Relato integral dos debates

Terça-feira, 12 de Setembro de 2017 - Estrasburgo

8.5. Caça à baleia na Noruega (B8-0499/2017)

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania

  José Inácio Faria (PPE). – Senhor Presidente, votei a favor desta resolução porque entendo que a União Europeia e os Estados-Membros devem, de forma assertiva, apoiar a manutenção da moratória mundial à atividade baleeira comercial e a proibição do comércio internacional de produtos de baleia.

De facto, não obstante a Comissão Baleeira Internacional ter imposto uma moratória mundial sobre a atividade baleeira comercial, a verdade é que a Noruega continua a caça à baleia. Aliás, a Noruega chegou até, em 2017, a aumentar acentuadamente as exportações de carne de baleia. Saliente-se que os produtos derivados das baleias são exportados da Noruega para o Japão atravessando pelo menos três portos da União Europeia e a União Europeia, ao permitir este trânsito, está a facilitar o comércio de espécies de baleias que são protegidas pela legislação europeia e cuja caça viola a proibição internacional da atividade baleeira comercial.

Desta forma deve a Comissão avaliar todas as possibilidades no sentido de garantir que a carne de baleia não possa ser expedida ilicitamente através de portos da União Europeia e o Conselho e a Comissão devem adotar uma abordagem comum nas futuras reuniões da Comissão Baleeira Internacional relativamente à caça à baleia e devem estabelecer contactos com os países terceiros no sentido de alcançar uma maioria a favor da criação de santuários de baleias.

Com a aprovação desta resolução, a União Europeia dá um sinal claro de repúdio desta prática bárbara e desumana.

  Νότης Μαριάς (ECR). – Kύριε Πρόεδρε, η φαλαινοθηρία για εμπορικούς σκοπούς έχει απαγορευθεί παγκοσμίως μέσω μορατόριουμ που επιβλήθηκε από τη Διεθνή Επιτροπή Φαλαινοθηρίας. Και όμως, παρ’ ότι ισχύει αυτό, η Ιαπωνία και κυρίως η Νορβηγία παρανομούν συνεχώς και παραβιάζουν τις αποφάσεις της διεθνούς κοινότητας. Έτσι η Νορβηγία από το 1993 συνεχίζει τη φαλαινοθηρία, παραβιάζει το μορατόριουμ και τον κατάλογο sites. Για το 2017 έχουμε συγκεκριμένες καταγγελίες: η Νορβηγία αύξησε την ποσόστωση όσον αφορά τη φαλαινοθηρία από 880 σε 999 φάλαινες. Μάλιστα η Νορβηγία χρησιμοποιεί και λιμάνια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξαγωγή προϊόντων φάλαινας προς την Ιαπωνία.

Πώς γίνεται αυτή η μετακίνηση κρέατος φάλαινας μέσω λιμανιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Τηρούνται οι κανονισμοί και ιδίως ο κανονισμός 338 του 1997; Υπερψήφισα την υπό συζήτηση έκθεση διότι θεωρώ ότι αντιμετωπίζεται το θέμα της παράνομης φαλαινοθηρίας από πλευράς Νορβηγίας.

  Diane James (NI). – Mr President, I have supported this vote, despite real misgivings that it was not taut enough, on the basis that at least it is a step in the right direction. But if the European Union was actually serious about tackling this issue it would propose enforceable sanctions, but of course the European Union is dependent on Norwegian oil and gas, and hence that is a step too far. Norway hunts minke whales under a so-called International Whaling Commission objection, the hunt relies on state subsidies and the government is constantly searching for new markets to exploit – with young people and tourists being major targets. Norway has aggressively fought to retain its right to hunt whales, despite it being unnecessary, uneconomical and unquestionably cruel. I am calling upon Norway to stop it, and to stop it today.

  Jiří Pospíšil (PPE). – Pane předsedající, téma ochrany zvířat je pro mě osobně velmi důležité. Jsem přesvědčen, že moderní politika musí chránit zvířata. Zvířata jsou živé bytosti, které trpí, a my tyto věci musíme vnímat. Zvířata nejsou věci.

Proto jsem dnes podpořil usnesení Evropského parlamentu, které jasně vyzývá Norsko, které nedodržuje zákaz komerčního rybolovu velryb, aby tento zákaz začalo dodržovat a aby přestalo navyšovat kvóty, které každý rok upravuje a každý rok zvyšuje počet velryb, které jsou takto uloveny. Velryby jsou živé bytosti, mají mimořádně prospěšný přínos pro mořský ekosystém. Navíc ten způsob lovu je mimořádně neetický a pro zvířata bolestivý.

Takže jsem velmi rád, že jsme toto usnesení přijali a plně jsem je podpořil.