarbų vaidmenį skatinant Europos atsigavimą. Kiekvienas Europos struktūrinis ir investicijų (ESI) fondas remia po 11 teminių tikslų. Paramą telkiant pagal temas, veiklos programos buvo labiau pritaikytos prie konkretaus skaičiaus strateginių tikslų, ypač susijusių su MVĮ, įskaitant labai mažas įmones, potencialu stiprinti augimą ir kurti aukštos kokybės darbo vietas. Tačiau nors MVĮ yra labai svarbios sėkmingai sanglaudos politikai užtikrinti, jos susiduria su daugybe problemų – teisinėmis, institucinėmis ir techninėmis kliūtimis. Todėl pritariu, kad atsirandančios kliūtys MVĮ turi būti šalinamos bei toliau būtų stiprinama numatyta ESI fondų parama.

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ A Regionális Fejlesztési Bizottság által benyújtott jelentés a kis- és közepes vállalkozások versenyképességének javítása tematikus célkitűzés végrehajtásáról szól. Felhívja a tagállamokat, hogy segítsék a kkv-k fejlődését, ennek keretében egyszerűsítsék a hitelhez jutás feltételeit, és biztosítsák a kkv-kat célzó valamennyi uniós beruházási politika fokozott koordinációját. Ezen túlmenően a jelentés felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal és az irányító hatóságokkal együtt ösztönözze egy egyetemekből, kutatóközpontokból, társadalmi és gazdasági szereplőkből és közintézményekből álló hálózat kialakítását, amely támogatja a vállalkozói készségek kialakítását.

Mivel jelenleg a kkv-k egynegyede folytat külkereskedelmet, a jelentés e téren is előrelépést és annak megfelelő támogatást javasol (a strukturális és beruházási alapok hatékonyabb felhasználásával). A kkv-k nemzetközi versenyképességük növelése céljából kapjanak nagyobb részt a kohéziós politika forrásaiból. A kkv-k fokozott támogatása olyan cél, amivel egyetértek és igennel szavaztam. Ugyanakkor megjegyezném, hogy a kkv-k akkor tudnak fejlődni, ha az aggregált kereslet nő a gazdaságban.

  Gerard Batten (EFDD), in writing. ‒ The EU is being hypocritical when it talks about SMEs. Far from helping SMEs, its red tape and over-regulation makes the life of small business owners a misery. Fortunately Brexit means this will not be our problem for much longer, and we look forward to a positive and lighter regulatory climate in post-Brexit Britain.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ La politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas, l’injection massive d’argent public – notamment par le biais de subventions – ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME (concurrence déloyale, non-optimalité de la zone euro, interdiction du patriotisme économique): je me suis donc abstenu.

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), por escrito. – En el periodo de programación 2014-2020 se han asignado más de 63 000 millones de euros de los Fondos EIE (Fondos Estructurales y de Inversión Europeos) para el objetivo general relativo a la «competitividad de las pymes». Voto a favor de este informe debido a que considero fundamental apoyar a casi 1 000 0000 de empresas y por consiguiente la creación directa de más de 300 000 puestos de trabajo. Además, se prevé que proporcione financiación a microempresas, con especial atención a cooperativas y empresas de la economía social.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ I 23 milioni di piccole e medie imprese europee rappresentano circa il 99 % di tutte le imprese dell'UE. Pur offrendo oltre 100 milioni di posti lavoro e costituendo un elemento centrale della crescita economica, dell'innovazione e della coesione sociale del continente solo il 13 % di esse è impegnato in attività commerciali e in investimenti nei mercati globali. Le politiche di austerità, attuate dagli Stati membri e dall'Unione europea negli scorsi anni, hanno soffocato la domanda e generato numerose difficoltà alle imprese. Ho votato a favore della relazione D'Amato perché condivido fortemente la necessità di rilanciare la competitività delle PMI europee, anche a livello internazionale, attraverso investimenti e in particolare con un corretto utilizzo dei fondi SIE. Il testo sottolinea efficacemente alcune linee guida per uscire da queste problematiche partendo dalla semplificazione delle procedure amministrative e dal miglioramento dell'accesso al credito per le imprese. Occorre garantire un maggiore coinvolgimento delle autorità locali e un miglioramento delle loro capacità amministrative nei comitati di sorveglianza dei programmi per il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), per il Fondo sociale europeo (FSE) e altri fondi. Le PMI sono un fattore cruciale per lo sviluppo e la prosperità della nostra economia, non possiamo dimenticarlo.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto a favor a este informe que resalta la importancia de las pymes en la economía europea. Propone simplificar y disminuir la burocracia, la regulación y legislación en el acceso a ayudas y créditos para las pymes.

Destacamos que el informe hace referencia a la mala gestión económica y que las medidas de austeridad que paralizan la demanda, inciden de manera más dura en las pymes; y que apoya la creación de redes de innovación, y el intercambio de las experiencias positivas, así como el apoyo técnico.

Apostar por una inversión en pymes es apostar por el futuro, el empleo y una economía más sostenible.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Concernant ce rapport sur le renforcement de la compétitivité des PME, j’ai choisi de m’abstenir.

Certes, je rejoins sur beaucoup de points les objectifs souhaités par le rapporteur. Ainsi, je me suis toujours battue en faveur de la simplification administrative pour les PME et en particulier les bénéficiaires des fonds structurels européens qui sont visés dans ce rapport. Par ailleurs, je souhaite également que soient réduits au maximum les retards de paiement liés aux fonds issus de la politique de cohésion, ainsi que, nécessité fondamentale, la simplification de l’accès au crédit en faveur des PME.

Cependant, je déplore que ce rapport ne s’attaque pas aux racines du «mal» en matière de compétitivité ou de financement pour les PME. Ainsi, le texte omet de pointer du doigt le problème de la concurrence déloyale, fruit du dumping social, environnemental, fiscal et monétaire que subissent les entreprises européennes.

De même, aucune remise en cause de la monnaie unique qui empêche pourtant les États membres de pouvoir doper leurs exportations. En règle générale, l’interdiction par Bruxelles de mettre en place un véritable patriotisme économique qui favoriserait les entreprises, leur permettant d’être prioritaires dans l’attribution des marchés publics par exemple.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ La relazione è condivisibile ed equilibrata. Ritengo di fondamentale importanza sostenere le piccole e medie imprese, che rappresentano la forza economica del nostro territorio; per questo ho deciso di sostenere col mio voto questo testo.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ La política de cohesión es el principal instrumento para la inversión y creación de empleo en la Unión. A lo largo de esta crisis se ha convertido en determinadas regiones en la única política de inversión.

En la UE existen 23 millones de pymes —el 99 % de todas las empresas—, que contribuyen de manera fundamental al crecimiento económico, la cohesión social, la innovación y la creación de empleo de calidad.

A través de los Fondos Estructurales destinados al programa de mejora de competitividad de las pymes, en el periodo 2014-2020 se espera aumentar la creación de puestos de trabajo e invertir en el desarrollo de las capacidades de las personas, al tiempo que desarrollar y aplicar nuevos modelos de negocio, desarrollar nuevos productos y servicios y apoyar la internacionalización.

Por ello, el informe, que he apoyado, pide a Comisión y Estados miembros que tengan en cuenta el valor añadido de los proyectos de las pymes para el desarrollo y la innovación de sectores tradicionales para impulsar su adaptación ante los procesos de digitalización mejorando sus cualificaciones en las TIC, y apela a Estados miembros y entidades regionales a que estudien y apliquen en toda su extensión las posibilidades que ofrecen los instrumentos financieros.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas pasisakė dėl Europos Sąjungos mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) konkurencingumo didinimo. ES šiandien veikia 23 mln. MVĮ, o tai sudaro apie 99 proc. visų įmonių. Jos iš esmės prisideda prie ekonomikos augimo, socialinės sanglaudos, inovacijų skatinimo ir aukštos kokybės darbo vietų kūrimo: MVĮ užtikrina per 100 mln. darbo vietų, t. y. sukuria 2 iš 3 privačiojo sektoriaus darbo vietų, o užimtumo augimo lygis jose dukart viršija stambesnių įmonių rodiklį. Ir, vis dėlto, MVĮ, kurios galėtų pretenduoti į ESI fondų pagalbą, ypač neigiamai veikia sudėtingos ir nepastovios taisyklės bei susijusi biurokratinė našta, o ypač tai, kad administracinės išlaidos visiškai neproporcingos skiriamo finansavimo, paraiškų finansavimui gauti nagrinėjimo trukmės ir avansinių lėšų būtinybės požiūriu. Todėl šiuo pranešimu Parlamentas ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į MVĮ projektų pridėtinę vertę tradicinių sektorių vystymo ir inovacijų požiūriu, nes tai skatintų ne tik kurti darbo vietas, bet ir išsaugoti vietos ir regioninio verslo specifiką, kartu laikantis tvarumo principų.

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ Helyes, hogy a Bizottság fokozott figyelmet fordít a jó kormányzásra és a jó minőségű közszolgáltatásokra. Az átlátható, következetes és innovatív közbeszerzési rendszer fontos a kkv-k számára, ezért fontos a kkv-k pályázatokon való részvétele előtt álló akadályok minél teljesebb körű elmozdítása, a túlzott bürokratikus terhek kiiktatása, a kiegészítő feltételek szabásának elkerülése nemzeti szinten, egyúttal mihamarabb végrehajtva a közbeszerzési vitarendezésre vonatkozó hatályos jogalkotási keret rendelkezéseit. Ugyanakkor nem hiszem, hogy a kkv-k megfelelő ösztönzők mellett elő tudják segíteni a bevándorlók integrálását.

  David Borrelli (EFDD), per iscritto. ‒Ho votato a favore della relazione della collega D'Amato sull'attuazione dell'obiettivo tematico "promuovere la competitività delle PMI" perché mette in evidenza il contributo economico apportato dalle piccole e medie imprese, parliamo di oltre 100 milioni di posti di lavoro in Europa, e individua le difficoltà affrontate oggi dalle stesse PMI a causa delle politiche di austerità attuate dagli Stati membri e dall'Unione. La relazione pone particolare attenzione a temi di grande rilevanza come la crescita occupazionale tramite la promozione di una prosperità economica più sostenibile, la risoluzione del grave problema dei ritardi dei pagamenti da parte della Commissione e il sostegno all'attività autonoma attraverso il microcredito, affinché si possano superare gli ostacoli all'accesso ai servizi bancari tradizionali. Infine, mi preme sottolineare l'importanza della partecipazione diretta dei cittadini che, attraverso la piattaforma Rousseau, hanno contribuito alla stesura di questa relazione.

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ Bien que je sois en faveur du soutien aux PME et bien que tous les vœux pieux de ce texte aillent dans ce sens, je constate une nouvelle fois dans ce rapport que les vraies racines du mal ne sont pas identifiées et encore moins combattues (monnaie unique, frontières ouvertes à tous les dumpings de toutes sortes et interdiction de pratiquer le patriotisme économique).

Par conséquent, je me suis abstenue.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ I fondi SIE servono a promuovere la competitività delle piccole e medie imprese dell'Unione europea. Sono una importante fonte di finanziamento di cui beneficeranno 801.500 imprese per la per la creazione diretta di 354.300 nuovi posti di lavoro: questo significa che il 5 % di tutte le PMI dell'UE e l'8 % delle nuove imprese riceveranno finanziamenti europei. I fondi SIE sono strumenti validi e da sostenere, che finanziano 11 obiettivi tematici, tra cui la promozione della competitività delle piccole e medie imprese del settore agricolo (per il FEASR) e del settore della pesca e dell'acquacoltura (per il FEAMP), nonché le priorità d'investimento correlate per il FESR: tutte azioni utili per sostenere la realizzazione della strategia Europa 2020 dell'UE per una crescita intelligente, sostenibile, inclusiva e solidale dell'Europa.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport vise à renforcer la compétitivité des 23 millions de PME implantées au sein de l’Union européenne. Nous partageons la plupart des idées défendues dans ce rapport telles que la simplification administrative en faveur des bénéficiaires des fonds structurels européens, l’accroissement des synergies entre les fonds structurels européens ou encore la simplification de l’accès au crédit en faveur des PME. Nous constatons en revanche que le rapporteur n’avance aucune piste concrète pour atteindre ces vœux pieux. De plus, ce rapport ne s’attaque pas aux racines des problèmes rencontrés par les PME en matière de financement, de trésorerie ou de compétitivité. Aucune remise en cause de la directive sur le détachement des travailleurs qui exacerbe la concurrence déloyale au sein de l’Union, aucun commentaire sur les traités européens qui interdisent les États membres d’attribuer les marchés publics à leurs PME. En réalité, la politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas, l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME. Je me suis donc abstenu sur ce rapport.

  Cristian-Silviu Bușoi (PPE), în scris. ‒ După ascensiunea din ultimele decenii, se apreciază că firmele mici și mijlocii vor constitui în perioada următoare vectorul principal al progresului economic, atât în țările dezvoltate, cât și în cele aflate în tranziție.

Îmbunătățirea competitivității IMM-urilor este un domeniu esențial de intervenție, în condițiile în care IMM-urile reprezintă circa 99% din totalul întreprinderilor, cu o contribuție decisivă la crearea de noi locuri de muncă și asigurarea coeziunii. Îmbunătățirea competitivității întreprinderilor mici și mijlocii este obiectiv prioritar în Programul Operațional Regional 2014-2020, acestui cadru fiindu-i alocate aproximativ 63 de miliarde de euro din fondurile ESI pentru această perioadă.

Susțin propunerea de rezoluție a PE referitoare la punerea în aplicare a obiectivului tematic „îmbunătățirea competitivității IMM-urilor”, deoarece consider că programul se va concentra asupra instrumentelor financiare și sprijinului destinat internaționalizării întreprinderilor și va fi simplificat pentru ca întreprinderile mici să beneficieze mai ușor de el. În cursul noii perioade de programare, investițiile în IMM-uri se vor face prin OT 3, permițând totodată și realizarea de investiții în IMM-uri în cadrul altor obiective tematice.

Elaborarea strategiei pentru competitivitate pune accent pe capitalizarea potențialului industriilor și serviciilor competitive, atragerea IMM-urilor în lanțul de creare a valorii, promovarea inovării tehnologice și susținerea internaționalizării IMM-urilor.

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ Les petites et moyennes entreprises constituent l’épine dorsale de l’économie européenne. Elles représentent 100 millions d’emplois et contribuent énormément à la croissance économique de l’Union. La politique de cohésion de l’Union européenne à travers ses fonds structurels et d’investissement participe au financement des PME. Il est donc primordial que la politique de cohésion offre des instruments adaptés aux spécificités de ces entreprises. Dans cette perspective, il est important de renforcer le soutien des fonds structurels et d’investissement aux PME. Il faut également éliminer les obstacles bureaucratiques et réglementaires qui empêchent les PME d’accéder à ce soutien financier. J’ai voté en faveur de ce rapport d’initiative.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione in questione perché penso che le PMI siano la forza motrice dell'economia europea. Gli Stati membri e le regioni dovrebbero prevedere meccanismi di informazione e di sostegno efficaci per consentire alle PMI di beneficiare di fondi europei, nonché adottare misure ambiziose combinando le risorse di bilancio dell'UE provenienti in particolare dai programmi COSME e Orizzonte 2020 e dai Fondi strutturali e di investimento europei. Bisogna anche semplificare la vita delle PMI velocizzando le procedure di accesso ai finanziamenti europei e alleggerendo gli atti legislativi dell'UE più gravosi, al fine di sostenere la competitività delle PMI e l'assorbimento dei Fondi strutturali e di investimento europei. Inoltre penso che l'accesso al credito debba essere semplificato e meno regolamentato, tenendo conto delle caratteristiche particolari delle microimprese, delle nuove imprese e delle regioni in cui esse operano. Noto che purtroppo gli investitori e le banche sono spesso restii a finanziare le imprese nelle fasi di avviamento e di prima espansione e che molte PMI, in particolare le nuove imprese di piccole dimensioni, incontrano difficoltà nell'ottenere accesso a finanziamenti esterni.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ This implementation report calls for simplified and easier access to credit for SMEs. It emphasises that each ESI Fund (ESF, ERDF, Cohesion fund, EFMM and EARDF) supports 11 thematic objectives and the thematic objective 3 is about ‘enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, the agricultural sector and the fisheries and aquaculture sector’ and the related investment priorities for the ERDF. While it was a generally good report, it also made positive reference to the Capital Markets Union aimed at developing non-bank lending (shadow banking), which Sinn Féin strongly opposes. Because of this call being included, I did not vote in favour of the overall report but abstained.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ Small and medium-sized enterprises (SMEs) are essential for the economy of EU regions, both in terms of employment and competitiveness and the Report underscores the importance of doubling the support offered through Cohesion Policy to SMEs for the 2014-2020 period. In the new programming period, among other possibilities, investments in SMEs will be made also through the ESI Funds under the broad theme of ‘competitiveness of SMEs’. It is important to increase funding for the strengthening of the competitiveness of SMEs. I voted in favour of this Report.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Il periodo di programmazione 2014-2020 dei Fondi strutturali e di investimento prevede 11 obiettivi tematici: l'obiettivo tematico (OT) 3 riguarda la promozione della competitività delle PMI e ha una dotazione di oltre 63 miliardi di euro (94, se si aggiunge il cofinanziamento nazionale). La relazione della nostra collega Rosa D'Amato contiene diverse aspetti positivi: la definizione del processo di internazionalizzazione delle PMI, che dovrebbe basarsi sulla responsabilità sociale delle imprese, sul rispetto dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori e sul livello più elevato possibile di protezione dell'ambiente, al fine di garantire una concorrenza leale e un aumento dell'occupazione di qualità; l'enfasi sulle difficoltà incontrate dalle PMI, con la chiara menzione del fatto che le politiche di austerità attuate dagli Stati membri e dall'Unione europea hanno soffocato la domanda; la rilevazione dell'assenza di dati fattuali sugli effetti e i risultati prodotti dagli strumenti finanziari nonché il debole legame esistente tra tali strumenti finanziari e gli obiettivi e le priorità generali dell'UE; la menzione del microcredito, mirato principalmente ai microimprenditori e alle persone svantaggiate che desiderano intraprendere un'attività autonoma, è fondamentale per superare gli ostacoli all'accesso ai servizi bancari tradizionali. Per questi motivi, voto a favore.

  Dita Charanzová (ALDE), in writing. ‒ In view of the fact that there are 23 million SMEs registered within the European Union providing more than 100 million jobs, I voted for this report. I am very much in favour of implementation of measures that will enhance their competitiveness. I believe that this can be achieved through financial support provided by European Structural and Investment Funds, by providing SMEs with microcredits, by simplifying mechanism that will help the business environment and speeding up the process of setting up of new businesses and by decreasing excessive bureaucracy that prevents SMEs from applying for the available funds. I would be in favour of Member States exchanging more data, knowledge and best practices in this regard. Thank you.

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Le PMI sono il motore fondamentale della crescita dell'economia dell'UE sia in termini di occupazione che di competitività. Sono oltre 23 milioni le PMI dell'UE che garantiscono circa 100 milioni di posti di lavoro. Promuovere il loro sviluppo è un obiettivo chiave per l'Unione europea.

In un momento di crisi economica difficile come quello ancora in corso, le PMI vanno aiutate a promuovere la loro competitività e l'innovazione, e sotto questo profilo i Fondi SIE costituiscono strumenti efficaci per il raggiungimento di tale obiettivo. Come più volte sostenuto da questa Aula, però, occorrono procedure semplificate di accesso ai fondi, unitamente al coordinamento con tutte le politiche d'investimento dell'UE per le PMI.

Solo in questo modo e attraverso una azione sinergica si potrà massimizzare l'impatto e l'effetto degli investimenti per creare un ecosistema positivo di sviluppo e di crescita.

Per questi motivi ho votato a favore della relazione.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση και υπογραμμίζουμε πως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) είναι ουσιώδεις για την οικονομία των περιφερειών της ΕΕ, τόσο σε θέματα απασχόλησης όσο και ανταγωνιστικότητας.

  Κώστας Χρυσόγονος (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε ως προς την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του θεματικού στόχου «βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων». Ιδιαίτερα, κατά την περίοδο της οικονομικής κρίσης που η Ευρώπη συνεχίζει να αντιμετωπίζει, η ανάπτυξη στρατηγικών για τη βελτίωση της θέσης των επιχειρήσεων μικρού και μεσαίου βεληνεκούς, λειτουργεί προς όφελος των πολιτών και ως εκ τούτου ψήφισα θετικά.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione D'Amato sulla promozione della competitività delle piccole e medie imprese (PMI) dal momento che queste ultime sono fondamentali per l'economia dell'Unione europea, sia in termini di occupazione che di competitività. Infatti, esse costituiscono il 99 % delle imprese europee e offrono circa due terzi dei posti di lavoro nel settore privato. Inoltre, questo tema è essenziale per il raggiungimento degli obiettivi della politica di coesione e della strategia di Europa 2020. Dal momento che la politica di coesione per il periodo 2014-2020 raddoppierà i fondi per le PMI per il periodo 2007-2013 fino a 140 miliardi di euro, accolgo con favore la proposta di semplificare la normativa europea, nazionale e regionale al fine di facilitare l'accesso delle PMI ai finanziamenti.

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ I supported the report on enhancing the competitiveness of SMEs and noted no objections.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ A competitividade das pequenas e médias empresas é uma das prioridades da Estratégia Europa 2020. A programação dos fundos de coesão ao nível temático é uma inovação bem-vinda, uma vez que possibilita um maior escrutínio da sua aplicação, permitindo desde já concluir que a sua atribuição tem contribuído para um reforço do crescimento e para a criação de emprego, incluindo nas microempresas.

Esta temática é de particular importância para Portugal, onde a maioria do tecido empresarial são PME. Esta resolução faz um bom diagnóstico das dificuldades encontradas. Ressalve-se, contudo, que no âmbito dos fundos de coesão do período anterior - contrariamente ao que se passou no resto da Europa - Portugal teve uma das melhores execuções a nível europeu.

Congratulo-me pela aprovação desta resolução, reforçando a importância de maior escrutínio e uma maior ligação às PME no planeamento do próximo quadro financiamento plurianual.

  Birgit Collin-Langen (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht gestimmt, denn ich unterstützte die Verdopplung der Finanzmittel für den laufenden Programmplanungszeitraum 2014-2020. Aber allein mit der Aufstockung des Budgets ist es nicht getan: Ich unterstützte außerdem die vorgeschlagenen Maßnahmen, wodurch bestehende Hindernisse für die wirksame Nutzung von Finanzmitteln durch KMU ermittelt und z. B. durch Informations- und Unterstützungsmechanismen abgebaut werden können. Auch die Vorschläge, potenzielle Synergien innerhalb der ESI-Fonds und zwischen den ESI-Fonds und anderen für KMU wichtigen Fonds herzustellen, stellen für mich wichtige Maßnahmen dar, um die Wettbewerbsfähigkeit der KMU konsequent weiter aufzubauen und zu stärken.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Promuovere la competitività delle imprese è una priorità per raggiungere gli obiettivi della politica di coesione e della strategia Europa 2020. Le piccole e medie imprese sono fondamentali per lo sviluppo economico delle regioni dell'UE, perché promuovono allo stesso tempo competitività e occupazione. Nel periodo 2007-2013 mediante la politica di coesione le imprese avevano ricevuto 70 miliardi di euro a sostegno delle loro attività. L'obiettivo per il periodo 2014-2020 è quello di raddoppiare la quota, anche mediante il contributo di strumenti finanziari. Ho votato a favore dell'attuazione dell'obiettivo tematico di promozione delle PMI all'interno della politica di coesione, perché ritengo sia uno strumento efficace per l'applicazione di programmi operativi incentrati sulle politiche di investimento, capaci di stabilire obiettivi specifici in termini di crescita economica e occupazione. È importante sottolineare come tale approccio riconosca la rilevanza delle autorità locali nella dimensione territoriale dei programmi operativi ed è volto a semplificare e ridurre gli oneri amministrativi, in modo da poter accedere e utilizzare gli strumenti finanziari dell'UE.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. – We have 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, which account for around 99% of all businesses; making a fundamental contribution to economic growth, social cohesion, innovation and high-quality job creation. Having said that we only have 13% of European SMEs which are engaged in commercial activities and investments in the global markets.

I share the concern expressed in this report on a skills gap with regard to ICT skills that should be dealt with by placing more emphasis on relevant training and education; improving access to finance, providing more information, simplifying legislation, cutting red tape and promoting e-cohesion amongst society stakeholders. In this sense, operational programmes should be fine-tuned to support research and development, particularly SMEs to increase their capacity to submit patent applications to the European Patent Office. These require viable and user-friendly financing schemes to achieve the scopes aimed at.

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque contribuye a reforzar las capacidades de pequeñas y medianas empresas, a través de mejorar su accesibilidad a la financiación, y por lo tanto contribuye a fijar puestos de trabajo y potenciar la creación de nuevas oportunidades. El informe pide un acceso al crédito simplificado y menos regulado para las pymes, y recalca que éstas son esenciales en la economía de las regiones de la Unión. Hace hincapié en recordar que una buena parte de los problemas sufridos por las pymes fueron y son debidos a las políticas de austeridad implementadas por los Estados miembros.

  Andrea Cozzolino (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato in favore della risoluzione poiché ritengo che la promozione dell'imprenditorialità rappresenti un importante incentivo alla crescita delle PMI sui mercati nazionali e internazionali. È noto che le PMI costituiscono il motore per la crescita economica delle regioni dell'UE, sia in termini di occupazione che di competitività. In quest'ottica, la politica di coesione 2014-2020 rappresenta un efficace catalizzatore di investimenti volti a promuovere e sostenere, mediante una serie di strumenti finanziari innovativi, l'avviamento e lo sviluppo delle PMI. Tuttavia, la complessa gestione dei fondi strutturali e degli oneri amministrativi, nonché l'accesso limitato delle PMI ai finanziamenti hanno finora condotto a un assorbimento insufficiente dei fondi ed è necessario accelerare in questa direzione. È pertanto fondamentale che gli Stati membri e le regioni prevedano meccanismi di informazione e di sostegno efficaci per consentire alle PMI di beneficiare dei fondi europei. Una forte sinergia tra i fondi SIE e altre politiche e strumenti finanziari destinati alle PMI consentirà di massimizzare l'impatto degli investimenti e rendere tangibili i risultati degli investimenti della politica di coesione, contribuendo a modellare la crescita attuale e futura delle regioni negli Stati membri.

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Strategia Europa 2020 prevede creșterea inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. Întreprinderile mici și mijlocii sunt esențiale pentru economia statelor membre, atât pentru ocuparea forței de muncă, cât și pentru creșterea competitivității. În perioada 2007-2013 s-au alocat peste 70 de miliarde de euro pentru sprijinirea întreprinderilor, prin intermediul politicii de coeziune. Pentru perioada 2014-2020 se urmărește dublarea acestei sume.

Am votat pentru continuarea ajutorării IMM-urilor de a se integra cu succes în lanțurile valorice globale. Aceste întreprinderi reprezintă coloana vertebrală a economiei UE, fiind responsabile de 85% dintre locurile de muncă nou create. Ele reprezintă factori-cheie ai creșterii economice pe termen lung a Europei.

  Pál Csáky (PPE), írásban. – Tartózkodtam a kis-és középvállalkozások versenyképességének javításáról szóló jelentés szavazása során. A jelentés sok hasznos gondolatot tartalmaz. A KKV-k fontos szerepet játszhatnak Európa fellendülésében, hiszen az összes vállalkozás 99%-át kitevő mintegy 23 millió kis- és középvállalkozás jelentős mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, a társadalmi kohézióhoz, innovációhoz, munkahelyteremtéshez. Azonban a jelentés egy bekezdésében megjelenik a menekültek és migránsok integrációja, melyhez – amint a jelentés kifejti – a kisvállalkozások tevékenységét segítő megfelelő támogatás és ösztönzők innovatív lehetőséget nyújthatnak.

A kohéziós politika eredeti szerződéses hivatása „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának csökkentése”. Ezért nem tudok egyetérteni azzal, hogy az európai régiók számára oly fontos kohéziós forrásokat migrációval kapcsolatos célokra fordítsák.

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Popieram sprawozdanie, ponieważ zwraca ono uwagę na kilka kluczowych aspektów. Zarówno na rolę, jaką MŚP powinny mieć w gospodarce UE, jak i ich rolę w realizacji polityki spójności. Kolejnym aspektem jest potrzeba ograniczania biurokracji oraz zróżnicowania źródeł finansowania, jak również wczesne zaangażowanie w dyskusje o priorytetach inwestycyjnych w przyszłych rundach finansowania, a także wymiana najlepszych praktyk między państwami członkowskimi. Chciałbym jedynie zaznaczyć, że nie uważam, że należy wiązać wsparcie dla MŚP z szansą na integrację uchodźców i migrantów.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ This report calls the Commission amongst others, to consider the circular economy package and COP21, to consider reduction of austerity policies, raising awareness on financial sources of SMEs, coordination among all EU investment policies, acceleration of cohesion policy and sharing of best practices between Member States. It also underlines the need to reduce administrative burdens and better access to financing. I am in favour of this report as it really and truly enhances the competitiveness of SMEs which I believe are the future of development and economic prosperity.

  Viorica Dăncilă (S&D), în scris. ‒ Având în vedere că politica de coeziune reprezintă instrumentul principal pentru investițiile în creștere și locuri de muncă în Uniunea Europeană, consider că trebuie să se monitorizeze mai îndeaproape accelerarea punerii în aplicare, în special crearea de proiecte cu un potențial de creștere sustenabilă și de creare de locuri de muncă de calitate, cu accent pe proiectele lansate și în mediul rural, pentru crearea de noi servicii și pentru a contribui la evitarea depopulării zonelor rurale.

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport d’initiative vise à établir une stratégie permettant d’atteindre les objectifs de la politique de cohésion et de la stratégie Europe 2020. Le rapport propose une concertation thématique dans l’établissement de la politique de cohésion avec des objectifs clairs, en particulier celui de renforcer la croissance et des créer des emplois de qualité dans les PME. Considérant que les petites et moyennes entreprises, qui sont au cœur du modèle économique de l’Union européenne, devraient bénéficier d’un soutien de l’Union en faveur de leur compétitivité, j’ai soutenu ce rapport.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ The EU is being hypocritical when it talks about SMEs. Far from helping SMEs, its red tape and over-regulation makes the life of small business owners a misery. Fortunately Brexit means this will not be our problem for much longer, and we look forward to a positive and lighter regulatory climate in post-Brexit Britain.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – J’ai voté en faveur de ce texte. L’adoption à une large majorité de ce rapport sur la mise en œuvre de l’objectif thématique «renforcement de la compétitivité des PME» est un signe extrêmement positif envoyé aux 23 millions de PME de l’Union européenne, véritables cœurs de nos économies. Alors que le développement et la prospérité de ces entreprises déterminent indéniablement la croissance européenne, mais permettent également la cohésion sociale, il est indispensable de renforcer leur compétitivité, notamment par une contribution adéquate des FSIE (Fonds structurels et d’investissement européens). L’importance d'un accès au financement est très justement soulignée dans ce rapport.

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ A kis-és középvállalkozások versenyképességének javításáról szóló jelentés szavazása során tartózkodó álláspontra helyezkedtem. A jelentés sok hasznos gondolatot tartalmaz. A KKV-k kétségtelenül fontos szerepet játszhatnak Európa fellendülésében, hiszen az összes vállalkozás 99%-át kitevő mintegy 23 millió kis- és középvállalkozás jelentős mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, a társadalmi kohézióhoz, innovációhoz, munkahelyteremtéshez. Azonban a jelentés egy bekezdésében megjelenik a menekültek és migránsok integrációja, melyhez – amint a jelentés kifejti – a kisvállalkozások tevékenységét segítő megfelelő támogatás és ösztönzők innovatív lehetőséget nyújthatnak.

A kohéziós politika eredeti szerződéses hivatása „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának csökkentése” (EUMSZ 174. cikk). Nem tudok egyetérteni azzal, hogy az európai régiók számára oly fontos kohéziós forrásokat migrációval kapcsolatos célokra fordítsák. Itt az ideje felismerni, hogy a kötelező befogadási kvóta, az áttelepítés nem működik. A migránsok, menekültek számára származási országukban kell segítséget nyújtani, és nem az uniós tagállamokba hozni a problémát.

  Isabella De Monte (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della promozione della competitività delle PMI in quanto ritengo che esse siano di fondamentale importanza per l'economia dell'UE. Inoltre, la competitività delle PMI favorisce una crescita sostenibile e responsabile dal punto di vista economico e ambientale, sia a livello comunitario che nazionale e regionale.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Aujourd'hui, 14 % des fonds européens disponibles sont alloués en faveur des 23 millions de PME, soit plus de 140 milliards d’euros pour la période de programmation 2014-2020. Le rapport pointe du doigt la lourdeur administrative des systèmes de subventions des fonds structurels européens, les retards de paiement fréquents et les difficultés d’accès au crédit. Hormis les constats, auxquels nous souscrivons, ce rapport ne propose aucune solution concrète. En particulier, il ne remet nullement en cause la concurrence déloyale, le caractère non-optimal de la zone euro ainsi que le durcissement des conditions d’octroi de crédit occasionné par les accords Bâle III. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепих този доклад, тъй като смятам, че съдържа в себе си множество положителни елементи. Специално внимание е обърнато на ролята на малките и средни предприятия за европейската икономика и кохезионната политика, намаляване на бюрокрацията и насърчаването на финансиране. Не съм съгласен единствено с факта подкрепата за малките и средни предприятия да се обвърже с интегрирането на мигранти и бежанци.

  Γεώργιος Επιτήδειος (NI), γραπτώς. ‒ Η ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε καμία περίπτωση δεν περνάει μέσα από την επιπλέον δανειοδότηση ή τις θολές πρακτικές της Ένωσης. Αυτό που απαιτείται είναι μια ευνοϊκή και για τους εργαζόμενους και για τις επιχειρήσεις φορολογική πολιτική, προστασία τους από τον ανταγωνισμό τρίτων χωρών και έμφαση στις δυνατότητες ανάπτυξης με δικά τους κεφάλαια και όχι δάνεια που θα ενισχύσουν για ακόμα μια φορά το αμαρτωλό τραπεζικό σύστημα.

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ A kis-és középvállalkozások versenyképességének javításáról szóló jelentés szavazása során tartózkodó álláspontra helyezkedtem. A jelentés sok hasznos gondolatot tartalmaz. A KKV-k kétségtelenül fontos szerepet játszhatnak Európa fellendülésében, hiszen az összes vállalkozás 99%-át kitevő mintegy 23 millió kis- és középvállalkozás jelentős mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, a társadalmi kohézióhoz, innovációhoz, munkahelyteremtéshez. Azonban a jelentés egy bekezdésében megjelenik a menekültek és migránsok integrációja, melyhez – amint a jelentés kifejti – a kisvállalkozások tevékenységét segítő megfelelő támogatás és ösztönzők innovatív lehetőséget nyújthatnak.

A kohéziós politika eredeti szerződéses hivatása „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának csökkentése” (EUMSZ 174. cikk). Nem tudok egyetérteni azzal, hogy az európai régiók számára oly fontos kohéziós forrásokat migrációval kapcsolatos célokra fordítsák. Itt az ideje felismerni, hogy a kötelező befogadási kvóta, az áttelepítés nem működik. A migránsok, menekültek számára származási országukban kell segítséget nyújtani, és nem az uniós tagállamokba hozni a problémát.

  Eleonora Evi (EFDD), per iscritto. ‒ La politica di coesione è uno strumento fondamentale per favorire gli investimenti nel territorio dell'Unione. La relazione a prima firma del M5S della collega D'Amato si focalizza sulla promozione della competitività della piccola e media impresa europea, vera ossatura economica e occupazionale dell'Europa con oltre 100 milioni di posti di lavoro, e individua criticità e margini di miglioramento nella progettazione della nuova programmazione. In primo luogo un forte e deciso riferimento alle politiche di austerità e alla crisi economica quale causa del soffocamento della domanda interna. Inoltre, burocrazia e giungla normativa come ulteriori ostacoli nel fare impresa e investimenti nell'economia reale. La relazione chiede maggiore trasparenza negli appalti pubblici e nell'uso dei fondi europei, attenzione e rigore nei pagamenti da parte della Commissione e degli Stati membri, maggiore accesso al credito per le PMI. Serve ripensare l'intero sistema produttivo affinché si possano effettuare passi concreti in direzione dell'economia circolare e della transizione energetica, creando al contempo occupazione e lavoro verde. Ho votato a favore.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ As pequenas e médias empresas (PME) são essenciais para a economia das regiões da UE, tanto em termos de emprego como de competitividade. No período de 2007-2013, com o apoio da política de coesão, 70 mil milhões de euros foram usados para apoiar as empresas, sobretudo as PME, e no período de 2014-2020 o objetivo é duplicar esse montante.

No âmbito do amplo tema da «competitividade das PME», mais de 63 mil milhões de euros dos FEEI foram afetados ao período de programação de 2014-2020. Será dado apoio a cerca de 801 500 empresas para a criação de 354 300 novos postos de trabalho diretos. 396 500 micro, pequenas e médias empresas irão receber financiamento para investir no desenvolvimento do capital humano e nas competências dos trabalhadores. Votei favoravelmente.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Abstention: la politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ No atual contexto económico e social, o apoio às pequenas e médias empresas (PME) é essencial. Apoiamos, por essa razão, um relatório visando chamar a atenção para este facto essencial, mais ainda se esse relatório reclama um incremento nesse apoio, a partir do orçamento da UE.

Mas esta questão central não pode esconder profundas e sérias divergências que temos relativamente a alguns dos aspetos abordados neste relatório. Não nos revemos nem na agenda neoliberal da Estratégia UE2020, à qual os fundos estruturais e de investimento da UE estão subordinados (princípio defendido pelo relator), nem nas regras de condicionalidade (ou “afunilamento” temático) que espartilham a ação dos Estados-Membros (e das PME) na determinação das suas reais necessidades e prioridades de investimento.

Concordando genericamente com a necessidade de aumentar a eficiência das PME, promovendo práticas de economia circular e, por essa via (e, em geral, pela via do aumento da sustentabilidade ambiental das empresas), promover a criação de novos postos de trabalho, não podemos concordar com o carácter excessivamente prescritivo e impositivo de muitas orientações subjacentes à aplicação dos fundos da UE.

Quanto a nós, o desenvolvimento das PME é inseparável do quadro de desenvolvimento estratégico do Estado-Membro em que se inserem. Demarcamo-nos da exaltação dos benefícios do Mercado Único.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato favorevolmente poiché ritengo che migliorare la competitività delle piccole e medie imprese significa sostenere un elemento chiave dell'economia europea e di una politica di coesione di successo. Ferme restando talune riserve in merito al collegamento fra supporto alle PMI e gestione dei migranti, politiche che invero dovrebbero restare distinte, la presente relazione affronta adeguatamente tematiche fondamentali per le PMI quali taglio della burocrazia, accesso semplificato al credito per le PMI e lo scambio delle migliori pratiche fra gli Stati membri.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ V uplynulom programovom období bolo v rámci celej Európskej únie investovaných do rozvoja malých a stredných podnikov viac ako 70 miliárd eur zo štrukturálnych fondov. V prebiehajúcom období 2014 – 2020 by sa mala táto suma výrazným spôsobom navýšiť. Nevyhnutnosťou je preto uľahčenie prístupu MSP k týmto finančným prostriedkom. Cieľom je predovšetkým ďalšie zvyšovanie konkurencieschopnosti MSP. Dlhodobo sú chrbtovou kosťou európskej ekonomiky. Zodpovedajú za vytváranie viac ako 85 percent nových pracovných miest. V predchádzajúcom programovom období sa vďaka investovaným európskym peniazom podarilo v Európskej únii vytvoriť približne 260 tisíc pracovných miest. V nasledujúcich rokoch by to malo byť ešte o takmer 100 tisíc viac. Spoločnosti budú môcť zároveň investovať do rozvoja zručností a vzdelania ich súčasných zamestnancov. Je dôležité zefektívnenie existujúceho regulačného rámca a platných pravidiel.

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto a favore della relazione in quanto considero le piccole e medie imprese importanti per la nostra economia e devono essere aiutate.

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του θεματικού στόχου «βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων» – άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού περί καθορισμού κοινών διατάξεων,καθώς θεωρώ πως η ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε καμία περίπτωση δεν περνάει μέσα από την επιπλέον δανειοδότηση ή τις θολές πρακτικές της Ένωσης. Αυτό που απαιτείται είναι μια ευνοϊκή και για τους εργαζόμενους και για τις επιχειρήσεις φορολογική πολιτική, προστασία τους από τον ανταγωνισμό τρίτων χωρών και έμφαση στις δυνατότητες ανάπτυξης με δικά τους κεφάλαια και όχι δάνεια που θα ενισχύσουν για ακόμα μια φορά το αμαρτωλό τραπεζικό σύστημα.

  Ashley Fox (ECR), in writing. – I voted in favour of this report as job growth and the competitiveness of business should be the focus of the EU. There are many thousands of SMEs in my constituency which must compete against big corporations to gain a share of the market. In calling for the reduction of red tape, easier access to credit and diversification of finance I hope this report will enable businesses to thrive in a competitive market.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ SMEs are key to the future development and prosperity of our economy. They are essential for the economy of EU regions, in terms of employment and competitiveness. ESI funds – through their Thematic Objectives (TO) – contribute to enhancing the competitiveness of the SMEs. For the 2014-2020 financing period more than EUR 63 bn have been allocated to the TO 3 ‘Enhancing the competitiveness of SMES’ which – together with the national co-financing – will amount to EUR 94 bn. I support the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing of SMEs. Furthermore, I also consider important the role of local governments which – directly or indirectly – are involved in programme monitoring committees. However, many of the local authorities are still lacking the administrative capacity to properly participate in the OPs. Therefore technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the OPs are crucial.

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ A kis-és középvállalkozások versenyképességének javításáról szóló jelentés szavazása során tartózkodó álláspontra helyezkedtem. A jelentés sok hasznos gondolatot tartalmaz. A KKV-k kétségtelenül fontos szerepet játszhatnak Európa fellendülésében, hiszen az összes vállalkozás 99%-át kitevő mintegy 23 millió kis- és középvállalkozás jelentős mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, a társadalmi kohézióhoz, innovációhoz, munkahelyteremtéshez. Azonban a jelentés egy bekezdésében megjelenik a menekültek és migránsok integrációja, melyhez – amint a jelentés kifejti – a kisvállalkozások tevékenységét segítő megfelelő támogatás és ösztönzők innovatív lehetőséget nyújthatnak.

A kohéziós politika eredeti szerződéses hivatása „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának csökkentése” (EUMSZ 174. cikk). A magyar népparti delegáció tagjaként nem tudok egyetérteni azzal, hogy az európai régiók számára oly fontos kohéziós forrásokat migrációval kapcsolatos célokra fordítsák. Itt az ideje felismerni, hogy a kötelező befogadási kvóta, az áttelepítés nem működik. A migránsok, menekültek számára származási országukban kell segítséget nyújtani, és nem az uniós tagállamokba hozni a problémát.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Pozitív szavazatommal támogattam az átfogó jelentést, az előadónak pedig gratulálok munkájáért. A kkv-k mérhetetlenül fontosak az uniós régiók gazdasága számára, mind a foglalkoztatás, a versenyképesség és az unió fenntartható növekedésének szempontjából. Az Európa 2020 stratégia alapvető célkitűzése az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés végrehajtása. A kkv-k az újonnan létrejövő munkahelyek 85%-át adják; 20,7 millió kkv-nek köszönhető a magánszektorbeli foglalkoztatás 67%-a az Unióban, amelyből 30%-ot a mikrovállalkozások adnak. Ezért minden olyan jelentést támogatok, amely a kohéziós politika támogatásával a vállalkozások, főként a kkv-k versenyképességét növeli.

Az EU kohéziós politikája beruházások fő eszköze, amelyek segítik a tagállamok régióinak, köztük Magyarország jelenlegi és jövőbeli növekedését. Mivel a 2007–2013 közötti időszakban a kkv-k a kohéziós politika támogatásával 70 milliárd euró támogatásban részesültek, a cél a 2014–2020 közötti időszakban ezt az arányt akár meg is duplázni a pénzügyi eszközeink segítségével. A kkv-k számára kedvező üzleti környezet szükséges céljaik eléréséhez, amelyhez a például az újragyártás, újrahasznosítás és környezettudatos tervezés jelentősen hozzájárulna, a körforgásos gazdaság felé való elmozdulás érdekében. Az EU nemzetközi kötelezettségvállalásai olyan területeken, mint például az éghajlatváltozás elleni együttműködés vagy a szomszédságpolitika konkrét lehetőségeket rejtenek a kkv-k számára, de ehhez hatékonyabb támogatási keretre és szorosabb nemzetközi együttműködésre van szükség.

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor del informe con el objetivo de continuar apoyando a las pymes europeas. El objetivo común es apoyar la aplicación de la Estrategia Europa 2020 de la UE para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Las pymes son esenciales para la economía de la UE, tanto en términos de empleo como de competitividad. Para el periodo 2007-2013, con el apoyo de la política de cohesión, se destinaron 70 000 millones de euros a apoyar a empresas, principalmente pymes, y para el periodo 2014-2020 el objetivo es duplicar este importe.

  Elisabetta Gardini (PPE), in writing. ‒ SMEs represents 99% of businesses in the EU, is of huge importance to the European economy and stand for large parts of innovation and economic growth in the EU. Linked to this is also that those SMEs provide around 100 million jobs in the EU and that they maintain double the employment growth compared to larger companies. This report touches on many topics that I think are very important; such as simplifying and deregulate SMEs access to credit, enchanting support to SMEs from ESI funds and removing obstacles against SMEs in public procurement. SMEs are the backbone of our economy and I support this report and its objective to make business easier for them.

  Enrico Gasbarra (S&D), per iscritto. ‒ Nello slancio alla piccola e media impresa risiede il potenziale di crescita socio economica più propulsiva delle singole regioni e dell'intera Unione europea. E le PMI rappresentano la principale fonte di sviluppo, innovazione ed occupazione nell'UE, garantendo incrementi occupazionali e nuove prospettive del mercato del lavoro, lo sviluppo di campi come ricerca e innovazione capaci di promuovere professioni e imprese nuove e alternative al mercato preesistente minacciato da saturazioni, l'apertura alla semplificazione, alla formazione e alla creazione di partenariati per rendere più largo, partecipato e democratico l'accesso ai fondi dedicati. Nella piccola e media impresa europea, oltre a dimorare le nostre radici, risiedono soprattutto le più ambiziose prospettive di rilancio economico del domani. Per questo motivo ritengo importante supportare pienamente la relazione.

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione dell'obiettivo tematico di "promuovere la competitività delle PMI", perché consapevole del ruolo fondamentale e insostituibile delle PMI per l'economia delle regioni e dei territori dell'UE e della loro funzione in termini di occupazione e di competitività. Sono fermamente convinta che a seguito della crisi economica e finanziaria, i livelli di povertà e di esclusione sociale siano aumentati in molti Stati membri, insieme alla disoccupazione di lungo periodo, alla disoccupazione giovanile e alle disuguaglianze sociali. In determinate aree, peraltro, solo le piccole e medie imprese possono generare la ripresa economica e garantire il futuro dei nostri giovani, e quindi sono fermamente convinta che la politica di coesione rappresenti il principale strumento per gli investimenti nei territori dell'UE. Condivido quindi la richiesta di difendere la politica di coesione anche nel prossimo periodo finanziario e di continuare quel processo di semplificazione che rende più facile per le autorità locali e regionali accedere ai finanziamenti disponibili. Credo infine che l'obiettivo tematico 3 "promuovere la competitività delle PMI" possa e debba avere maggiori risorse visto il numero di PMI presenti in Europa e il loro peso percentuale sul numero di occupati nell'UE.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht über die Umsetzung des thematischen Ziels „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU“ gestimmt. Der Mittelstand ist tragende wirtschaftliche Kraft, die Arbeit schafft. Deshalb muss Europa alles dafür geben, den Mittelstand zu fördern. Als Mittelstandsexperte der EKR-Fraktion unterstütze ich diesen Ansatz.

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) ist eine der Herzensangelegenheiten, der sich die EVP verschrieben hat. Es sind die KMU, die das Rückgrat unserer europäischen Wirtschaft ausmachen. Nicht nur sind 99 % der Unternehmen in der Europäischen Union KMU, KMU schaffen auch 85 % der neuen Arbeitsplätze. Das Programm zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU sieht für den Zeitraum von 2014 bis 2020 ein Investitionsvolumen von 94 Mrd. Euro vor. Damit sollen unmittelbar 354 000 Arbeitsplätze geschaffen werden. Weiterhin werden KMU im Rahmen des Programmes finanzielle Unterstützungen erhalten, um weiterhin in innovative Projekte und die Aus- und Weiterbildung ihrer Angestellten zu investieren.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I voted with my S&D colleagues in favour of this report, which underlines the need for simplification of administrative procedures and better access to financing for SMEs. Furthermore, it stresses the role of local governments which -directly or otherwise – are involved in programme monitoring committees. However, many of the local authorities are still lacking the administrative capacity to properly participate in the Operational Programmes (OPs). Therefore technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the OPs are crucial.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto a favor a este informe que resalta la importancia de las pymes en la economía europea. Propone simplificar y disminuir la burocracia, la regulación y legislación en el acceso a ayudas y créditos para las pymes.

Destacamos que el informe hace referencia a la mala gestión económica y que las medidas de austeridad que paralizan la demanda, inciden de manera más dura en las pymes; y que apoya la creación de redes de innovación, y el intercambio de las experiencias positivas, así como el apoyo técnico.

Apostar por una inversión en pymes es apostar por el futuro, el empleo y una economía más sostenible.

  Maria Grapini (S&D), în scris. ‒ Am votat acest raport întrucât consider că IMM-urile sunt un pilon important pentru economia UE și un generator de locuri de muncă, fiind responsabile pentru 67 % din locurile de muncă din sectorul privat al UE și 58 % din valoarea adăugată din sector. Rolul acestora este esențial pentru economiile regionale, pentru asigurarea competitivității și a unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii. UE va asigura sprijin financiar pentru 5 % din toate IMM-urile și 8 % din toate noile întreprinderi din UE, sub forma unui ajutor nerambursabil sau practici precum împrumuturile, subvenționarea ratei dobânzii și oferirea de garanții. Optimizarea eficienței în alocarea și utilizarea resurselor de către IMM-uri va rezulta în reducerea costurilor de producție și creșterea productivității, iar industria europeană ar putea realiza economii potențiale de 630 de miliarde EUR pe an. Așadar, este necesară elaborarea unui cadru favorabil, alături de consolidarea cooperării pe plan internațional, pentru a asigura integrarea IMM-urilor europene în lanțurile valorice globale.

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ I voted with my S&D and EPLP colleagues in favour of this report because it underlines the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing of SMEs. Furthermore, it stresses the role of local governments which – directly or indirectly – are involved in programme monitoring committees. However, many of the local authorities are still lacking the administrative capacity to properly participate in the OPs. Therefore technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the OPs are crucial.

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report. Improving resource efficiency in SMEs offers enormous potential for the reduction of production costs and for productivity gains. A better use of resources is calculated to represent an overall savings potential of EUR 630 billion per year for European industry. SMEs need a favourable business environment in which green ideas can be easily developed, financed and brought to the market.

  Τάκης Χατζηγεωργίου (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίσαμε την έκθεση για τις ΜΜΕ. Η έκθεση καλεί σε απλούστευση των διαδικασιών για την παραχώρηση πιστώσεων προς τις ΜΜΕ. Επίσης στην έκθεση έχουν συμπεριληφθεί αναφορές που κατακρίνουν τις πολιτικές λιτότητας οι οποίες έχουν προξενήσει σειρά προβλημάτων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I voted strongly in favour of this report. There are 23 million SMEs in the EU, which account for around 99% of all businesses, they are responsible for providing over 100 million jobs, which generate two out of every three private sector jobs, and they maintain double the employment growth rate of larger enterprises. SMEs are pivotal to the EU economy, However in order to maintain and further enhance their fundamental contribution to economic growth, social cohesion, innovation and high-quality job creation we need simplified and less regulated access to credit, particularly with regard to microenterprises and start-ups and the regions in which they operate. I hope that the information provided by this report will highlight to the Commission the need to make greater use of ESI Funds to help SMEs seize new trading opportunities by supporting them more to address adjustment costs and the negative impacts of increased international competition.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted in favour as I have no objections.

  Hans-Olaf Henkel (ECR), in writing. ‒ This report is centred on the involvement of SMEs in the European Structural and Investment Funds. Although some parts of the report were not aligned with my group’s position (such as the overly critical points on austerity policies), it did contain many positive elements such as simplified access to credit, cutting red tape and exchange of best practices. This is why I have voted in favour of this report.

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ A kis-és középvállalkozások versenyképességének javításáról szóló jelentés szavazása során tartózkodó álláspontra helyezkedtem. A jelentés sok hasznos gondolatot tartalmaz. A KKV-k kétségtelenül fontos szerepet játszhatnak Európa fellendülésében, hiszen az összes vállalkozás 99%-át kitevő mintegy 23 millió kis- és középvállalkozás jelentős mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, a társadalmi kohézióhoz, innovációhoz, munkahelyteremtéshez. Azonban a jelentés egy bekezdésében megjelenik a menekültek és migránsok integrációja, melyhez – amint a jelentés kifejti – a kisvállalkozások tevékenységét segítő megfelelő támogatás és ösztönzők innovatív lehetőséget nyújthatnak.

A kohéziós politika eredeti szerződéses hivatása „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának csökkentése” (EUMSZ 174. cikk). Nem tudok egyetérteni azzal, hogy az európai régiók számára oly fontos kohéziós forrásokat migrációval kapcsolatos célokra fordítsák. Itt az ideje felismerni, hogy a kötelező befogadási kvóta, az áttelepítés nem működik. A migránsok, menekültek számára származási országukban kell segítséget nyújtani, és nem az uniós tagállamokba hozni a problémát.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ The report underlines the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing of SMEs. It also stresses the role of local governments which are involved in programme monitoring committees. Technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the Operational Programmes are crucial. I voted in favour of this report.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o provedbi tematskog cilja „jačanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća” – članak 9. stavak 3. Uredbe o zajedničkim odredbama, s obzirom na važnost 23 milijuna malih i srednjih poduzeća u EU-u, koja čine oko 99 % svih poduzeća, i realiziraju više od 100 milijuna radnih mjesta ili dvije trećine radnih mjesta u privatnom sektoru, te gdje je u sklopu kohezijske politike za programsko razdoblje 2014. – 2020. osigurano podupiranje malih i srednjih poduzeća udvostručenjem potpore pružene u razdoblju 2007. – 2013. koja iznosi 140 milijardi EUR.

Pozitivno je što je tematski cilj „jačanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća” s 13,9 % jedan od tematskih ciljeva za koji je namijenjen najveći postotak ukupnog iznosa dostupnih financijskih sredstava te je ključan za ostvarenje ciljeva kohezijske politike i strategije Europa 2020. Potrebno je ostvariti bolju apsorpciju u odnosu na razdoblje 2007. -2013., te ukloniti prepreke uslijed nepotrebnih administrativnih opterećenja, složenog upravljanja strukturnim fondovima, složenosti propisa.

Potrebna je bolja koordinacija i veća dosljednost svih investicijskih politika EU-a usmjerenih na mala i srednja poduzeća. Očekuje se da bi se pravilom uspješnom provedbom mogla ostvariti potpora za 801 500 poduzeća i omogućiti otvaranje preko 350 000 novih radnih mjesta.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ La politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas, l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME. Je me suis abstenu sur ce texte.

  Petr Ježek (ALDE), písemně. ‒ Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože zvyšování konkurenceschopnosti malých a středních podniků má zásadní význam pro evropské hospodářství, to jak z hlediska zaměstnanosti, tak i z hlediska konkurenceschopnosti, a je důležitým prvkem politiky soudržnosti. Je tudíž správné tento tematický cíl strategie EU Evropa 2020 podpořit, neboť v konečném součtu pomůžou příslušné fondy poskytnout podporu přibližně 801 500 společnostem a odhaduje se, že bude vytvořeno 354 300 nových pracovních míst.

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur du rapport D’Amato au sujet du renforcement de la compétitivité des PME qui est un objectif prioritaire de la politique régionale européenne. Le rapport en question fait le point sur les résultats obtenus à ce jour grâce aux fonds européens et en tire des leçons pour l’avenir. Il reprend les propositions que j’ai faites en commission du développement régional, visant notamment à offrir un cadre stable aux PME et à réduire drastiquement la charge administrative qui pèse sur les entrepreneurs.

Comme je l’avais défendu dans mon rapport au sujet du financement des PME, le rapport D’Amato appelle également à une simplification profonde de l’accès aux fonds européens pour ces entreprises qui sont trop souvent découragées par la complexité des procédures.

J’estime que le financement et la compétitivité des PME et des TPE doivent être au cœur des priorités de l’Union européenne, c’est pourquoi je me réjouis de l’adoption de ce rapport.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport qui fournit une évaluation précoce de l’objectif thématique intitulé «Renforcer la compétitivité des PME». Il s’agit du premier compte rendu sur la mise en œuvre de cette politique pour la période de programmation financière 2014-2020, en mesurant la réalisation des objectifs à ce jour et en s'efforçant d'en tirer des conclusions pour l'avenir.

  Eva Kaili (S&D), in writing. ‒ I have supported the report of MEP D’Amato as it moves towards the direction of enabling SMEs to grow and develop. Such an objective requires the creation of a competitive environment that will allow SMEs to flourish. It is, of course, essential to take into consideration the requirements that they have.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme für den vorliegenden Bericht. Zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von Klein- und Mittelbetrieben, dem Rückgrat der europäischen Wirtschaft, zeigt er einige sehr gute und innovative Vorschläge auf.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report as it underlines the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing of SMEs. Furthermore, it stresses the role of local governments which are involved in programme monitoring committees.

  Kateřina Konečná (GUE/NGL), písemně. ‒ Dne 13. září 2016 jsme na plenárním zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku hlasovali o zprávě o provádění tematického cíle „zvýšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků“. Malé a střední podniky mají zásadní význam pro ekonomiku regionů EU, a to jak z hlediska zaměstnanosti, tak i konkurenceschopnosti. Navíc je třeba si uvědomit, že politika soudržnosti je jedním z hlavních nástrojů pro investice v oblasti růstu a vytváření pracovních míst v EU. Vzhledem k tomu, že se mým kolegům podařilo do zprávy prosadit mimo jiné také explicitní zmínku, že v důsledku hospodářské a finanční krize se v mnoha členských státech zvýšila nejen míra chudoby a sociálního vyloučení, ale i dlouhodobá nezaměstnanost, nezaměstnanost mladých lidí a sociální nerovnost a že problémy, s nimiž se v současnosti malé a střední podniky potýkají, jsou zčásti zapříčiněny tím, že úsporná opatření prováděná členskými státy utlumila poptávku, jsem nakonec mohla její znění podpořit. Dále považuji za pozitivní změnu k lepšímu zakomponování kritiky finančních nástrojů, kdy text poukazuje na nedostatek průkazných údajů o výstupech a výsledcích finančních nástrojů a na velmi volnou vazbu těchto finančních nástrojů na zastřešující cíle a priority EU a vyzývá Komisi, aby dále zlepšila poskytování grantů a neprosazovala používání finančních nástrojů jako primární způsob financování.

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ A kis-és középvállalkozások versenyképességének javításáról szóló jelentés szavazása során tartózkodó álláspontra helyezkedtem. A jelentés sok hasznos gondolatot tartalmaz. A KKV-k kétségtelenül fontos szerepet játszhatnak Európa fellendülésében, hiszen az összes vállalkozás 99%-át kitevő mintegy 23 millió kis- és középvállalkozás jelentős mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez, a társadalmi kohézióhoz, innovációhoz, munkahelyteremtéshez. Azonban a jelentés egy bekezdésében megjelenik a menekültek és migránsok integrációja, melyhez – amint a jelentés kifejti – a kisvállalkozások tevékenységét segítő megfelelő támogatás és ösztönzők innovatív lehetőséget nyújthatnak.

A kohéziós politika eredeti szerződéses hivatása „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók lemaradásának csökkentése” (EUMSZ 174. cikk). Nem tudok egyetérteni azzal, hogy az európai régiók számára oly fontos kohéziós forrásokat migrációval kapcsolatos célokra fordítsák. Itt az ideje felismerni, hogy a kötelező befogadási kvóta, az áttelepítés nem működik. A migránsok, menekültek számára származási országukban kell segítséget nyújtani, és nem az uniós tagállamokba hozni a problémát.

  Stelios Kouloglou (GUE/NGL), in writing. ‒ This report concerns access to credit for SMEs. Each fund ESI (ESF, EGF, Cohesion fund, EFMM and EARDF) are about ‘enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises’. SMEs are essential for the economy of EU regions for employment and competitiveness especially with the crisis and austerity measures that the EU is still facing. I voted in favour of this report

  Андрей Ковачев (PPE), в писмена форма. – Подкрепям доклада за изпълнението на тематичната цел за „повишаване на конкурентоспособността на малките и средни предприятия“. Той е с основополагаща важност за постигане на целите в сферата на кохезионните политики и „Европа 2020“. Представя точно концентрацията върху кохезионните политики и предоставя ефективен инструмент за създаването на оперативни програми с по-добър фокус върху инвестиционните приоритети. Не на последно място се обяснява и значимостта на МСП като основен генератор на свободни работни места, основа на икономиките на държавите членки и отрасъл, който най-успешно развива сферата на услугите.

Продължаваме да настояваме за по-малко бюрокрация, улесняване на достъпа до разнообразни източници на финансиране и по-голямо прецизиране на критериите и избора на МСП за подпомагане. Въпреки че това е най-бързо адаптиращият се сектор, той е и най-уязвим, защото няма големи обороти. Политиките на сближаване допълнително биха подпомогнали растежа на регионите в държавите членки. Важно е и създаването на предпоставки за специализирани обучения, за да се осигури устойчивост и управленски капацитет.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – Voto a favore della proposta di promuovere la competitività delle piccole e medie imprese (PMI). Già durante il periodo 2007-2013 era stato messo a disposizione un fondo per promuove le PMI, e ciò ha dato degli ottimi risultati nel campo dell'occupazione e della competitività. Di fatti, secondo la relazione annuale del 2014/2015 ad opera della Commissione, le PMI hanno contribuito con quasi più del 70 % all´aumento dell´occupazione, dando lavoro a quasi 90 milioni di persone. Visti gli ottimi risultati, si vuole ora raddoppiare l'importo dei fondi destinati a promuovere la competitività delle PMI. Tenendo in considerazione la situazione attuale in cui ci troviamo, cioè un periodo di crisi caratterizzato da un aumento della disoccupazione giovanile, e considerando anche che le PMI sono dei canali essenziali per lo sviluppo dell'economia dei paesi europei, ritengo fondamentale investire e intervenire per promuovere la crescita e la competitività delle PMI.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur ce rapport car la politique de cohésion qu’il soutient permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas, l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME (concurrence déloyale, déficience de la zone euro, interdiction du patriotisme économique).

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenue sur le rapport sur le renforcement de la compétitivité des PME. On recense plus de 23 millions de PME dans l’Union européenne soit 99 % des entreprises. Ces PME génèrent 100 millions d’emplois, soit deux tiers des emplois du secteur privé. Je partage la plupart des idées défendues dans ce rapport, mais celui-ci ne s’attaque pas aux racines des difficultés rencontrées par les PME en matière de compétitivité, de financement ou de trésorerie. Je citerai la concurrence internationale déloyale exacerbée par le dumping social, environnemental, fiscal et monétaire que pratiquent les pays émergents et certains États membres; la non-optimalité de la zone euro qui ne permet pas d’endiguer les chocs asymétriques exogènes, la monnaie unique qui prive les États membres du levier monétaire pour réduire les écarts de compétitivité avec leurs partenaires commerciaux; et l’interdiction dans les traités européens de mettre en œuvre un patriotisme économique, notamment en accordant la priorité aux entreprises résidentes dans l’attribution des marchés publics.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ La politique de cohésion permet – au mieux – d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En revanche, l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne peut pallier à long terme les difficultés rencontrées par les PME. Je me suis donc abstenu sur ce dossier.

  Javi López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque las pequeñas y medianas empresas (pymes) son esenciales para la economía de las regiones de la Unión, tanto en términos de empleo como de competitividad. Los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (EIE) - a través de sus objetivos temáticos (OT) - contribuyen a la mejora de la competitividad de las pymes.

El informe pide una simplificación de los procedimientos administrativos y un mejor acceso a la financiación de las pymes. Además, hace hincapié en el papel de las entidades locales que —directamente o indirectamente— están implicadas en la gestión de los Fondos EIE. Sin embargo, la mayoría de las entidades locales carecen de la capacidad administrativa para participar apropiadamente en los programas operativos. En este sentido, la asistencia técnica y la participación temprana en los debates sobre las prioridades de inversión en las futuras rondas de financiación representan dos aspectos cruciales.

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque contribuye a reforzar las capacidades de pequeñas y medianas empresas, a través de mejorar su accesibilidad a la financiación, y por lo tanto contribuye a fijar puestos de trabajo y potenciar la creación de nuevas oportunidades. El informe pide un acceso al crédito simplificado y menos regulado para las pymes, y recalca que éstas son esenciales en la economía de las regiones de la Unión. Hace hincapié en recordar que una buena parte de los problemas sufridos por las pymes fueron y son debidos a las políticas de austeridad implementadas por los Estados miembros.

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ En el período 2014-2020 los programas operativos se han orientado hacia un número de objetivos estratégicos, en particular en lo que se refiere al potencial de las pymes, incluidas las microempresas, para contribuir al crecimiento y la creación de empleo de alta calidad.

Doy mi apoyo a la aprobación de este informe ya que considero las pymes y los emprendedores necesitan un entorno de apoyo para avanzar hacia una economía circular. La Comisión Europea, el Banco Europeo de Inversiones y el Fondo Europeo de Inversiones ha trabajado para impulsar programas operativos que impulsen el crédito, en una época de restricciones de crédito en el sector bancario.

La idea de este informe es perseguir el objetivo común de las inversiones en el marco de los Fondos EIE, apoyando la aplicación de la Estrategia Europa 2020 de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report that introduces thematic concentration in cohesion policy programming to encourage growth enhancement.

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Zpráva velebí dotace pro malé a střední podniky a vyzývá k jejich navýšení. Jsem přesvědčen, že malé, střední či velké podniky mají spolu čestně soupeřit na trhu, a to bez dotací.

  Andrejs Mamikins (S&D), in writing. ‒ The thematic objective of this report is to enhance the competitiveness of SMEs. To reach this goal we have to honestly analyse existing problems and after that to make recommendations. From my point of view, the important recommendation of this report is to gain simplified and less regulated access to credit, enhancing support from the European funds to SMEs, reducing complexity of implementation of support schemes.

  Vladimír Maňka (S&D), písomne ‒ Malé a stredné podniky sú hybným motorom rozvoja a zároveň stabilným prvkom hospodárskeho rastu.

V EÚ predstavujú 99 % všetkých podnikov s viac ako 100 miliónmi pracovných miest. V rámci politiky súdržnosti je pre MSP na roky 2014 – 2020 vyčlenených 140 miliárd €, ktoré by mali prioritne smerovať na posilnenie a zvýšenie ich konkurencieschopnosti. Komisia a členské štáty musia odstraňovať zbytočné administratívne bariéry, musia sa zamerať na tvorbu zjednodušenej ale účinnej legislatívy a flexibilného finančného prostredia, ktoré vytvoria lepšie podmienky pre zakladanie MSP, podporia výskum a inovácie a širšie zapojenie MSP do obchodu. Takéto prostredie im umožní zvýšiť tvorbu pridanej hodnoty, rastu hospodárstva a zamestnanosti.

  Louis-Joseph Manscour (S&D), par écrit. ‒ Les petites et moyennes entreprises (PME) sont essentielles à l’économie des régions européennes en termes d’emploi et de compétitivité.

Pour la période 2014-2020, plus de 63 milliards d’euros ont été alloués à l’amélioration de la compétitivité des PME à travers les fonds structurels et d’investissement européens.

Le présent rapport appelle notamment à une simplification des procédures administratives ainsi qu’à un accès facilité au financement pour ces PME. Il souligne aussi le rôle important que les autorités locales doivent jouer dans la création de stratégies régionales pour le développement de PME performantes.

Je soutiens ce rapport qui encourage la compétitivité des 23 millions de PME européennes, outils indispensables au développement économique de l’UE.

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Ψηφίζω υπέρ της έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή του θεματικού στόχου «βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων» – άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού περί καθορισμού κοινών διατάξεων, διότι είναι πλήρης και τεκμηριωμένη.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur ce texte.

Bien que nous approuvions la plupart des idées du texte, nous constatons l’absence de mesure pour y parvenir. Par ailleurs, le texte ne conteste pas la concurrence internationale déloyale, la monnaie unique privant les États membres du levier monétaire pour réduire les écarts de compétitivité avec leurs partenaires commerciaux, ou encore le durcissement des conditions d’octroi de crédit occasionné par les accords Bâle III.

Cette politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME, mais se résoudre à injecter massivement de l’argent public ne permettra pas de remédier durablement aux difficultés rencontrées. C’est, comme souvent, s’attaquer aux conséquences et non aux causes.

  Fulvio Martusciello (PPE), in writing. – Regarding the report on implementation of the thematic objective ‘enhancing the competitiveness of SMEs,’ I voted in favour since I believe that in these times of uncertainty, a large number of citizens will benefit from the direct creation of 354 300 new jobs resulting from the support that will be given to companies and enterprises. On the other hand, I also voted favourably because I truly consider that cohesion policy represents the main tool for investment in growth, which in the long-run can have potentially outstanding effects in the development of Member States.

  Jiří Maštálka (GUE/NGL), písemně. ‒ Dnes jsme projednávali situaci malých a středních podniků v EU. Jde o sektor, který vytváří 2 ze 3 pracovních míst v soukromé sféře a celkově poskytuje asi 100 milionů pracovních míst. Ve zprávě se zabýváme zejména tím, jak usnadnit malým a středním podnikům přístup k financování, např. prostřednictvím politiky soudržnosti, a lepšímu nastavení úvěrové politiky. Ve zprávě zdůrazňujeme i nutnost transparentnosti všech finančních nástrojů stejně jako potřebu zaměřit se na snižování zbytečné administrativní zátěže a zjednodušování právních předpisů v oblasti podnikání malých a středních podniků. Zprávu jsem podpořil.

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Las pequeñas y medianas empresas siguen siendo el motor del crecimiento, el empleo y la competitividad en Europa.

Desde la Unión debemos hacer lo posible para mejorar las condiciones en las que trabajan estas empresas, para facilitar su acceso a financiación y quitar trabas burocráticas que obstaculizan su actividad.

Mi apoyo al informe debatido en este sentido, porque debemos dar todo nuestro respaldo desde el Parlamento y desde todas las instituciones de la Unión para que estas entidades sigan mejorando su capacidad y su actividad.

  Κώστας Μαυρίδης (S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίζω την εφαρμογή του θεματικού στόχου για την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ γιατί αναμφίβολα οι ΜΜΕ είναι ουσιώδεις και απαραίτητες για την οικονομία των περιφερειών της ΕΕ σε θέματα που σχετίζονται με την απασχόληση αλλά και την ανταγωνιστικότητα. Οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας της ΕΕ και είναι απαραίτητες για την δημιουργία θέσεων εργασίας, είναι οι κύριοι μοχλοί για την δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης για όλα τα κράτη μέλη. Η στήριξη, η σύσταση και η ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων αλλά και των πολύ μικρών επιχειρήσεων είναι οι κύριοι φορείς δημιουργίας θέσεων εργασίας στην ΕΕ. Οι τοπικές διοικήσεις θα πρέπει αναμφίβολα να συμμετέχουν και να παρακολουθούν όλα τα προγράμματα τα οποία στηρίζονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) αλλά και από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ). Θα πρέπει να ενθαρρύνεται και να προωθείται ο τραπεζικός δανεισμός στις ΜΜΕ. Τέλος, οι ΜΜΕ επιβάλλεται να έχουν ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον όπου να μπορούν να αποφεύγονται αλλά και να προλαμβάνονται οι περιβαλλοντικές ζημιές και επίσης να αναπτύσσονται οι πράσινες ιδέες. Οι ΜΜΕ αλλά και οι ίδιοι οι επιχειρηματίες έχουν ανάγκη από ένα υποστηρικτικό περιβάλλον για να μεταβαίνουν σταδιακά σε μια κυκλική οικονομία.

Για τους παραπάνω λόγους υπερψηφίζω τη συγκεκριμένη πρόταση ψηφίσματος.

  Georg Mayer (ENF), schriftlich. ‒ Dieser Bericht fordert bessere Bedingungen für Klein- und Mittelbetriebe. Dass dadurch Arbeitsplätze entstehen, ist mir ein wichtiges Anliegen. Daher kann ich den Bericht nur unterstützen.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Le rapport rappelle que les PME sont essentielles pour l'économie des régions de l'Union, à la fois en termes d'emploi et de compétitivité. Et il « souligne que les problèmes rencontrés par les PME sont en partie dus au fait que les politiques d'austérité mises en œuvre par les États membres ont étouffé la demande ». Pour y remédier, il appelle de ses vœux un accès simplifié et moins réglementé au crédit pour les PME, notamment via les Fonds ESI (FSE, FEDER, Fonds de cohésion, EFMM et FEADER). Je regrette néanmoins qu'il soit encore fait référence à l'Union des marchés de capitaux, qui a pour but de développer les prêts non bancaires (le « shadow banking ») comme source de financement des PME, ce qui peut accroître le risque de domino bancaire en cas de crises. Je m'abstiens.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ La politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME. Je me suis donc abstenue sur ce dossier.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ A política de coesão é o principal instrumento para o investimento no crescimento e no emprego na UE, com um orçamento de mais de 350 mil milhões de euros até 2020. Os resultados concretos do investimento na política de coesão podem ajudar a definir o crescimento atual e futuro das regiões nos Estados-Membros.

Em consequência da crise económica e financeira, os níveis de pobreza e de exclusão social aumentaram em muitos Estados-Membros – tal como o desemprego de longa duração, o desemprego dos jovens e as desigualdades sociais – e, por isso, as PME podem desempenhar um papel pertinente e importante na recuperação económica da Europa.

É, assim, necessário olhar para as PME como grande motor do desenvolvimento e crescimento económico. Daí o meu voto favorável.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I chose to support this report as it reiterates Parliament’s commitment to SMEs. The report urges further action, using existing measures, to support our SMEs, namely by making them aware of possible financing opportunities, investment from Member States and implementation of the cohesion policy areas related to SMEs.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Les PME et les start-up forment la majeure partie de notre tissu industriel. Elles sont essentielles pour l’emploi et la compétitivité de toutes les régions de l’Union. Les PME sont le premier employeur en Europe. Elles représentent plus de 99 % des entreprises (ou 22 millions d’entreprises au sein de l’Union) et emploient plus de 100 millions d’Européens. Elles sont le moteur de notre économie et doivent être fortes, compétitives et innovantes. Pour y arriver, l’accès au financement est un prérequis incontournable. Le Fonds européen d’investissement (FEI) répond à cette demande par la mise à disposition de capital-risque. Créer une entreprise et la faire perdurer est le meilleur moyen de créer de l’emploi. L’Europe ne retrouvera le chemin de la croissance que pour autant qu’on donne à ceux qui veulent investir et créer, les moyens de le faire. Améliorer l’accès au financement, aider à la flexibilité, à la transparence, à la professionnalisation, à la multiplication des besoins de financements et bien entendu à l’entreprenariat.

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne – V oblasti zamestnanosti a konkurencieschopnosti predstavujú malé a stredné podniky veľký význam pre hospodárstvo EÚ. MSP sú hlavnou hnacou silou európskeho dlhodobého hospodárskeho rastu a príležitostí na udržateľné vytváranie pracovných miest v 28 členských štátoch. Majú až 85 % podiel na tvorbe nových pracovných miest v EÚ. Tematický cieľ zvýšenia konkurencieschopnosti stredných a malých podnikov má primárny význam pre dosiahnutie cieľov kohéznej politiky a stratégie Európa 2020. Správa je hodnotením implementácie tohto tematického cieľa, doposiaľ dosiahnutých úspechov a zameriava sa na budúce vyhliadky a očakávania. V rámci témy „konkurencieschopnosť MSP“ sa viac ako 63 mld. EUR z EŠIF vyčlenilo na programovanie v rokoch 2014 – 2020 (spolu s takmer 31 mld. EUR z vnútroštátneho spolufinancovania to celkovo predstavuje 94 mld. EUR). Približne 801 500 spoločnostiam sa poskytne finančná podpora na priame vytvorenie 354 300 nových pracovných miest a asi 396 500 mikropodnikov, malých a stredných podnikov získa finančné prostriedky na investovanie do rozvoja ľudského kapitálu a zručností ľudí.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az európai strukturális és beruházási alapok mindegyike egy tematikus célkitűzést támogat. A kis- és középvállalkozások versenyképességének növelése a 3. számú tematikus célkitűzés célja. A Regionális Fejlesztési Bizottság állásfoglalásra irányuló tervezete leszögezi, hogy a kkv-k az újonnan létrejövő munkahelyek 85%-át adják és 20,7 millió kkv-nek köszönhető a magánszektorbeli foglalkoztatás 67%-a az Unióban, amelyből 30%-ot a mikrovállalkozások adnak. Emlékeztet az EP korábbi megállapítására, miszerint „a kkv-k a hosszú távú európai növekedés és fenntartható munkahelyteremtés fő motorjai a 28 tagállamban” és az EP álláspontjára a 3. tematikus célkitűzésről folytatott tárgyalások során.

Számba veszi a 2014–2020-as programozási időszakban a kkv-k versenyképességének támogatására igénybe vehető pénzügyi eszközöket és a várható eredményeket. Áttekinti a 2007–2013-as időszak konkrét operatív programjait – amelyek esetében a finanszírozás legnagyobb részét (több mint 80%-át) kutatásra, innovációra és a kkv-kkal kapcsolatos területekre költötték – ezek között a magyarországi gazdaságfejlesztési operatív programot. Az állásfoglalás-tervezetet megszavaztam.

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Nous partageons la plupart des idées défendues dans ce rapport, qui n’avance en revanche aucune piste de réflexion sérieuse et concrète pour réaliser ces vœux pieux (simplification administrative, accès au crédit, etc.). Ce rapport ne s’attaque pas aux racines des difficultés rencontrées par les PME en matière de compétitivité, de financement ou de trésorerie, à savoir l’euro, l’absence de transmission à l’économie réelle des politiques monétaires accommodantes, la complexité administrative, etc. En résumé, la politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Entendo que a política de coesão é um dos principais instrumentos de políticas públicas para apoiar e reforçar a competitividade das PME. Com um orçamento até 2020 superior a 350 mil milhões de euros, a política de coesão pode ajudar a definir o crescimento atual e futuro das regiões nos Estados-Membros.

Voto favoravelmente o presente relatório com vista a reforçar o apoio às PME, salientando a importância da duplicação do apoio relativo ao período 2007-2013 para 140 mil milhões de euros, a existência de uma futura plataforma participativa e a criação de um ecossistema que inclua as universidades, os centros de investigação, os agentes sociais e económicos e as instituições públicas.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport sur la mise en œuvre de l’objectif thématique « Renforcer la compétitivité des PME » n’avance aucune piste de réflexion sérieuse et concrète pour atteindre certains objectifs globalement partagés. Ainsi, si on ne peut qu’être d’accord avec la simplification administrative, la réduction des retards de paiements, ou la facilitation de l’accès au crédit, ce rapport ne s’attaque ni à la concurrence déloyale que l’Union impose de fait (directive sur le détachement, etc.), ni à l’accroissement de l’hétérogénéité due à la monnaie unique, ni à l’interdiction par l’Union du pourtant nécessaire patriotisme économique…

  Claude Moraes (S&D), in writing. ‒ I voted with my S&D and EPLP colleagues in favour of this report because it underlines the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing of SMEs. Furthermore, it stresses the role of local governments which – directly or indirectly – are involved in programme monitoring committees. However, many of the local authorities are still lacking the administrative capacity to properly participate in the OPs. Therefore technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the OPs are crucial.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Je me suis abstenue sur ce rapport relatif au renforcement de la compétitivité des PME. Si cet objectif est essentiel, surtout dans le contexte économique que nous connaissons, je regrette la présence dans ce texte d’une disposition qui demande plus d’intégration pour les migrants. Il est essentiel de faire la distinction entre les réfugiés, qui bénéficient d’un statut particulier de manière légale, des migrants qui peuvent être des personnes ayant été déboutées du droit d’asile et qui continuent de rester illégalement sur notre territoire. Ces derniers n’ont donc pas vocation à être intégrés, mais à être expulsés.

  Alessandra Mussolini (PPE), per iscritto. ‒ Il Parlamento europeo ha sempre sostenuto che le piccole e medie imprese rappresentano la spina dorsale dell'economia dell'Unione e che hanno un enorme potenziale in termini di creazione di posti di lavoro. Ho quindi votato a favore della relazione dell'on. D'Amato sull'attuazione dell'obiettivo tematico di promozione della competitività delle PMI poiché ritengo siano il motore della crescita economica a lungo termine dell'Europa oltre all'opportunità di creare posti di lavoro sostenibili nei 28 Stati membri. Nel periodo 2007-2013 mediante la politica di coesione le imprese avevano ricevuto 70 miliardi di euro a sostegno delle loro attività. L'obiettivo per il periodo 2014-2020 è quello di raddoppiare la quota, anche mediante il contributo di strumenti finanziari.

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ A kis- és középvállalkozások fellendítése az európai strukturális és beruházási alapok egyik jelentős célkitűzése. A kkv-k szerepe tagadhatatlanul megnőtt az elmúlt évek során, ami mindenek előtt a társadalomra és gazdaságra való pozitív hatásuknak köszönhető. A kis- és középvállalkozásokat az Európai Unió leginkább operatív programok finanszírozásán keresztül támogatja, ezzel ösztönözve a vállalkozói szellemet, és a szolgáltatások minőségének illetve kapacitásának dinamikus fejlődését. Hasznosnak tartanám egy stratégiai terv kidolgozását, amely segítségével az EU által támogatott programok végre jobban beivódhatnának az európai köztudatba.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ The European Structural and Investment funds are the main investment policy tool with a total budget of EUR 454 billion for 2014-2020. I have voted for this report that will allocate more than EUR 63 billion from the European Structural and Investment funds to improve competitiveness of small and medium-sized enterprises with the expectation of offering support to over 800 000 companies for the creation of over 300 000 jobs during the 2014-2020 programming.

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Am votat pentru rezoluția referitoare la punerea în aplicare a obiectivului tematic „îmbunătățirea competitivității IMM-urilor”. Cele 23 de milioane de IMM-uri din UE, care reprezintă circa 99% dintre toate întreprinderile, aduc o contribuție fundamentală la creșterea economică, coeziunea socială, inovare și crearea de locuri de muncă de înaltă calitate, asigurând peste 100 de milioane de locuri de muncă.

Accesul la credite mai simplu și mai puțin reglementat trebuie să țină seama de caracteristicile specifice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor nou—înființate, precum și de cele ale regiunilor în care acestea își desfășoară activitatea. Comisia, statele membre și autoritățile regionale ar trebui să acorde o atenție deosebită îmbunătățirii accesului la finanțare al microîntreprinderilor și al întreprinderilor nou-înființate care doresc să se dezvolte.

Invităm Comisia să sporească finanțarea pentru consolidarea competitivității IMM-urilor atunci când va elabora politica de coeziune pentru perioada de după 2020.

Totodată, solicităm autorităților de management să țină seama de caracteristicile și competențele specifice ale fiecărui teritoriu în parte, acordând o atenție deosebită teritoriilor subdezvoltate, depopulate și cu un nivel de șomaj ridicat, în vederea promovării atât a sectoarelor economice tradiționale, cât și a celor inovatoare.

  Norica Nicolai (ALDE), in writing. ‒ SMEs create jobs and economic growth for the regions of Europe and remain therefore a key priority of the Cohesion Policy. I support this resolution because investment in the SME sector is fundamental for keeping the economy of Europe strong, and the resolution sets out how to achieve this through increased spending on SMEs, using ESI Funds, for the 2014-2020 period. Importantly, it highlights the positive impact of involving local public authorities directly in the management of the ESI Funds in order to create more local awareness about the opportunities that the funds represent for entrepreneurs and SMEs. This should help ensure an efficient and targeted use of the funds.

  Luděk Niedermayer (PPE), písemně. ‒ Podpořil jsem zprávu, která mimo jiné upozorňuje na potíže MSP spojené s přístupem k diverzifikovaným zdrojům financování. Situaci by pomohl zlepšit koordinovaný postup Evropské investiční banky a Evropského investičního fondu. Jiným problémem jsou překážky bránící širokému zpřístupnění ESI fondů malým a středním podnikům, mezi které lze řadit administrativní zátěž, vysoký počet režimů podpory, složitost předpisů a postupů, opožděné vydávání správních nařízení a riziko přijímání zbytečných dodatečných předpisů (gold plating). Je proto třeba podniknout opatření na snížení administrativní zátěže a zjednodušit postupy řízení ESI fondů na straně MSP se zvláštním důrazem na požadavky týkající se auditu, pružnosti řízení, posuzování rizik a průběžného hodnocení, systému kontroly a souladu s pravidly hospodářské soutěže a dalšími politikami EU. Podstatné přitom je, že některé členské země zvyšují podstatně zátěž těchto podniků neadekvátně vysokými náklady regulace. Časté jsou vysoké náklady na plnění statistických, daňových či jiných povinností. Z úrovně EU lze tímto směrem – tedy ke snížení těchto nákladů – působit jen nepřímo.

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – This implementation report calls for simplified and easier access to credit for SMEs. It emphasises that each ESI Fund (ESF, ERDF, Cohesion fund, EFMM and EARDF) supports 11 thematic objectives and the thematic objective 3 is about ‘enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, the agricultural sector and the fisheries and aquaculture sector’ and the related investment priorities for the ERDF. While it was a generally good report, it also made positive reference to the Capital Markets Union aimed at developing non-bank lending (shadow banking), which Sinn Féin strongly opposes. Because of this call being included, I did not vote in favour of the overall report but abstained.


  Андрей Новаков (PPE), в писмена форма. ‒ Малките и средните предприятия (МСП) са от основно значение за икономиката на регионите на ЕС както по отношение на заетостта, така и по отношение на конкурентоспособността. През програмния период 2014 – 2020 г. политиката на сближаване ще предостави допълнителна подкрепа за МСП, като подкрепата за периода 2007 – 2013 г. ще се удвои и ще достигне размер от 140 милиарда евро.

До 2020 г. МСП се очаква да осигурят промишлено производство, възлизащо на най-малко 20% от БВП на държавите членки. Докладът призовава Комисията, при формулирането на политиката на сближаване за периода след 2020 г., да увеличи финансирането за засилване на конкурентоспособността на МСП.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Dieser Bericht schafft bessere Bedingungen für Klein- und Mittelbetriebe. Dass dadurch Arbeitsplätze entstehen, ist mir ein wichtiges Anliegen. Aus diesem Grund unterstütze ich diesen Bericht.

  Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE), por escrito. ‒ Para el periodo de programación 2014-2020 se han asignado más de 63 000 millones de euros de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeo para el objetivo general relativo a la «competitividad de las pymes».

A través de esta financiación se espera dar apoyo a las pymes en la creación directa de puestos de trabajo e invertir en el desarrollo del capital humano y en las capacidades de las personas.

Las pequeñas y medianas empresas (pymes) son la columna vertebral de la economía europea. La Unión cuenta con alrededor de 23 millones de pymes, lo que representan aproximadamente el 99 % de todas las empresas. Contribuyen al crecimiento económico, la cohesión social, la innovación y la creación de empleo de alta calidad.

Para una más eficiente y eficaz aplicación de los objetivos descritos y, para que el acceso a la financiación sea más sencillo, este Parlamento pide a través del presente informe la simplificación de los procedimientos administrativos, un mejor acceso a la financiación de las pymes y hace hincapié en el papel de las entidades locales y la mejora de su asistencia técnica. Por ello doy mi apoyo sin paliativos al presente informe.

  Δημήτρης Παπαδάκης (S&D), γραπτώς. ‒ Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) είναι ουσιαστικής σημασίας για την οικονομία των περιφερειών της ΕΕ όσον αφορά την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα, για αυτό τον λόγο υπερψήφισα την έκθεση για την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ.

Η σχετική έκθεση υπογραμμίζει την ανάγκη για απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών και τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση. Επίσης, υπογραμμίζει το ρόλο των τοπικών κυβερνήσεων που - άμεσα ή έμμεσα - συμμετέχουν σε επιτροπές παρακολούθησης του προγράμματος. Ωστόσο, πολλές από τις τοπικές αρχές εξακολουθούν να στερούνται τη διοικητική ικανότητα να συμμετέχουν κανονικά στα επιχειρησιακά προγράμματα (ΕΠ). Ως εκ τούτου, η τεχνική βοήθεια και η έγκαιρη συμμετοχή τους στις συζητήσεις σχετικά με τα ΕΠ είναι ζωτικής σημασίας. Τέλος, θα πρέπει να ενθαρρύνεται και να προωθείται ο τραπεζικός δανεισμός στις ΜΜΕ.

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ The EU is being hypocritical when it talks about SMEs. Far from helping SMEs, its red tape and over-regulation makes the life of small business owners a misery. Fortunately Brexit means this will not be our problem for much longer, and we look forward to a positive and lighter regulatory climate in post-Brexit Britain.

  Eva Paunova (PPE), in writing. – I voted in favour of this resolution as I believe that it is favourable to SMEs. The report introduces thematic concentration in the cohesion policy programming 2014-2020. Through thematic concentration, operational programmes appeared to be better targeted towards a limited number of strategic goals, in particular in terms of growth enhancement and high quality job creation potential for SMEs.

  Alojz Peterle (PPE), in writing. ‒ I voted for the report because SMEs, which form the backbone of Europe’s economy, need more financing options after the financial crisis caused banks to cut back on lending. As SMEs have more limited financing options and are in need of macroeconomic stability and a stable regulatory environment, this report urges the EU’s proposed Capital Market Union to help SMEs gain access to other financing sources like investment capital and crowdfunding. Besides, it also calls for a one-stop shop to help SMEs get financing and to avoid heavy regulation in getting that financing, so that SMEs can fulfil their job creation potential.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Ulaganje u povećanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća jedan je od glavnih ciljeva kohezijske politike EU-a 2014.-2020., a jaka mala i srednja poduzeća jamac su razvoja društva.

Kao zastupnica u Europskom parlamentu uvijek ću dati svoj glas i prihvatiti prijedloge za olakšavanje razvoja i jačanja malih i srednjih poduzeća, kako putem ostvarivanja financijske podrške, tako i olakšavanjem administrativnog tereta, jer je riječ o glavnim pokretačima gospodarstva EU-a. Mala i srednja poduzeća zapošljavaju najviše naših građana, osiguravaju otvaranje radnih mjesta te tako imaju značajnu ulogu u konačnom prevladavanju i oporavku od gospodarske krize. Moramo poticati konkurentnost svih oblika malih i srednjih poduzeća, olakšati im pristup financiranju i kreditima, pojednostaviti zakonodavstvo, smanjiti birokraciju, olakšati pristup informacijama, poticati mala i srednja poduzeća na izvoz i internacionalizaciju. Ovdje je posebno važno naglasiti poticanje „zelenih” poduzeća koja otvaraju „zelena radna mjesta” doprinoseći time i održivom razvoju.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Je partage la plupart des idées défendues dans ce rapport, qui n’avance en revanche aucune piste de réflexion sérieuse pour réaliser ces vœux pieux:

- simplification administrative en faveur des bénéficiaires des Fonds structurels européens;

- réduction des retards de paiement liés aux Fonds issus de la politique de cohésion;

- simplification de l’accès au crédit en faveur des PME...

Ce rapport ne s’attaque pas aux racines des difficultés rencontrées par les PME:

- concurrence déloyale par le dumping social, environnemental, fiscal et monétaire de certains pays émergents ou États membres;

- monnaie unique qui prive les États membres du levier monétaire pour réduire les écarts de compétitivité avec leurs partenaires commerciaux;

- interdiction dans les traités européens de mettre en œuvre un patriotisme économique (priorité aux entreprises nationales dans l’attribution des marchés publics);

- durcissement des conditions d’octroi de crédit occasionné par les accords Bâle III.

La politique de cohésion permet à peine d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par les PME. Je préfère donc m'abstenir devant ce texte incapable de s'attaquer aux causes des problèmes qu'il évoque.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ U 23 milijuna malih i srednjih poduzeća u EU-u, koja čine oko 99 % svih poduzeća, nudi se više od 100 milijuna radnih mjesta ili dvije trećine radnih mjesta u privatnom sektoru te ona i dalje bilježe dvostruku stopu rasta zaposlenosti u odnosu na veća poduzeća, čime ta poduzeća bitno doprinose gospodarskom rastu, socijalnoj koheziji, inovacijama i otvaranju visokokvalitetnih radnih mjesta.

Sve to unatoč činjenici da se samo 13 % europskih malih i srednjih poduzeća bavi komercijalnim aktivnostima i ulaganjima na svjetskim tržištima. Na mala i srednja poduzeća koja bi ispunjavala uvjete za financiranje iz europskih strukturnih i investicijskih fondova (fondova ESI), s obzirom na to da djeluju u konkurentnom okruženju i da se moraju nositi s brojnim ograničenjima, kao što su ograničenja u novčanom toku, uvelike utječu složena i nestabilna pravila te administrativno opterećenje, a osobito činjenica da su administrativni troškovi potpuno nerazmjerni financijskim sredstvima koja su im dodijeljena, rokovima za obradu zahtjeva za financiranje i potrebi za uplatom predujmova. Zbog svega navedenog snažno podržavam usvajanje ovog izvješća.

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Statistiky ukazují, že malé a střední podniky (MSP) mají zcela zásadní význam pro ekonomiku regionů EU, a to jak z hlediska zaměstnanosti, tak z hlediska konkurenceschopnosti. A právě na podporu převážně malých a středních podniků bylo v období 2007–2013 s pomocí politiky soudržnosti věnováno 70 miliard EUR. V období 2014–2020 je cílem tuto částku zdvojnásobit. Podporuji záměr, aby v programovém období 2014–2020 byly MSP podpořeny částkou okolo 94 miliard EUR, ale domnívám se, že je potřeba věnovat MSP ještě větší podporu. Kdyby se podařilo naplnit cíle, které jsou uvedené v této zprávě, mimo jiné poskytnout podporu více než 800 tisícům společnostem, které přímo vytvoří více než 350 tisíc nových pracovních míst, považoval bych to za nesmírně úspěšné pro zaměstnaneckou politiku Evropské unie. Osobně bych byl rád, kdyby tato legislativa dosáhla ještě jednoho neméně důležitého cíle, tj. snížení výrobních nákladů a s tím spojeného nárůstu produktivity, což by předcházelo škodám na životním prostředí a vedlo k přechodu na nízkouhlíkové hospodářství.

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ Sono sempre stato convinto che la priorità dell'azione dell'UE debba essere la creazione di posti di lavoro. Per creare occupazione è necessario sostenere adeguatamente le piccole e medie imprese (PMI). Esse sono fondamentali per l'economia delle regioni dell'UE, sia in termini di occupazione che di competitività. Per il periodo 2007-2013 erano stati assegnati, con l'aiuto della politica di coesione, 70 miliardi di euro al sostegno alle imprese, in particolare le PMI, e l'obiettivo per il periodo 2014-2020 è di raddoppiare tale importo. Il raggiungimento di questi obiettivi ambiziosi deve essere adeguatamente monitorato dal Parlamento europeo. Il nostro compito deve essere quello di evitare spreco di risorse ma, soprattutto, quello di sostenere l'azione della Commissione nella formulazione delle proposte più adeguate. Per quanto concerne la promozione della competitività delle PMI, ritengo di fondamentale importanza investire nella formazione dei dipendenti e incentivare le assunzioni di giovani meritevoli e dotati di talento. Sono convinto che il fattore umano sia l'elemento determinante per il successo delle aziende. Per tutte queste ragioni, ho votato a favore di questa relazione.

  Tomasz Piotr Poręba (ECR), na piśmie. ‒ Ponieważ etap programowania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych dobiega końca, sprawozdanie z własnej inicjatywy komisji REGI skupia się na pierwszych wnioskach z zaangażowania MŚP, a konkretniej na realizacji zawartego w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów (art. 9) trzeciego z jedenastu celów tematycznych – wzmacniania konkurencyjności MŚP.

Sprawozdanie to zawiera wiele pozytywnych elementów, w tym nacisk na kluczową rolę MŚP w gospodarce UE oraz w udanej realizacji polityki spójności, ograniczanie biurokracji i zachęcanie do korzystania z instrumentów finansowych, uproszczony dostęp do pożyczek, zróżnicowanie źródeł finansowania, znaczenie pomocy technicznej i wczesnego zaangażowania w dyskusje o priorytetach inwestycyjnych w przyszłych rundach finansowania, a także na wymianę najlepszych praktyk między państwami członkowskimi. Niniejszym poparłem sprawozdanie.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ Le renforcement de la compétitivité des PME est un objectif thématique majeur de la politique européenne de cohésion et de la stratégie Europe 2020. La concentration thématique a eu pour effet bénéfique de mieux orienter les priorités d’investissement, et ici en faveur des PME européennes. J’ai donc voté pour ce rapport qui évalue la réalisation des objectifs liés à cet objectif thématique dans le cadre de la programmation financière 2014-2020.

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. ‒ Recentemente e como consequência da crise económica e financeira, os níveis de desemprego, pobreza, exclusão e desigualdade social tiveram uma evolução preocupante em muitos Estados—Membros. Considerando que as 23 milhões de PME da União representam cerca de 99% de todas as empresas, e que as referidas PME geram dois em cada três postos de trabalho no mercado único europeu, é lógico assumir que o papel das mesmas é importante na recuperação económica e social dos Estados-Membros.

Enquadrado no 3º objetivo temático dos Fundos Europeus Estruturais de Investimento (FEEI), o reforço da competitividade das PME detém grande importância no que toca a atingir os objetivos da política de coesão e o objetivo da chamada Europa 2020.

Entre as várias sugestões apresentadas, o presente relatório salienta a importância de aumentar a eficácia dos mecanismos de apoio às PME por via de uma simplificação nos procedimentos, assim como através de uma melhor coordenação e coerência entre as políticas de investimento europeias.

Pelo acima exposto e por considerar que as PME são a força motriz da economia europeia, concordo que seja reforçado o apoio dos FEEI destinado às PME e voto favoravelmente o presente relatório.

  Laurențiu Rebega (ENF), în scris. ‒ În ultimii ani, Uniunea a oferit o atenție deosebită IMM-urilor din statele membre, prin derularea a numeroase programe menite atât să atragă cetățenii, și în special tinerii, în crearea și consolidarea de noi IMM-uri, cât și prin încurajarea unei mai bune dezvoltări a IMM-urilor cu vechime pe piață.

Consider că cel mai chibzuit lucru pe care putem să îl facem este acela de a ne concentra pe programele care se află deja în derulare, și de a ne asigura că acestea își vor atinge obiectivele propuse.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ The EU is being hypocritical when it talks about SMEs. Far from helping SMEs, its red tape and over-regulation makes the life of small business owners a misery. Fortunately Brexit means this will not be our problem for much longer, and we look forward to a positive and lighter regulatory climate in post-Brexit Britain.

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ Votei favoravelmente, por achar ser imperativo reforçar a competitividade das PME dos setores das pescas e da aquicultura. As PME são essenciais para a economia das regiões da UE, tanto em termos de emprego como de competitividade, e espera-se que até 2020 possa chegar apoio a cerca de 801 500 empresas para a criação de 354 300 novos postos de trabalho diretos. As empresas (incluindo empresas cooperativas e da economia social) irão receber financiamento para investir no desenvolvimento do capital humano e nas competências dos trabalhadores.

As PME formam uma parte muito significativa da economia da UE e têm uma enorme capacidade de criação de emprego real. Apostar na gestão mais eficiente dos recursos das PME oferece um enorme potencial de redução dos custos de produção e de aumento da produtividade, potenciando uma poupança de 630 mil milhões de euros por ano para a indústria europeia.

É necessário permitir que as PME desenvolvam um ambiente verde (refabrico, reparação, manutenção, reciclagem), contribuindo assim para a resolução de desafios ambientais, ao mesmo tempo que promovem o crescimento económico e a criação de emprego.

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ O relatório anual da Comissão sobre as PME europeias relativo a 2014/2015 indica que em 2014 as PME representaram 71,4% do aumento do emprego no setor empresarial não financeiro e empregavam cerca de 90 milhões de pessoas – isto é, 67% do emprego total. As pequenas e médias empresas são, por isso, essenciais para a economia das regiões da UE, tanto em termos de emprego como de competitividade.

Entendo que, se as autoridades locais pretenderem participar mais na gestão dos FEEI, as administrações centrais devem dar-lhes a possibilidade de receber mais poderes de decisão, começando com a seleção dos projetos. A assistência técnica e a participação, numa fase precoce, nos debates sobre as prioridades de investimento em futuras fases de financiamento contribuirão para este processo.

Dado que a maioria dos países e regiões só agora começou a lançar os programas, há margem para as autoridades de gestão e a Comissão aplicarem mais sistematicamente o princípio da parceria consagrado no regulamento e no Código de Conduta.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ Voto a favor del Informe sobre la mejora de la competitividad de las pymes, puesto que son esenciales para la economía de todas las regiones de la Unión. En el periodo 2014-2020 se espera conseguir, con los Fondos EIE destinados al programa, aumentar la creación de puestos de trabajo e invertir en el desarrollo del capital humano y las capacidades de las personas.

Se indican como objetivos, además, promover el espíritu empresarial, desarrollar y aplicar nuevos modelos de negocio, apoyar la creación y ampliación de capacidades para el desarrollo de productos y servicios y apoyar el crecimiento en los mercados.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Les PME représentent 99 % de toutes les entreprises et contribuent de manière essentielle à la croissance économique de l’Union européenne en fournissant plus de 100 millions d’emplois, soit deux tiers des emplois du secteur privé.

J’ai donc voté en faveur de ce rapport qui encourage la Commission à intégrer davantage le financement de la compétitivité des PME lors de la préparation de la politique de cohésion après 2020.

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ O objetivo temático “Reforço da competitividade das Pequenas e Médias Empresas (PME)” é de importância capital para alcançar os objetivos da política de coesão e da Estratégia Europa 2020.

Entre 2007 e 2013 foram atribuídos, ao abrigo da política de coesão, 70 mil milhões de euros para apoiar empresas que permitiram a criação de 263 000 postos de trabalho, estando previsto duplicar esse objetivo para o período de 2014 a 2020.

A introdução destes objetivos temáticos na programação da política de coesão para o período 2014-2020 forneceu uma ferramenta eficaz para conceber programas operacionais com mais enfoque nas prioridades a nível do investimento.

Por força da concentração temática e particularmente deste objetivo, houve uma melhor orientação dos programas operacionais, direcionando-os para um número mais restrito de objetivos estratégicos, com repercussões na melhoria do crescimento e da qualidade da criação de emprego para as PME.

Nesse sentido, considero este relatório bastante importante, na medida em que procede, por um lado, a uma avaliação positiva deste objetivo temático, perspetivando, por outro, o cenário para o período de programação financeira 2014-2020, medindo a realização dos resultados obtidos até à data e tentando tirar conclusões para o restante Quadro Financeiro Plurianual.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ Les 23 millions de PME présentes dans l’Union européenne représentent 99 % de l’ensemble des entreprises et contribuent de manière centrale à la croissance économique et à la création d’emplois. En effet, elles fournissent plus de 100 millions d’emplois, soit deux tiers des emplois du secteur privé.

J’ai voté en faveur de ce rapport, qui fournit une évaluation précoce de l’objectif thématique du renforcement de la compétitivité des PME. L’Union européenne doit apporter son soutien aux PME et agir pour renforcer leur compétitivité. Elles représentent de véritables moteurs économiques pour notre économie.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto a favor a este informe que resalta la importancia de las pymes en la economía europea. Propone simplificar y disminuir la burocracia, la regulación y legislación en el acceso a ayudas y créditos para las pymes.

Destacamos que el informe hace referencia a la mala gestión económica y que las medidas de austeridad que paralizan la demanda, inciden de manera más dura en las pymes; y que apoya la creación de redes de innovación, y el intercambio de las experiencias positivas, así como el apoyo técnico.

Apostar por una inversión en pymes es apostar por el futuro, el empleo y una economía más sostenible.

  Sven Schulze (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für die Umsetzung des Ziels „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU“ (kleine und mittlere Unternehmen) gestimmt, da sie das Rückgrat der europäischen Wirtschaft bilden und ein enormes Arbeitsplatzbeschaffungspotential aufweisen.

KMU können sich nur dann erfolgreich in die globalen Wertschöpfungsketten einbringen, wenn ein günstigerer Rahmen geschaffen und die internationale Zusammenarbeit ausgeweitet wird.

Die Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit durch eine große Bandbreite an Maßnahmen sichert vorhandene Arbeitsplätze und schafft neue.

Außerdem wird ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum geleistet. Dadurch wurden in Sektoren wie Vernetzung, Innovation und Wissen sowie Kultur und Bildung erhebliche Fortschritte erzielt.

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ Le PMI costituiscono la spina dorsale del sistema produttivo europeo e sono il motore principale della crescita economica: esse rappresentano infatti circa il 99 % di tutte le imprese e il 67 % dell'occupazione totale nel settore non finanziario. Condivido la relazione di iniziativa in cui si raccomanda di rafforzare ulteriormente il sostegno dei fondi strutturali e di investimento europei a favore delle PMI, di ridurre gli oneri amministrativi, di diversificare le fonti di finanziamento e di semplificare l'accesso al credito, tenendo conto anche delle caratteristiche particolari delle microimprese, delle start-up e del contesto in cui esse operano. Al fine di assicurare l'efficacia della politica di coesione post-2020, mi auguro che queste raccomandazioni del Parlamento possano guidare la discussione e gli interventi per rafforzare la competitività delle PMI e per rimuovere gli ostacoli che impediscono o rallentano la loro crescita. Ho deciso pertanto di esprimermi a favore della relazione.

  Ricardo Serrão Santos (S&D), por escrito. ‒ Na União Europeia há 23 milhões de pequenas e médias empresas (PME) que proporcionam 100 milhões de empregos, desenvolvendo cerca de um quarto atividades de exportação.

Tal como mencionado no relatório, considero importante reforçar a transparência e a participação de todas as autoridades regionais e locais, atores da sociedade civil, empresários e outras partes interessadas pertinentes, em particular no processo de definição do requisito dos convites à apresentação de propostas, por forma a visarem melhor as necessidades dos beneficiários finais.

Há desafios que, claramente, se podem transformar em oportunidades. São os casos das necessidades de adaptação das PME às decisões da COP 21 e da possibilidade de integração de refugiados e migrantes, como muito bem é apontado no relatório. Também por estas razões, votei positivamente.

  Czesław Adam Siekierski (PPE), na piśmie. ‒ Małe i średnie przedsiębiorstwa mają kluczowe znaczenie dla gospodarki regionów UE zarówno pod względem zatrudnienia, jak i konkurencyjności. Dlatego należy docenić fakt, ze w okresie 2007–2013 w ramach polityki spójności na wsparcie dla przedsiębiorstw, głównie MŚP, przeznaczono 70 mld EUR, natomiast celem na lata 2014–2020 jest podwojenie tej kwoty, do czego ma się przyczynić większe wykorzystanie różnych instrumentów finansowych.

W Parlamencie Europejskim często podkreślamy, że MŚP stanowią fundament gospodarki UE i dysponują ogromnym potencjałem w zakresie zatrudnienia, gdyż odpowiadają za 85% nowo powstałych miejsc pracy. Szacuje się również, że ponad 20 milionów MŚP zapewnia ponad 67% zatrudnienia w sektorze prywatnym w UE, przy czym za 30% odpowiadają mikroprzedsiębiorstwa. MŚP stanowią więc główną siłę napędową długofalowego europejskiego wzrostu gospodarczego i tworzenia trwałych miejsc pracy w państwach członkowskich.

Zwiększenie skuteczności wykorzystania zasobów przez MŚP stwarza wielkie możliwości w zakresie obniżenia kosztów produkcji i wzrostu wydajności. Szacuje się, że lepsze wykorzystanie zasobów stanowi dla europejskiego przemysłu ogólny potencjał oszczędności w kwocie 630 mld EUR. Zapobieganie szkodom w środowisku oraz przechodzenie na gospodarkę niskoemisyjną to wyzwania społeczne, które stwarzają nowe szanse dla przedsiębiorstw wprowadzających na rynek ekologiczne produkty i usługi. Do prowadzenia działalności MŚP potrzebują korzystnego środowiska, w którym proekologiczne rozwiązania mogą być łatwo opracowywane, finansowane i wprowadzane na rynek.

  Siôn Simon (S&D), in writing. – I voted with my S&D and EPLP colleagues in favour of this report because underlines the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing of SMEs. Furthermore, it stresses the role of local governments which – directly or indirectly – are involved in programme monitoring committees. However, many of the local authorities are still lacking the administrative capacity to properly participate in the OPs. Therefore technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the OPs are crucial

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Malé a stredné podniky (MSP) majú veľký význam pre hospodárstvo regiónov EÚ, pokiaľ ide o zamestnanosť aj konkurencieschopnosť. Preto som rád, že táto správa sa zameriava na túto kľúčovú úlohu, ktorú má MSP. Hlasoval som za.

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Malé a stredné podniky (MSP) sú nepochybne chrbtovou kosťou hospodárstva EÚ a majú obrovský potenciál najmä v oblasti zamestnanosti a konkurencieschopnosti. Hlasovala som za navrhované uznesenie, pretože navrhuje pokračovať v programovom období 2014 – 2020 s podporou MSP (zdvojnásobí sa podpora z obdobia 2007 – 2013 na 14 miliárd EUR). O tom, že je to dobrá investícia, svedčí aj to, že MSP sa podieľali 71,4 % na zvýšení zamestnanosti v roku 2014 v nefinančnom podnikateľskom sektore a v roku 2014 MSP zamestnávali takmer 90 miliónov ľudí, čo predstavuje 67 % celkovej zamestnanosti a vytvorili 58 % pridanej hodnoty sektora. Som rada, že v rámci obdobia 2007 – 2013 bolo v rámci politiky súdržnosti podporených 73 500 začínajúcich podnikov a vytvorilo sa viac ako 263 000 pracovných miest v MSP. Žiaľ, aj počas uplynulého programového obdobia sme sa mohli stretnúť s niektorými prekážkami (dôsledky hospodárskej krízy, zložité riadenie štrukturálnych fondov a administratívna záťaž, nedostatočné čerpanie prostriedkov zo strany MSP), ktoré ohrozovali úspešné a včasné vykonávanie tematického cieľa „zvýšenie konkurencieschopnosti MSP“ (TC 3). Je preto namieste, aby sme sa z týchto chýb poučili a na základe prijatých opatrení pre programové obdobie 2014 – 2020 zabránili opakovaniu týchto problémov.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Mala in srednja podjetja so glavna gonilna sila zelenega gospodarstva in kreirajo zelena delovna mesta. Hkrati so zelo raznolika in vključujejo veliko število na lokalni ravni osnovanih mikropodjetij, ki pogosto delujejo v tradicionalnih sektorjih, obenem pa tudi vse večje število zagonskih podjetij in hitro rastočih podjetij.

Prav zato je pomembno, da se srednja in mala podjetja podpre v okviru kohezijske politike in hkrati oceni, ali so sredstva, ki so jim namenjena, porabljena učinkovito. V obdobju od 2007 do 2013 je bilo s podporo kohezijske politike 70 milijard namenjenih za podporo predvsem malim in srednjim podjetjem, v obdobju od 2014 do 2020 pa naj bi se ta znesek podvojil, saj je podpora tovrstnim podjetjem ena izmed prioritet kohezijske politike Evropske unije, še posebej pa Sklada za regionalni razvoj.

Parlament v poročilu poziva Evropsko komisijo, naj upošteva načela svežnja o krožnem gospodarstvu, da bi tako spodbudila bolj trajnostno gospodarsko rast in ustvarila nova kakovostna delovna mesta, s poudarkom na spodbujanju zelenih delovnih mest.

Zaradi pomembne vloge malih in srednjih podjetij v evropskem zelenem gospodarstvu sem to poročilo podprl.

  Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk. ‒ 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen, dat zijn 99 % van alle bedrijven in de EU, verschaffen 100 miljoen arbeidsplaatsen of twee derde van alle banen in de privésector. Ze leveren dan ook een fundamentele bijdrage tot economische groei, sociale cohesie, innovatie en kwaliteitsvolle werkgelegenheid. Bovendien vormen ze een belangrijke drijvende kracht achter de groene economie en jobcreatie.

Het verslag over de verbetering van het concurrentievermogen van kmo’s voorziet in een zeer evenwichtige aanpak met het oog op de versterking van groene kmo’s en lokale markten, in het bijzonder via steun voor lokale kmo’s. Bovendien wijst het verslag op het belang van thematische concentratie en de rol daarvan bij duurzame ontwikkeling, de kwaliteitsdimensie van jobcreatie en de betrokkenheid van kmo’s bij het principe omtrent partnerschap, met inbegrip van specifieke organisaties gericht op eco-ondernemers.

Na enkele aanvullingen omtrent circulaire economie, de “Small Business Act” en ondernemerschap voor jongeren, en met de focus op groene jobs en de groene economie, voldoet het verslag aan vele groene eisen en stemde ik voor.

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒ Der Bericht D’Amato nimmt Stellung zur optimalen Nutzung des Potenzials kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) zur Schaffung von Arbeitsplätzen. KMU stellen etwa zwei Drittel der Arbeitsplätze in der Privatwirtschaft bereit. Um das Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen noch weiter zu stärken, sollten KMU im Fokus der Ausgestaltung der EU-Unternehmenspolitik stehen.

Der Bericht hebt hervor, dass eine Verringerung des Verwaltungs- und Regelungsaufwandes wie auch eine Verbesserung der Qualität der Rechtssetzung und Rechtsdurchsetzung KMU entlasten sollten. Darüber hinaus wird im Bericht betont, dass faire Wettbewerbsbedingungen für KMU im Vergleich mit Großunternehmen geschaffen werden. Kleine und lokale Unternehmen werden in überregulierten und bürokratischen Verwaltungssystemen besonders benachteiligt. Es sind Maßnahmen notwendig um Marktnachteile von KMU so einzuschränken, dass ihr Beschäftigungspotenzial erheblich gesteigert wird.

Ich halte den Bericht insgesamt für sehr ausgewogen und habe ihm deshalb zugestimmt.

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Malé a stredné podniky trpia oproti veľkým korporáciám nedostatočným prístupom ku kapitálu. V súlade so stratégiou súčasnej Európskej komisie im chceme zjednodušiť možnosti získať prostriedky pre rozvoj svojho podnikania, využívanie moderných technológií a zvyšovanie konkurencieschopnosti na trhu. Výsledkom bude zníženie nezamestnanosti a rozvoj regiónov, pretože v rámci nich sú malé a stredné podniky často významným ekonomickým a spoločenským aktérom.

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Der Entschließung des EU-Parlaments zu der Umsetzung des thematischen Ziels „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU“ (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen) habe ich nicht zugestimmt.

Der Bericht behandelt die Wettbewerbsfähigkeit der KMU und wie insbesondere die Kohäsionspolitik mit einer Mittelausstattung in Höhe von mehr als 350 Mrd. EUR bis 2020 als das wichtigste Subventionsinstrument in der EU dazu beitragen kann.

Die Kohäsionspolitik lehne ich als ein rein umverteilendes Instrument ab. Die AfD steht in Deutschland für selbständige und starke Gebietskörperschaften. Wir wollen regionale und lokale Selbstverwaltung ermöglichen und Subsidiarität garantieren, damit regionale Eigen- und Besonderheiten gepflegt werden können. Wir wollen dem Föderalismus wieder mehr Gewicht verleihen. Die AfD ist also schon gegenüber einer Politik des regionalen Ausgleichs innerhalb Deutschlands einigermaßen skeptisch eingestellt. Auf Ebene der EU hat diese erst recht nichts zu suchen. Wir stehen für starke und selbständige Nationalstaaten.

Den Missbrauch der Kohäsionspolitik für eine zentralplanerische Förderung und Subventionierung von KMU lehne ich erst recht ab. Es ist nicht Aufgabe des Staates, Gelder umzuverteilen um vermeintlich lohnende Wirtschaftszweige oder eine bestimmte Klasse von Unternehmen finanziell zu fördern – denn dadurch werden Steuerzahler bestraft.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Cilj jačanja konkurentnosti malih i srednjih poduzeća važan je za postizanje ciljeva kohezijske politike i strategije Europa 2020 i izvješće nam daje prvu ocjenu ovog ključnog tematskog cilja te nam daje prve pokazatelje o ovoj politici općenito za financijsko razdoblje 2014-2020. Zbog gospodarske i financijske krize u mnogim državama članicama porasla je razina dugoročne nezaposlenosti, nezaposlenost mladih i društvene nejednakosti. Stoga mala i srednja poduzeća mogu imati relevantnu i važnu ulogu u oporavku Europe.

Podržavam prijedlog rezolucije o provedbi tematskog cilja „jačanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća” jer se ovim ciljem potiče otvaranje radnih mjesta i gospodarski oporavak.

Dolazim iz Hrvatske gdje postoje raznovrsna mikropoduzeća na lokalnoj razini koja su često aktivna u tradicionalnim sektorima te ima sve više novoosnovanih poduzeća i brzorastućih inovativnih poduzeća, tako da je nužno pojednostaviti nacionalna i europska zakonodavstva kako bi se malim i srednjim poduzećima olakšao pristup kreditiranju.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o izvajanju tematskega cilja za povečanje konkurenčnosti malih in srednjih podjetij.

Kot večkrat ugotavljamo, predstavljajo mala in srednja podjetja hrbtenico evropskega gospodarstva in kot taka imajo pomembno vlogo pri okrevanju Evrope zaradi gospodarske in finančne krize, ki je v številnih državah članicah zvišala stopnjo revščine, prav tako so se povečale dolgotrajna brezposelnost, brezposelnost mladih in socialne neenakosti.

Podpiram poziv Komisiji in državam članicam, naj upoštevajo dodano vrednost projektov malih in srednjih podjetij za razvoj in inovacije v tradicionalnih sektorjih, saj bo to spodbudilo ustvarjanje delovnih mest, hkrati pa se bodo ohranile lokalne in regionalne poslovne posebnosti ob upoštevanju načel trajnosti

  Ελευθέριος Συναδινός (NI), γραπτώς. ‒ Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων δεν είναι αποκλειστικά και μόνο θέμα χρηματοδότησης. Η Ένωση πρέπει να υιοθετήσει μέτρα και κανόνες που ευνοούν τη σύσταση και ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και στηρίζουν την επιβίωσή τους εντός του ανταγωνιστικού περιβάλλοντος με τις μεγάλες επιχειρήσεις, όπως την ανάπτυξη μιας ενιαίας φορολογικής πρακτικής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων που θα επιτρέπει τη φορολόγηση μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο χάριτος ή θα επιβάλει ενιαίες φορολογικές κλίμακες σε όλα τα κράτη μέλη.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a „Kis- és középvállalkozások versenyképességének javítása” tematikus célkitűzés végrehajtásáról szóló jelentést. Az európai strukturális és beruházási alapok keretében végrehajtott beruházások egyik tematikus célkitűzése a kis- és középvállalkozások versenyképességének növelése, amelynek fontosságát a jelentés többször is helyesen hangsúlyozta. Egyetértek a jelentéssel abban, hogy a mintegy 23 millió európai kis- és középvállalkozás számára alapvető fontosságú az európai, nemzeti és regionális szabályozás egyszerűsítése, valamint a hitelhez való hozzáférés megkönnyítése.

Mivel a kkv-k európai strukturális és beruházási alapokhoz való széles körű hozzáférését valóban nehezíti a támogatási programok nagy száma és változatossága, a szabályok és az eljárások bonyolultsága, helyeslem azt a felkérést miszerint az egyszerűsítéssel foglalkozó magas szintű munkacsoport álljon elő konkrét javaslatokkal arra nézve, hogyan ésszerűsíthetőek ezen eljárások. Továbbá szintén támogatom a jelentés azon felhívását, hogy segíteni kell a kkv-kat a hagyományos banki szolgáltatásokhoz való hozzáférés akadályainak leküzdésében, illetve ösztönözni kell az egyéb finanszírozási lehetőségek felhasználását is. A kkv-k versenyképességének javítását célzó minden lépésnek, ahogy azt a jelentés is megjegyezte, természetesen az emberi jogok és a munkavállalói jogok tiszteletben tartásán, valamint a lehető legmagasabb szintű környezetvédelmen kell alapulnia.

  Adam Szejnfeld (PPE), na piśmie. ‒ Małe i średnie przedsiębiorstwa stanowią ok. 99% wszystkich przedsiębiorstw UE, zapewniając 67% całkowitego zatrudnienia w sektorze firm niefinansowanych. W unijnym rozporządzeniu ustanawiającym wspólne przepisy dotyczące europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych wymieniono 11 celów tematycznych określających zasady finansowania. Cel tematyczny 3 dotyczący wzmacniania konkurencyjności MŚP ma jedną z najwyższych pul środków.

W latach 2014–2020 na wsparcie MŚP przewidziano niemal 64 mld EUR. Dodatkowe wykorzystanie instrumentów finansowych pobudzających kredyty bankowe ma na celu podwojenie tej kwoty. Oczekiwane rezultaty to 300 tys. nowych miejsc pracy i pomoc dla prawie miliona MŚP. Konkretne środki obejmują wspieranie przedsiębiorczości i tworzenia firm, inwestycje w badania naukowe i innowacje, rozwój nowych modeli biznesowych, produktów i usług, transfer wiedzy i współpracę biznesową, podnoszenie kwalifikacji pracowników, propagowanie samozatrudnienia, czy tworzenie przedsiębiorstw społecznych.

Dlatego tak ważna jest wczesna ocena realizacji tego kluczowego celu, jakim jest poprawa konkurencyjności MŚP, zarówno pod względem dotychczasowych osiągnięć, jak i wniosków na przyszłość.

  Hannu Takkula (ALDE), kirjallinen. ‒ Tuin tätä päätöslauselmaesitystä, sillä pk-yrityksille ERI-rahastosta suunnatun tuen tulisi olla entistä paremmin saatavilla. Pk-yrityksillä on suuri taloudellisen kasvun potentiaali, ja nämä yritykset ovat erityisesti harvaanasutuilla alueilla tärkeitä työllistäjiä.

  Dario Tamburrano (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione D'Amato analizza a livello olistico i diversi aspetti che riguardano l'attuazione dell'obiettivo tematico (OT) 3 nella programmazione 2014-2020 dei Fondi strutturali e di investimento. L'aumento degli investimenti per favorire l'accesso al credito, meno burocrazia, meno ritardi nei pagamenti della pubblica amministrazione, più trasparenza negli appalti pubblici e più economia circolare sono alcuni dei punti importanti che sono stati votati e approvati a larghissima maggioranza all'interno della relazione della nostra collega a 5 stelle questa settimana a Strasburgo. Il Parlamento, con questo voto, riconosce anche che la crisi delle PMI europee è stata causata anche dalle "politiche di austerità attuate dagli Stati membri e dall'Unione europea", politiche che "hanno soffocato la domanda interna". Nella relazione viene indicata la strada che l'Europa dovrebbe percorrere: punti chiave sono per esempio un'internazionalizzazione socialmente responsabile e un processo integrato di politica regionale e politica europea senza dimenticare di favorire la transizione verso l'economia circolare e avviare un deciso processo di decarbonizzazione e autoproduzione dell'energia a favore delle fonti rinnovabili. Ho votato pertanto a favore.

  Claudia Țapardel (S&D), in writing. ‒ This report is key to the future development and prosperity of our economy and I hereby support it. SMEs are essential for the economy of EU regions, in terms of employment and competitiveness. ESI funds – through their Thematic Objectives (TO) – contribute to enhancing the competitiveness of the SMEs. For the 2014-2020 financing period more than EUR 63 bn have been allocated to the TO 3 ‘Enhancing the competitiveness of SMEs’ which – together with the national co-financing – will amount to EUR 94 bn. For the 2014-2020 programming period support is expected to be given to more than 800 000 SMEs; 396 500 micro, small and medium sized enterprises will receive ESF funding.

It is important to focus on promoting entrepreneurship, developing and implementing new business models and supporting growth in national and international markets. Nonetheless, the need for simplification of administrative procedures and a better access to financing for SMEs remains. Furthermore, it stresses the role of local governments which – directly or indirectly – are involved in programme monitoring committees. However, many of the local authorities are still lacking the administrative capacity to participate in the OPs. Therefore, technical assistance and their early involvement in the discussions regarding the OPs are crucial.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai bien sûr voté pour ce texte. L'objectif commun des investissements au titre des Fonds ESI est de favoriser la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 de l'Union européenne pour une croissance intelligente, durable et inclusive. Chaque Fonds ESI soutient 11 objectifs thématiques, et le troisième (ci-après dénommé "OT 3") concerne "l'amélioration de la compétitivité des petites et moyennes entreprises, du secteur agricole (pour le Feader) et du secteur de la pêche et de l'aquaculture (pour le Feamp)", ainsi que les priorités d'investissement correspondantes pour le Feder.

Les petites et moyennes entreprises (PME) sont essentielles pour l'emploi et la compétitivité des régions de l'Union européenne. Pour la période 2007-2013, la politique de cohésion a permis de dégager 70 milliards d'euros pour soutenir les entreprises, et principalement les PME. Pour la période 2014-2020, le but est de doubler ce montant (notamment au moyen d'instruments financiers). Dans la nouvelle période de programmation, les investissements auprès des PME seront notamment effectués via l'OT 3. Cependant, il sera possible de procéder dans le même temps à des investissements dans les PME au titre d'autres objectifs thématiques.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ SMEs are an indispensable driving force for the EU economy, in terms of growth, employment and competitiveness, as they account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs in the EU. However, they often face multiple challenges due to their size. This is why I voted in favour of this report on the implementation of the thematic objective ‘enhancing the competitiveness of SMEs’, which is one of the objectives of the ESI Funds. This should be done by simplifying access to credit and encouraging innovation, with a special focus on the circular economy, by increasing coordination and consistency among all EU investment policies, by encouraging the involvement of local authorities and SMEs themselves in the implementation of programmes. It is particularly important to continue removing administrative burden for SMEs when managing ESI Funds by bringing the cohesion policy in line with the reality of SMEs.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Predlog o povečanju konkurenčnosti malih in srednjih podjetij sem podprla.

Mala in srednja podjetja (MSP) so bistvenega pomena za gospodarstvo EU v smislu zaposlovanja in konkurenčnosti. Pričakujemo, da bo prejelo podporo približno 801.500 podjetij, kar bi neposredno ustvarilo 354.300 novih delovnih mest.

MSP so glavno gonilo dolgoročne evropske gospodarske rasti in možnosti za ustvarjanje trajnostnih delovnih mest v 28 državah članicah.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto a favor a este informe que resalta la importancia de las pymes en la economía europea. Propone simplificar y disminuir la burocracia, la regulación y legislación en el acceso a ayudas y créditos para las pymes.

Destacamos que el informe hace referencia a la mala gestión económica y que las medidas de austeridad que paralizan la demanda, inciden de manera más dura en las pymes; y que apoya la creación de redes de innovación, y el intercambio de las experiencias positivas, así como el apoyo técnico.

Apostar por una inversión en pymes es apostar por el futuro, el empleo y una economía más sostenible.

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), in writing. ‒ SMEs are the backbone of the European economy and the main employers in our job market. I hope that these recommendations are useful for the Commission and Member States to implement new policies to make SMEs more competitive.

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ On recense plus de 23 millions de PME dans l’Union européenne, soit 99 % du nombre total d'entreprises. Ces PME génèrent 100 millions d’emplois, soit deux tiers des emplois du secteur privé. Il est rappelé que 14 % des fonds européens disponibles sont alloués en faveur des PME, soit plus de 140 milliards d’euros pour la période de programmation 2014-2020.

Cette politique de cohésion permet au mieux d’atténuer les effets néfastes des politiques européennes en matière d’emploi et d’investissement dans les PME. En aucun cas l’injection massive d’argent public, notamment par le biais de subventions, ne permettra de remédier durablement aux difficultés rencontrées par ces PME.

J'ai choisi l'abstention car certaines dispositions du rapport sont convenables.

  Mihai Țurcanu (PPE), în scris. ‒ La ora actuală în Uniunea Europeană există 23 de milioane de IMM-uri, reprezentând 99% din totalul întreprinderilor. Acestea creează mai mult de 100 de milioane de locuri de muncă, adică 2/3 din locurile de muncă din sectorul privat, contribuind, astfel, considerabil, la creșterea economică. În acest sens, prezentul raport recomandă întărirea susținerii acestora prin intermediul fondurilor structurale și de investiții europene.

În vederea facilitării creării de IMM-uri, raportul subliniază necesitatea unei ameliorări a accesului la finanțare pentru microîntreprinderi și pentru start—up—urile ce doresc să se dezvolte. Astfel, dobânzile pentru finanțarea IMM—urilor și a marilor companii ar trebui să fie egalizate. De asemenea, raportul atrage atenția asupra faptului că birocrația excesivă a descurajat anumite IMM-uri să solicite finanțările propuse, iar, în acest sens, se cere Comisiei o analiză rapidă a acestei probleme.

Alte recomandări formulate în acest raport la adresa statelor membre și a Comisiei ar fi: crearea unui dialog structurat între Banca Europeană de Investiții și Fondul european de investiții, cu scopul de a ameliora și facilita accesul IMM—urilor la surse de finanțare diversificate sau instaurarea la nivel național și regional a unor condiții aplicabile ajutoarelor de stat, care să nu dezavantajeze IMM-urile.

Am votat, așadar, pentru raportul referitor la îmbunătățirea competitivității IMM-urilor.

  Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR), na piśmie. ‒ Optymistycznie zapatruję na projekt rezolucji wspierającej konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw z uwagi na fakt, jak duży wpływ ma ich działalność na rozwój gospodarczy, tworzenie nowych miejsc pracy i tworzenie innowacji. Władze lokalne mogą wspierać najbardziej efektywne podmioty przez dokładną selekcję, partnerstwo oraz odpowiednie zarządzanie. Zwiększenie skuteczności działania sektora MŚP może przyczynić się do bardziej ekonomicznego wykorzystania zasobów, obniżenia kosztów produkcji, wzrostu wydajności, a dzięki temu wygenerowania oszczędności na poczet późniejszych innowacji. Zdecydowałem poprzeć w głosowaniu powyższą inicjatywę.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Az európai strukturális és beruházási alapok keretében végrehajtott beruházások közös célkitűzése az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia végrehajtása. A mostani dokumentumot megszavaztam.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. – Voto a favor a este informe que resalta la importancia de las pymes en la economía europea. Propone simplificar y disminuir la burocracia, la regulación y legislación en el acceso a ayudas y créditos para las pymes.

Destacamos que el informe hace referencia a la mala gestión económica y que las medidas de austeridad que paralizan la demanda, inciden de manera más dura en las pymes; y que apoya la creación de redes de innovación, y el intercambio de las experiencias positivas, así como el apoyo técnico.

Apostar por una inversión en pymes es apostar por el futuro, el empleo y una economía más sostenible.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted for, as SMEs are key drivers in the green economy and for the creation of green jobs. It is therefore important to support SMEs in cohesion policy and to assess whether resources have been spent effectively.

  Viktor Uspaskich (ALDE), raštu. – Raginu Komisiją ir valstybes nares skubiai rasti ilgalaikį sprendimą dėl susikaupusių neatliktų mokėjimų, susijusių su regionine politika, ir tinkamai taikyti Pavėluotų mokėjimų direktyvą (2011/7/ES), siekiant užtikrinti, kad MVĮ, kaip projekto partnerės, dėl vėluojančių mokėjimų neprarastų susidomėjimo dalyvauti paramos programose ir projektuose einamuoju programavimo laikotarpiu; taip pat pažymiu, kad nuosekliau laikantis šios direktyvos, kurioje, inter alia, reikalaujama, kad valdžios institucijos mokėjimus už savo įsigyjamas prekes ir paslaugas atliktų per 30 dienų, būtų prisidėta prie MVĮ stabilizavimui ir augimui reikiamų sąlygų kūrimo.

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report on implementation of the thematic objective ‘enhancing the competitiveness of SMEs’ – Article 9(3) of the Common Provisions Regulation. The shared objective of investments under the ESI funds is to provide support for the delivery of the EU’s Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth. The report highlights that there is an overall need for mechanisms that help to simplify the business environment and speed up the process of setting up new businesses with REFIT to support SME competitiveness and absorption of ESI Funds. I voted in favour because I believe that small and medium-sized enterprises (SMEs) are essential for the economy of EU regions, both in terms of employment and competitiveness.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Hablamos de un informe que destaca la importancia de mejorar la competitividad de las pymes con el uso de las herramientas de la política de cohesión. Es importante seguir avanzando a través de la concentración temática en los objetivos de la política de cohesión, principalmente el de la competitividad y el empleo a través de la ayuda a las pymes en áreas como la innovación, para poder contribuir con mayor fuerza a los objetivos de la estrategia 2020. Como siempre, las pequeñas y medianas empresas son uno de los motores vitales en la gran mayoría de las regiones europeas. Es por ello por lo que es necesario fomentar la competitividad de las pymes a través de las herramientas que este informe señala con acierto, por lo que considero necesario votar a su favor.

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ De kmo's in Europa zijn een uiterst belangrijke motor van de economie en schepper van banen. Ik heb voor dit verslag gestemd om de Europese Commissie erop te wijzen dat ze in haar wetgevingsinitiatieven meer aandacht moet hebben voor de eigenheid van kmo's. Er bestaat een duidelijke behoefte aan mechanismen die het ondernemingsklimaat vereenvoudigen en met behulp van Refit het startproces van nieuwe ondernemingen versnellen. De concurrentiekracht van kmo's moeten we kunnen aanscherpen en het gebruik van ESI-fondsen moeten we meer ondersteunen. Meer en beter ondersteunde kmo's zijn positief voor economie, tewerkstelling en innovatie.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O objetivo partilhado dos investimentos no âmbito dos FEEI é prestar apoio com vista à execução da Estratégia Europa 2020 da UE para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

As PME são essenciais para a economia das regiões da UE (99% das empresas e 85% dos postos de trabalho) em termos de emprego e competitividade. Para o período 2007-2013, o apoio da política de coesão dedicado às empresas foi de 70 mil milhões de euros, principalmente às PME. Para o período de 2014-2020, o objetivo é duplicar este montante (também com a ajuda de instrumentos financeiros).

Este relatório reforça a necessidade de aumentar a eficiência das PME, promovendo práticas de economia circular, a promoção de “empregos verdes” e a afirmação internacional.

Esta posição não apaga todas as reservas que temos relativamente aos objetivos subjacentes às políticas de coesão que condicionam o investimento e atrelam as políticas de desenvolvimento regional às agendas neoliberais da agenda 2020.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Im Bericht wird darauf hingewiesen, dass KMU, welche die meisten Arbeitsplätze in der EU stellen, die treibende Kraft der europäischen Wirtschaft sind. Zudem wird ein vereinfachter und weniger regulierter Zugang zu Krediten für Kleinstunternehmen und Start-ups verlangt. Da der Bericht gute Ansätze enthält, wie man Klein- und Mittelbetriebe verbessern und unterstützen kann, habe ich dem Bericht zugestimmt.

  Daniele Viotti (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione sull'attuazione dell'obiettivo tematico "promuovere la competitività delle PMI" in quanto le PMI ricoprono un ruolo essenziale nell'economia delle regioni dell'UE, in termini di occupazione e di competitività. Per il periodo di finanziamento 2014-2020 sono stati stanziati più di 63 miliardi di euro per il potenziamento della competitività delle PMI. Sono favorevole alla relazione in questione in quanto ribadisce l'esigenza di una semplificazione delle procedure amministrative e la necessità un migliore accesso al finanziamento delle PMI. Sottolineo inoltre l'importanza ricoperta dai governi centrali che dovrebbero fornire alle autorità locali disposte nella gestione dei fondi SIE più ampi poteri decisionali.

  Julie Ward (S&D), in writing. ‒ I voted with my S&D and EPLP colleagues in favour of this report because it underlines the need for simplification of administrative procedures and improved access to financing of SMEs. There is no doubt that SMEs represent the backbone of our economy, and we must facilitate their ability to operate and trade across Europe. Any strategy on SMEs must include support for cooperatives and alternative business models that have so much potential for a more ethical way of doing business, and can bring more flexibility and accountability to the private sector. We must also ensure that vulnerable excluded groups have access to entrepreneurship education, particularly women and girls, who face greater obstacles and prejudice. We must make sure that we share best practice on enabling women and girls to become entrepreneurs.

  Lieve Wierinck (ALDE), in writing. – I voted in favour because the competitiveness of the EU’s SMEs is one of my top priorities. It reiterates that fact that SMEs are the backbone of the EU economy. This means that we need to facilitate and support them where needed. It recognises the biggest problems of today and proposes clear solutions that I can only support. One of those measures is to increase access to finance. This can be done by removing institutional and technical barriers. Also, they should be better informed about alternative sources of funding. In addition, Member States should ensure coherent and consistent investment policies. Herein, transparency plays a very important role. I also agree that the European Investment Bank and the European Investment Fund are important actors. But overall, we need to keep in mind that we need to cut red tape and simplify legislation where possible. I believe that all-together, these measures and guidelines will result in more competitive SMEs, more jobs and a stronger economy.

  Jadwiga Wiśniewska (ECR), na piśmie. ‒ Małe i średnie przedsiębiorstwa zapewniają 85% zatrudnienia w unijnym sektorze pracy oraz przedstawiają potencjał w zakresie tworzenia nowych miejsc pracy. Sprawozdanie podkreśla ich dominującą rolę w strukturze gospodarki europejskiej, a także traktuje o wnioskach z wdrażania celu trzeciego, czyli wzmacniania konkurencyjności MŚP, w ramach programowania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych. W sprawozdaniu podkreśla się przeszkody uniemożliwiające i utrudniające MŚP szeroki dostęp do funduszy, takie jak: duża liczba programów pomocy i ich rozdrobnienie, wysoki stopień skomplikowania przepisów i procedur, opóźnienia we wdrażaniu aktów wykonawczych oraz zagrożenie związane z nadmiernie rygorystycznym wdrażaniem.

Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, w którym zaznacza się, że nadmierne regulacje i obciążenia administracyjne osłabiają potencjał innowacyjny, utrudniają rozwój MŚP, a także dostrzega się potrzebę wspierania konkurencyjności na rynku poprzez zachęcanie do korzystania z instrumentów finansowych, uproszczonego dostępu do pożyczek oraz zróżnicowania źródeł finansowania.

  Θεόδωρος Ζαγοράκης (PPE), γραπτώς. ‒ Την συγκεκριμένη έκθεση, την οποία και υποστήριξα, ενέκριναν με μεγάλη πλειοψηφία οι συνάδελφοι της αρμόδιας επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης. Το κείμενο που έχει κατατεθεί, αναδεικνύει όλα τα επιμέρους ζητήματα που αφορούν την αποτελεσματικότερη χρηματοδότηση των ΜΜΕ σε ευρωπαϊκό και τοπικό επίπεδο.

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione che abbiamo oggi approvato è volta ad analizzare in maniera olistica la promozione della competitività delle piccole e medie imprese (PMI) nella nuova programmazione 2014-2020. Essa sottolinea come i 23 milioni di PMI siano molto diversificate e che dunque necessitino di un approccio legislativo adeguato ai diversi contesti. La relazione contiene diversi aspetti positivi: viene chiesto in primis di tenere conto del valore aggiuntivo dei progetti PMI per lo sviluppo e l'innovazione dei settori tradizionali; inoltre vi è un richiamo all'economia circolare, al fine di promuovere una crescita economica più sostenibile; si ricorda, infine, quanto sia importante per le PMI che gli appalti pubblici siano organizzati in modo trasparente, coerente e innovativo. Altri aspetti che mi hanno spinto ad esprimere un voto positivo sono la menzione al microcredito, mirato principalmente ai microimprenditori e al superamento degli ostacoli all'accesso ai servizi bancari tradizionali e, non per ultima, l'enfasi sulle difficoltà che incontrano giornalmente le PMI e che di certo Unione europea e Stati membri non aiutano con le loro politiche di austerità.

  Tomáš Zdechovský (PPE), písemně. ‒ Malé a střední podniky jsou nezbytnou součástí moderní ekonomiky a hnací silou hospodářského růstu každé země, a proto jsem podpořil tuto zprávu o možnostech zvyšování jejich konkurenceschopnosti. Zpráva poskytuje zhodnocení současné situace a zároveň poskytuje možná východiska do budoucna. Jsem vždy velmi potěšen, když vidím, že se české firmy dokáží prosadit na světových trzích, a to i přes překážky v podobě nedostatku zaměstnanců nebo systematického odmítání udělení povolení pro vývoz zboží. Domnívám se totiž, že by Evropská unie měla malé a středním podniky podporovat a pomáhat jim s přístupem k lepšímu financování, získávání kvalifikovaných pracovníků a snadnému přístupu na globální trh.

  Jana Žitňanská (ECR), písomne – Táto správa vytvorená z iniciatívy Parlamentu sa zameriava najmä na zhodnotenie implementácie dosahovania väčšej konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov, ktoré bolo medziiným aj jedným z cieľov európskych štrukturálnych a investičných fondov, ktorých programovacie obdobie sa momentálne blíži ku koncu. Správa obsahovala mnoho pozitívnych prvkov vrátane sústredenia sa na kľúčovú úlohu malých a stredných podnikov v európskej ekonomike, diverzifikáciu finančných zdrojov či výmenu najlepších postupov. Celkovo sa zasadzovala za potrebu vytvorenia zjednodušeného podnikateľského prostredia a urýchlenia procesu zakladania nových podnikov, ktoré v budúcnosti prinesú významný hospodársky rast a nové pracovné miesta.

  Carlos Zorrinho (S&D), por escrito. ‒ Votei a favor do relatório D’Amato sobre o reforço da competitividade das pequenas e médias empresas (PME), por entender que são fundamentais para a prosperidade da economia europeia.

Sublinho que, em consequência da crise económica e financeira, os níveis de pobreza e de exclusão social aumentaram em muitos Estados-Membros – tal como o desemprego de longa duração, o desemprego dos jovens e as desigualdades sociais – e que, por isso, as PME podem desempenhar um papel especialmente relevante na recuperação económica da Europa.

Atualmente, os 23 milhões de PME da UE representam cerca de 99% de todas as empresas e proporcionam mais de 100 milhões de postos de trabalho. É por conseguinte fundamental que a Comissão e os Estados-Membros tenham em consideração o valor acrescentado das PME, sobretudo quando se trata de inovar nos setores tradicionais.

Destaco ainda o papel das PME no setor dos serviços, que está a sofrer uma mudança significativa resultante da digitalização, pelo que considero que o défice de competências em matéria de qualificações no domínio das TIC deve ser abordado, colocando maior ênfase na formação e na educação pertinentes.

  Marco Zullo (EFDD), per iscritto. – Ho votato a favore della relazione D'Amato, una relazione di attuazione volta ad analizzare "olisticamente" i diversi aspetti concernenti l'attuazione dell'obiettivo tematico (OT) 3 della nuova programmazione 2007-2014, che riguarda la promozione della competitività delle piccole e medie imprese. L'OT ha una dotazione di 63 miliardi di euro, che arrivano a 94 con il cofinanziamento nazionale, e riguarda 23 milioni di PMI che rappresentano circa il 99 % di tutte le imprese. Alla Commissione si ricorda l'importanza di appalti pubblici trasparenti; viene chiesto di tenere conto del pacchetto dell'economia circolare per promuovere una crescita sostenibile e i posti di lavoro verdi, nonché del valore aggiunto delle PMI per lo sviluppo e l'innovazione dei settori tradizionali. Nei molti punti positivi presenti nella relazione si sottolinea innanzitutto la necessità di semplificare la normativa europea, nazionale e regionale per facilitare l'accesso al credito; si evidenzia la responsabilità sociale delle imprese; il fatto che le politiche di austerità abbiano soffocato la domanda e gli strumenti finanziari non abbiano aiutato il comparto; si menziona l'importanza del microcredito e la necessità di trovare una soluzione ai ritardi nei pagamenti relativi alla politica regionale.