Verbatim report of proceedings

Thursday, 18 May 2017 - Strasbourg

12.4. Cross-border portability of online content services in the internal market (A8-0378/2016 - Jean-Marie Cavada)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

  Michaela Šojdrová (PPE). – Já jsem podpořila tento návrh, který si klade za cíl stanovit závaznou povinnost pro všechny členské státy harmonizovat přístup spotřebitelů k on-line službám, ke kterým si zaplatili přístup v jejich domovské zemi.

Přenositelnost by tedy měla být nepopíratelným právem spotřebitele, aniž by byl dotčen princip teritoriality. Tato legislativa bude moci být uvedena do praxe, pokud budou jasně definovány pojmy s tím spojené, jako je třeba členský stát, bydliště spotřebitele, dočasná přítomnost v jiném státě.

Myslím si, že tato dočasná přítomnost by neměla být omezena konkrétním počtem dnů či týdnů, protože toto omezení omezuje vlastně účel tohoto nařízení. Tedy poskytnout všem spotřebitelům možnost cestovat po EU a zachovat si přitom legálně získaný přístup k on-line službám poskytujícím obsah. Toto je tedy mé stanovisko a děkuj, že zpráva byla schválena.

  Момчил Неков (S&D). – Г-жо Председател, свободното движение на хора, стоки, капитали и услуги е основополагащ елемент на единния европейски пазар. За да бъде той напълно функциониращ, е необходимо да добавим и свободно движение на данни. Изглежда парадоксално, че европейските граждани могат да се движат свободно в рамките на Европейския съюз, но не така стои въпросът със закупените от тях услуги, които не могат да се движат заедно с тях.

Днес всеки един от нас използва в ежедневието си смартфон, лаптоп или таблет с презумпцията, че интернет пространството няма граници. Това, обаче, е само привидно. Така например, ако български потребител е закупил абонамент за онлайн телевизионни услуги, където може да гледа любимите си български сериали, то достъпът до тях ще бъде автоматично ограничен в момента, в който той реши да напусне територията на България.

Отстоявам позицията, че на тази несправедливост трябва да се сложи край и поради тази причина подкрепих предложението за регламент. Смятам, че на българските и на европейските граждани им се полага правото да слушат любимата си музика и да гледат предпочитаните от тях филми, докато пътуват извън своята родина.