Volledig verslag van de vergaderingen

Dinsdag 12 september 2017 - Straatsburg

18. De situatie in Venezuela (debat)

  Der Präsident. – Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur Lage in Venezuela (2017/2834(RSP)).

  Christos Stylianides, on behalf of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, the people of Venezuela continue to suffer from violence, human rights violations and the deep economic crisis. All our actions as the European Union are focused on finding a way out of the current impasse, in close coordination with our partners around the world, and particularly in Latin America. All our efforts must aim at creating space for mediation between the government and the opposition. This is the only way of alleviating the suffering of the Venezuelan people.

The political violence this year has already cost too many lives. As many as 130 people were killed from April to August. Human rights violations are having a negative impact not only on the population but also on neighbouring countries, with many Venezuelans fleeing the country. The economic crisis has led to a further deterioration in living conditions. The scarcity of food is affecting children, elderly people and women in particular, not to mention the widespread shortages of medicines.

As we expected, the election of a Constituent Assembly with serious doubts as to its legitimacy and representativeness has only contributed to raising tensions. Even before it took office on 2 August we had issued a statement explaining that the European Union does not and will not recognise the Constituent Assembly as legitimate.

We have made clear that some steps are now urgent to de-escalate tensions and prevent a further deterioration in the situation. It is essential that the authorities fulfil the commitments agreed upon last year and reiterated in the letter from the Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin.

First, a clear electoral calendar must be established to allow the participation of all political parties from the opposition. In this regard it will also be critically important that the upcoming regional elections are free, fair and transparent on issues such as the registration of candidates, campaigning and the voting itself. So we will keep a close watch on this.

Second, a humanitarian channel should be urgently opened. We are monitoring the situation very carefully. My team from DG ECHO is present in Bogota and carries out monitoring missions regularly. Let me stress here that the EU remains ready to reinforce its support to help address the most urgent needs of the population. Due to difficulties in access to the country what we are doing now is limited – targeted assistance in health and nutrition sectors – but we are exploring all possibilities for further support together with Member States, other donors and partner agencies.

Third point, imprisoned opponents should be freed. We also believe that the acts and threats against the main opposition leaders, including the National Assembly President Julio Borges, the former Public Prosecutor Luisa Ortega, and the wife of Leopoldo López, Lilian Tintori, are major obstacles to a peaceful negotiated solution.

Fourth and last point, the institutional prerogatives of the National Assembly should be respected. The Constituent Assembly is de facto replacing the legitimate parliament and this situation must come to an end.

The European Union is united in backing these requests. Our unity was confirmed once again by EU foreign ministers in their informal meeting last week in Tallinn, and the High Representative, Federica Mogherini, and the ministers discussed their most recent diplomatic contacts and coordinated ahead of the meetings that the High Representative will hold next week in New York at the UN General Assembly’s ministerial week.

We are ready to provide all our support to find a sustainable solution to the crisis together with our partners, starting with the Latin American countries, the Holy See and the United Nations. We have continuously expressed our support for regional mediation towards a non-violent return to democratic order and to address the economic and social plight of the Venezuelan people.

EU foreign ministers in Tallinn also discussed the possibility of introducing targeted measures as a tool to raise pressure. At the moment we remain focused on our diplomatic and political contacts. We are ready to support by all means the possibility of a credible and meaningful regional mediation process, if requested by both sides and provided the four conditions that I listed are met.

This is a moment of truth not only for Venezuela but for the whole of Latin America. The primary responsibility for ending this crisis lies in the country and in the region, and yet we will not close our eyes to the suffering of the people of Venezuela. Our contacts with our partners are discreet but constant and we really count on this Parliament also to use its network to facilitate mediation and of course, to work together for peace in Venezuela.

  Luis de Grandes Pascual, en nombre del Grupo PPE. – Señor presidente, señor comisario, la situación de Venezuela ha llegado a un punto límite. Ya no es posible esperar más acontecimientos para actuar.

Pudimos entender la prudencia de la señora Mogherini y su posición diplomática inicial, a la espera de que se pudiera encontrar alguna salida negociada. Pero Maduro ha consumado un «autogolpe de Estado» que ya no permite expresar preocupaciones o explorar sanciones. Ha llegado la hora de la condena, sin paliativos, a un régimen que, sin respetar su Constitución, ha arrasado con todo vestigio de democracia.

Impidió el revocatorio con el señuelo de un «diálogo trampa». Promovió y consumó la elección de una Asamblea Constituyente monocolor e ilegítima, sin duda, señor comisario. Anuló las capacidades de la así legítima y constitucional Asamblea Nacional. Despidió a la fiscal general Luisa Ortega, quien ha tenido que exiliarse y a su vez ha acusado a Maduro y a Diosdado Cabello de ser dos capos de un narcoestado.

Excarcela y encarcela sucesivamente a los presos políticos Leopoldo López y Antonio Ledezma para demostrar un omnímodo poder, al margen de cualquier tipo de decisión judicial. Termina con todo indicio de disposición de poderes, destituyendo al Tribunal Supremo y nombrando a otro designado entre sus cómplices. Ahora inicia una persecución de los dirigentes de la oposición para inhabilitarla para las elecciones próximas. Lo hizo con Capriles y lo seguirá haciendo con los demás.

Señora Mogherini —ausente—, ya no valen paños calientes con un régimen dictatorial y sangriento, dispuesto a enrocarse directamente en un proceso de cubanización ilegal, ilegitimo e inhumano. Está muriendo mucha gente, unos a balazos, otros como consecuencia del hambre y la indigencia a la que ha sometido el régimen a un pueblo que pertenece a un Estado que tiene en su seno una ingente riqueza.

Ha llegado la hora de que la Unión Europea asuma su responsabilidad y lidere una posición común. Hay que pasar a la acción e imponer medidas que, sin perjudicar más aún al pueblo venezolano, congelen bienes e impidan el acceso al territorio de la Unión Europea a todos los implicados en las graves violaciones de los derechos humanos en Venezuela.

Hay que reclamar la liberación inmediata de todos los presos políticos; establecer un canal para prestar asistencia humanitaria; reclamar respeto a la independencia de los candidatos a las elecciones regionales; exigir una convocatoria electoral a la presidencia de la República con un proceso libre y transparente que pueda ser observado por las instancias internacionales creíbles y prestigiosas.

Președinte: IOAN MIRCEA PAŞCU
Vicepreședinte

  Ramón Jáuregui Atondo, en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, la creación de una Asamblea Constituyente y la privación de las facultades legislativas a la Asamblea Nacional, en nuestra opinión, vulneran el Estado de Derecho. Son claramente una superación de las reglas democráticas más elementales, y por eso tengo que decir con toda claridad que la Asamblea Constituyente no es democrática y que la Unión Europea y este Parlamento no la reconocen.

En segundo lugar, creo que es imprescindible seguir reclamando al Gobierno de Venezuela la libertad de los presos políticos, la restitución de los poderes de la Asamblea Nacional —de los poderes legislativos—, el respeto a la separación de poderes y la facilitación de la ayuda internacional en clave de ayuda humanitaria para el pueblo venezolano.

Seguimos apostando también, sin embargo, por el diálogo y la negociación, porque en el fondo será necesario un gran acuerdo entre Gobierno y oposición para que haya una salida democrática y pacífica en ese país.

No excluimos —también lo digo con claridad— las presiones que empieza a hacer la comunidad internacional al Gobierno de Venezuela y, más en particular, a los responsables políticos del régimen de Venezuela por la vulneración de derechos humanos. Estamos dispuestos también a dar ese paso si es que efectivamente la presión nos ayuda a conseguir un acuerdo interno que facilite la salida democrática y pacífica a la crisis de Venezuela.

  Charles Tannock, on behalf of the ECR Group. – Mr President, given events in Venezuela during the past year, the autocratic tendencies of President Maduro’s rule are now self—evident. Neutralising the legitimately elected National Assembly by convening a bogus constituent assembly, relying on the judgments of a pliant judiciary, repressing protests by violent crackdowns that have killed at least 130 people are all hallmarks of a wannabe dictator and, in his case, not a very clever one at that. It should also be remarked that most of the country’s opposition leaders have found themselves banned from politics, jailed or under house arrest.

As is illustrated by Jeremy Corbyn, the leader of the British Labour Party in my own Member State, there are many in this Parliament that wish to turn a blind eye to the undermining of democracy in Venezuela because of long—held sympathies for the Hugo Chavez model of socialism in Latin America. This now is a disservice to the millions of ordinary Venezuelans that are suffering from the ongoing political and economic mess and turmoil that Maduro has created. Chronic food and medical shortages continue to persist, a fact made all the more galling for a country with one of the world’s largest proven oil reserves. I believe strongly that the OAS, with EU support, must maintain the pressure on Venezuela to prevent the emergence of another Cuban dictatorship in Latin America.

  Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE. – Señor presidente, señor comisario, Venezuela sufrió un golpe de Estado el mes pasado y hoy se encuentra al borde de una guerra civil. Más de 130 muertos, más de 5 000 detenciones y miles de casos de torturas solo desde abril. Maduro sigue reprimiendo brutalmente a su gente y los venezolanos siguen sufriendo. Esto tiene que parar ya.

Llevo pidiendo sanciones selectivas en nombre de mi Grupo ALDE desde 2014. En las últimas semanas, el presidente Tajani y muchos más se han pronunciado a favor de esto. Pero nos falta un último empujón: pasar de las palabras a los hechos. ¿A qué estamos esperando? Las negociaciones han fracasado una y otra vez.

Le insto a que la Unión Europea tome una posición firme contra la injusticia y la violencia en Venezuela. Le insto a que imponga sanciones selectivas contra los dirigentes del régimen. Le insto a que imponga sanciones económicas a empresas públicas venezolanas que mantienen viva la dictadura. Insto a la Unión Europea a que exija que las denuncias por crímenes contra la humanidad en Venezuela sean investigadas por la Corte Penal Internacional.

  Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL. – Señor presidente, comisario, enésimo debate sobre Venezuela. Cualquier día cambian el nombre de esta institución por el de «Parlamento Europeo y de Asuntos sobre Venezuela».

Es lamentable ver la subordinación de este Parlamento y de la Unión Europea a la política agresiva y desestabilizadora de Donald Trump, política de agresión calcada de la que se hizo para derrocar y asesinar al presidente Allende hace cuarenta y cuatro años. Es deplorable el apoyo de este Parlamento y de la Unión Europea a una parte de la oposición que utilizó el terrorismo callejero, que cometió crímenes de odio, que alentó un golpe de Estado.

Aunque algunos pretendan desconocer la Asamblea Nacional Constituyente, más de ocho millones de venezolanos y venezolanas votaron por ella en elecciones universales y auditables y, a día de hoy, ningún partido de la oposición las ha impugnado formalmente. Y lo más importante: al día siguiente se instaló la paz. Ya hay paz. Ya hay ruta electoral en cuarenta días con todos los partidos de la oposición. No cometan los mismos errores que este Parlamento y la Unión Europea cometieron por su irresponsable injerencia en Libia o en Myanmar.

En Venezuela existen dos partes, no solo la que escuchan ustedes. Por lo menos son ocho millones de votos. Ocho millones de ciudadanos y ciudadanas. Deberían escucharlos también.

  Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señor presidente, de nuevo tenemos que ver de qué manera podemos utilizar los instrumentos que tenemos como Unión Europea para favorecer una solución negociada y pactada a la crisis política y a la crisis económica y, sobre todo, para que podamos volver a tener una dinámica institucional compartida por Gobierno y oposición.

Yo creo que tenemos alguna oportunidad; estamos mejor hoy que hace unas semanas. Sobre todo quiero celebrar el anuncio que se ha hecho de que van a iniciarse conversaciones en la República Dominicana bajo el auspicio del ministro de Asuntos Exteriores de la República Dominicana y el expresidente del Gobierno Zapatero. Hoy ha habido una reunión entre el ministro de Asuntos Exteriores francés Le Drian y el ministro de Asuntos Exteriores venezolano, en la que han reiterado ambos países el apoyo a este proceso de negociación en la República Dominicana, y creo que mañana el ministro venezolano viaja a Madrid, donde espero que también pueda mostrarse un apoyo a esa mediación.

Yo creo que la Unión Europea debería situarse centrarse en estos momentos aquí. Creo que en estos momentos no se favorecería ese proceso de diálogo si, ahora que empiezan las negociaciones en la República Dominicana, empezamos a hablar de sanciones, aunque sean personales. Creo que, si se ha iniciado este diálogo, es mejor que nos centremos en él para que sea todo un éxito.

Porque, además, tengo la sensación de que no estamos ahora mismo solo jugándonos el futuro de Venezuela, que también. Esto está empezando a afectar al diálogo regional y a la dinámica de la cooperación de los países en América Latina y, por lo tanto, es muy importante que el proceso de diálogo salga bien, para que podamos reanudar con plena normalidad, por ejemplo, el diálogo UE-CELAC, que, como todos sabemos, está suspendido por culpa de esta crisis y creo que esto no es positivo.

Por lo tanto, yo le pediría a la Unión Europea que apoye los esfuerzos de mediación. No es el momento de hablar de sanciones y, si hay esta oportunidad en la República Dominicana, por favor, apostemos a fondo por ello.

  Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF. – Monsieur le Président, chers collègues, la question ici n’est pas de juger la politique intérieure du Venezuela. C’est un pays souverain et nous ne pouvons juger tous les peuples du monde. Au nom de quoi? De nos valeurs? Mais, alors, ces valeurs doivent nous apprendre le respect de la souveraineté. Chacun d’entre nous appréciera cette politique suivant sa sensibilité. Je ne suis pas tenté, rassurez-vous, par le socialisme de M. Chavez ou même son communisme. Je les ai combattus et je les combats, mais disons cependant la vérité au-delà de la faillite politique.

Ce pays fait face à l’impérialisme des États-Unis depuis le 19e siècle, et particulièrement depuis l’arrivée au pouvoir démocratique d’Hugo Chavez, à la suite d’une décennie de violences économiques et sociales. Cet impérialisme est bien plus réel que celui dont vous accusez la Russie. Notre Parlement a approuvé les sanctions contre la Russie pour – je cite – la déstabilisation de l’Ukraine. Alors pourquoi les responsables de cette déstabilisation du Venezuela ne sont-ils pas sanctionnés par Bruxelles?

Les méthodes de déstabilisation sont toujours les mêmes que celles utilisées, par ailleurs, par les impérialistes: grèves insurrectionnelles pilotées, violences suscitées, campagnes de dénigrement des médias indépendants payées et, pour couronner le tout, une tentative de coup d’État et l’alternance hors du cadre institutionnel.

Il ne faut pas rajouter de la crise à la crise, alors qu’il faut de la médiation et de la vérité. Il faut condamner les violences d’où qu’elles viennent. Il faut un soutien humanitaire et une non-ingérence. C'est une politique que nous ne pratiquons plus en raison d’une politique européenne qui, elle-même, devient impérialiste. Tout ceci nous oblige à repenser l’Europe sur une autre base institutionnelle et solidaire.

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE). – Señor presidente, señor comisario, ha descrito usted perfectamente la situación en Venezuela: violencia generalizada, sufrimiento enorme de la población, emergencia humanitaria, violación de los derechos humanos, usurpación de la soberanía nacional y una deriva totalitaria.

Por eso este Parlamento va a tener que levantar nuevamente su voz y mañana, en el informe del señor López, tiene que hacer un pronunciamiento contundente. Mi grupo político ha venido pidiendo sanciones selectivas que no penalicen al pueblo venezolano contra los responsables de graves violaciones de los derechos humanos; y en este sentido, señor presidente, creo que es importante destacar que el Parlamento Europeo tiene que volver a manifestarse claramente en apoyo de la oposición democrática en Venezuela. Golpeada, perseguida, encarcelada, inhabilitada está dando un ejemplo y un testimonio de dignidad en su lucha por la libertad.

Quisiera, señor presidente, pedirle al comisario que traslade un mensaje a la alta representante: el papa Francisco, en su viaje de regreso a la visita a Colombia, ha pedido una mayor implicación de las Naciones Unidas. Usted se ha referido a una mediación regional. Fracasada la mediación de los presidentes en nombre de UNASUR, suspendida en el Mercosur, condenada por la OEA, me gustaría preguntarle si piensa que la mediación de un enviado especial o de un representante especial del secretario general de las Naciones Unidas, con apoyo de la comunidad internacional y por supuesto de la Unión Europea, podría contribuir a sacar al país de la crisis política y de la situación de emergencia humanitaria en la que se encuentra.

  Francisco Assis (S&D). – Senhor Presidente, Senhor Comissário, nós, na verdade, já há dois ou três anos a esta parte que vimos aqui discutir - com carácter quase sistemático - a questão da Venezuela e temos, reiteradamente, feito apelos no sentido do compromisso de ambas as partes e da promoção de um diálogo mediado, até por instâncias internacionais, que estão acima de toda a suspeita.

Infelizmente o resultado de tudo isto é o fortalecimento de um regime despótico, que tem posto em causa as liberdades fundamentais do povo venezuelano, que pôs em causa o princípio da separação dos poderes, que promoveu a eleição fantasma de uma Assembleia Constituinte que não é verdadeiramente representativa do povo soberano da Venezuela e que lançou o país numa verdadeira crise humanitária.

Hoje, a Venezuela vive uma autêntica catástrofe humanitária. O que significa que todos estes pedidos que nós temos feito no sentido de promover o diálogo e o compromisso têm sido em vão. Eu não vou ao ponto de dizer que não devemos prosseguir por esse caminho. Evidentemente que esse caminho é um caminho que deve ser seguido até aos limites. Mas também devo dizer que nós não podemos, do meu ponto de vista e a minha opinião particular, ficar por aqui e, por isso mesmo, tenho, neste momento, uma grande abertura mental para a possibilidade de aplicação de sanções de natureza seletiva a algumas das principais figuras da Venezuela, porque estou certo de que isso pode contribuir para pôr em causa o núcleo duro de um regime absolutamente despótico que está a pôr em causa os direitos fundamentais dos venezuelanos.

  Anna Elżbieta Fotyga (ECR). – Mr President, Venezuela is a beautiful country rich in resources with a Soviet-style kleptocratic regime killing its own people and their aspirations. Amazing that the foreign minister of such a regime was able to speak yesterday on human rights before the Human Rights Council of the United Nations.

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE). – Señor presidente, señor comisario, trasládele, por favor, a la señora Mogherini lo que estamos debatiendo hoy. Hoy no estamos hablando de una crisis política entre dos partes en Venezuela. Queridos colegas, en Venezuela lo que hay es una tiranía instalada, lo que hay es una trama corrupta, con jefes vinculados al narcotráfico o a tramas como la de Odebrecht. Y ellos harán lo que haga falta para mantenerse en el poder: mentir, reprimir, condenar al hambre a la población o asesinar a los disidentes.

Hablamos de 130 personas muertas a manos de los grupos armados en Venezuela en lo que va de año. Hablamos de 603 presos políticos, según la última lista recogida por el Foro Penal Venezolano.

Frente al tirano Maduro, frente a sus corruptos secuaces, no vale el diálogo. El diálogo que conocemos ha fracasado. Lo que hace falta es darle el valor y el reconocimiento a la oposición democrática y a la sociedad civil que representan la dignidad de Venezuela. Ellos esperan que actuemos y a ellos nos debemos.

Si establecemos sanciones para otros países, ¿por qué no para Venezuela? Es hora de sanciones para ellos, para los gobernantes responsables de las violaciones de derechos humanos. El alto comisionado de Naciones Unidas ha establecido muestras claras de violencia sistemática institucional: un caso de crímenes contra la humanidad. ¿Para qué estamos aquí, si no es para pedir sanciones y para pedir responsabilidades? Es hora de que actuemos, y Venezuela se merece esto y mucho más de nuestra parte.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE). – Senhora Presidente, escusado será caracterizar exaustivamente a crise económica, política e social em que a Venezuela se encontra mergulhada há demasiado tempo, mas nunca será demasiado exigir respostas, exigir apoio, perante o regime que já ceifou a vida a mais de 130 pessoas e que diariamente coarta liberdade a milhares de cidadãos.

A voz crítica às recorrentes violações dos direitos humanos não se faz ouvir apenas aqui, no Parlamento. Também hoje, o Alto-Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos se pronunciou relativamente a esta emergência e, ontem, o Papa Francisco deu voz ao apelo de milhares para que se ponha fim a esta crise humanitária. Até quando e quantas mais vozes serão necessárias?

Continua instalado o medo e as eleições de 15 de outubro estão já à porta. O receio de que este seja um instrumento para, uma vez mais, calar os candidatos que se opõem ao regime ditatorial está presente.

Peço-lhe, por favor, que leve esta mensagem à Sra. Mogherini, que hoje, infelizmente, está ausente, dizer-lhe que a ajuda humanitária não chega devidamente às populações, o Governo impede a entrada de medicamentos e alimentos. Em junho perguntei à Sra. Mogherini: o que faz a União em termos de corredores humanitários? Não estou satisfeita com a resposta que recebi e, por isso, por ser evasiva, volto a colocá-la: que garantias nos dá hoje e que garantias têm os venezuelanos de que essa ajuda lhes vai chegar?

Desde há um ano a Madeira tem recebido cerca de 3 mil imigrantes de primeira geração, luso-descendentes e cônjuges. Continuam a chegar também venezuelanos. Pergunto que mecanismos, que apoios, que fundos pode a União disponibilizar aos seus Estados para apoiar os venezuelanos que fogem do seu próprio país?

A violação dos princípios do Estado de direito não é uma realidade paralela, como vergonhosamente anuncia a extrema-esquerda portuguesa. Realidade paralela parece, sim, um mundo em que os comunistas elevam e apoiam este tipo de regime.

  Carlos Zorrinho (S&D). – Senhor Presidente, Senhor Comissário, sei bem o empenho da União Europeia em contribuir para uma solução para a grave crise na Venezuela. A situação tem-se vindo a agravar. A União Europeia não pode ser uma espécie de observador privilegiado. Temos que ser atores sólidos e ponderados.

O apelo à negociação e ao compromisso entre as partes, sendo meritório, beneficia quem está numa posição de incumprimento e sem compromisso à vista. Temos que trabalhar com determinação nas garantias e nas consequências para quem as quebrar ostensivamente.

O povo venezuelano tem sido profundamente martirizado. Por isso, sanções que tornem ainda mais difícil a vida do povo venezuelano não são uma boa solução. Mas medidas que dificultem a vida dos dirigentes que ofendem reiteradamente os princípios da legalidade democrática são urgentes e tornam-se cada vez mais inadiáveis.

  Renate Weber (ALDE). – Mr President, we are talking about a country where the regime lost the popular support and turned the political fight into a fight against its people. A rich country whose citizens are hungry (a meal per day being a miracle), where basic medicines do not exist and which rejects international assistance. A country which contributed to the broadening of the meaning of a coup d’état when its Supreme Court decided it did not like the legally-elected parliament and announced it would legislate instead. It had to step back due to international pressure, but it opened the way for the President Maduro to illegally call for the election of the Constituent Assembly, whose task is to change the political landscape of the country. With political opponents in prison and this illegitimate body ruling, the dictatorship is in place. The time has come for the EU to impose sanctions on those responsible.

  Francisco José Millán Mon (PPE). – Señor presidente, la situación en Venezuela —ya se ha dicho— es gravísima. Las elecciones del 30 de julio a la llamada Asamblea Constituyente constituyeron un hito muy relevante en el proceso de involución del régimen hacia una dictadura. Prácticamente pone fin a la división de poderes, violando el pluripartidismo, y las instituciones democráticamente elegidas se ven desconocidas, ignoradas.

El Parlamento Europeo, como otras instituciones de la Unión, sus Estados miembros y buena parte de la comunidad internacional, no reconoce esas elecciones. Nos unen con los países latinoamericanos, principios y valores. Por eso no podemos ser indiferentes ante la crisis política, económica y social que atraviesa Venezuela.

Muchos de sus habitantes tienen origen europeo: ciudadanos españoles, ciudadanos portugueses, italianos; en fin, numerosos europeos emigraron allí cuando el país era otro: respetuoso de las libertades, de la democracia y muy próspero económicamente.

Recientemente escribía Vargas Llosa que Venezuela fue durante décadas una democracia ejemplar, y que entonces sus Gobiernos, textualmente, «dieron una batalla sin cuartel contra las dictaduras que prosperaban en el resto de América Latina». Hoy, desgraciadamente, la situación es muy distinta. Hoy son muchos los venezolanos que intentan huir de su país; son muchos los presos políticos y también muchas las torturas que sufren, denunciadas recientemente por el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El testimonio reciente de Yon Goicochea resulta estremecedor.

Por otra parte, la hasta hace poco fiscal general Luisa Ortega, ahora en el exilio, habla abiertamente de la galopante corrupción. De estos y otros asuntos trata una enmienda específica sobre Venezuela que numerosos diputados hemos presentado al informe del señor López sobre las relaciones Unión Europea-América Latina. Espero que mañana esta enmienda prospere.

Y termino. Venezuela necesita la liberación de los presos políticos y elecciones cuanto antes. Estoy seguro de que unos comicios libres y democráticos pondrán fin de forma rotunda al lamentable régimen de Maduro, que un país como Venezuela no se merece. Y, repito, señor presidente, lo que otras veces le he dicho a la señora Mogherini: debe involucrarse más. La acción de la Unión Europea en Venezuela, en esta gravísima crisis, no tiene visibilidad alguna y me temo que tampoco tiene eficacia.

  Javi López (S&D). – Señor presidente, lamentablemente, la situación en Venezuela continúa empeorando. Una crisis, la del país, que tiene múltiples caras. Una crisis política, institucional, agravada este verano después de la convocatoria de una Asamblea Constituyente, que la oposición no reconoció, y con un proceso sin garantías democráticas, en un país que ya sabemos que tiene políticos en la cárcel.

Pero también una crisis humanitaria y económica, con un país económicamente roto, que ha visto laminada buena parte de su prosperidad, con hiperinflación, necesidades de recursos básicos... Todo eso se combina con una crisis de seguridad: violencia en las calles, muertos en protestas políticas.

Por todo ello, nosotros queremos enviar tres mensajes. Primero, apoyar el no reconocimiento de la Asamblea Constituyente por parte de la alta representante y los Estados miembros. Segundo, hay que impulsar el camino de la reconciliación nacional, el diálogo y las elecciones libres. Y tercero, la Unión Europea y sus Estados miembros tienen que utilizar todas las herramientas políticas y democráticas para empujar en esta dirección.

  Nuno Melo (PPE). – Senhor Presidente, há dias, Nicolás Maduro disse que está pronto a tornar-se um ditador se isso for necessário para estabilizar os preços e recuperar a turbulenta economia do seu país. Puro engano, Nicolás Maduro não está disposto a tornar-se um ditador. Nicolás Maduro já é um ditador e não é por estar preocupado com os preços ou a economia da Venezuela. Vindo de quem destruiu a economia de um dos países mais ricos do mundo, só por anedota um argumento assim.

Nicolás Maduro não se importa de ser um ditador, mesmo que isso signifique, como significa, lançar todo um povo na pobreza, como lançou. Um Presidente que, como denunciado pela ONU, permite a tortura, prisões arbitrárias e a morte de manifestantes da Venezuela, é um ditador. Um Presidente que isola o seu país da comunidade democrática internacional, é um ditador. Um Presidente que aniquila a propriedade privada, mata a imprensa livre e nacionaliza os meios de produção, é um ditador. Um Presidente que silencia um parlamento pelo facto de ter uma maioria que lhe é oposta e faz um simulacro eleitoral para ficcionar uma Assembleia Constituinte toda da sua cor, é um ditador.

Santo Agostinho dizia que enquanto houver vontade de lutar haverá esperança de vencer. A Venezuela vencerá e quanto mais ouço aqui a extrema-direita ligada à extrema-esquerda nos exatos e nos mesmos argumentos, mais tenho essa certeza.

A Venezuela vencerá, as democracias vencerão.

  José Inácio Faria (PPE). – Senhor Presidente, caros Colegas, deixando de histórias e de fantasias: a realidade é que as várias resoluções de condenação da repressão do regime de Maduro aprovadas nesta casa e as tentativas de mediação da comunidade internacional não só não conseguiram criar um espaço de diálogo que permita restabelecer a ordem constitucional e a democracia na Venezuela, como não conseguiram evitar a criação de um órgão usurpador das competências legislativas da Assembleia Nacional, democraticamente eleita, nem conduzir à libertação dos 603 opositores - 13 deles de origem europeia -, que permanecem presos por motivos políticos, ou sequer levar à abertura de um canal humanitário.

A este propósito chamo a vossa atenção para uma notícia de hoje que dá conta da intenção criminosa do governo venezuelano de não permitir aos seus cidadãos o acesso a cuidados de saúde, proibindo 900 contentores de medicamentos provenientes da América Latina de entrarem no país.

Face à gravidade desta crise política e humanitária torna-se urgente que a União adote medidas individuais e seletivas contra os responsáveis por esta situação, incluindo pelos eventuais crimes contra a humanidade, segundo palavras do próprio Alto-Comissário para os Direitos Humanos das Nações Unidas.

Não se trata, ao contrário do que o regime venezuelano afirma, e a extrema-esquerda, de uma declaração de guerra económica a partir do exterior. Trata-se, isso sim, de apoiar uma transição pacífica naquele país e de homenagear a memória dos 130 venezuelanos que, desde abril, perderam a vida pelo simples facto de reclamarem o respeito pelo Estado de Direito, pelas liberdades fundamentais e pela democracia no seu país.

Procedura „catch the eye”

  Laima Liucija Andrikienė (PPE). –Mr President, Venezuela is in the midst of an unprecedented economic and political crisis marked by severe food and medicine shortages, soaring crime rates and an increasingly authoritarian executive. The international community is raising serious concerns that Venezuela is slipping into dictatorship, cautioning that democracy in the country was barely alive (if still alive).

It is necessary to point out that Venezuela currently holds one of the 47 rotating seats on the UN Human Rights Council and thus has a particular duty to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights. The EU has to show a strong and clear opposition towards the regime in Venezuela.

Imprisoned opponents of the Maduro regime have to be freed, humanitarian channels have to be opened, mediation efforts of all parties involved, namely the Holy See, the EU, the UN, countries in the region, are most welcome and should be supported, and finally, sanctions against those responsible for the abuses of human rights and the rule of law are to be introduced.

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL). – Senhor Presidente, o ódio que aqui se destila é o ódio neocolonial de quem despreza e rejeita que um povo - soberanamente - tome em mãos as rédeas do seu destino. Assim o faz há 18 anos o povo venezuelano, rejeitando o jugo e a exploração capitalista, construindo um modelo de sociedade distinto que logrou, neste período, alcançar um avanço de desenvolvimento social, político, cultural, educativo, que poucos ou nenhuns países da União Europeia podem reclamar.

O vosso ódio, projetado mediaticamente pela mentira, promove e alimenta uma direita reacionária, fascista, que na Venezuela - com o apoio dos Estados Unidos e da União Europeia - tem promovido, nos últimos anos, um aumento, cada vez maior, da violência desproporcionada e uma profunda desestabilização económica e social. Um ódio que visa sanções que ignoram a norma constitucional do país. O mesmo ódio que impõe agora criminosas sanções contra a Venezuela, de que serão vítimas, em primeira mão, o povo venezuelano, espalhando a fome e a miséria através de um feroz bloqueio económico que apenas serve os vossos objetivos e interesses económicos e geoestratégicos.

  Stanislav Polčák (PPE). – Pane předsedající, já jsem velmi rád, že mluvím po panu kolegovi Pimentu Lopesovi, protože to, co sdělil, mně připadá jako výjev úplně z jiného světa. Jakoby neviděl ty umírající lidi protestující na venezuelských ulicích, jakoby neviděl potírání opozice, potlačování legálních demonstrací, jakoby neviděl ty uvězněné ve venezuelských věznicích, ty mučené v těchto věznicích.

Pro mě byla tato slova naprosto šokující jako řada vyjádření právě kolegů z levice. Jako kdybyste všechno toto neviděli a nechtěli slyšet. Podle mého názoru bychom měli říci těmto jevům ve Venezuele skutečně dost. Já bych chtěl vyslovit zásadní rozhořčení nad postupem vlád Řecka a Portugalska, které činí Evropskou unii neakceschopnou. Myslím si, že bychom skutečně měli zavést sankce, být akceschopnější a podpořit nevládní organizace a opozici ve Venezuele.

  Eduard Kukan (PPE) – Vážený pán predsedajúci. Venezuela je v kritickej situácii. Krajina je na pokraji sociálneho a ekonomického kolapsu. Represívne kroky Madurovho režimu voči politickej opozícii, nerešpektovanie základných ľudských práv a likvidácia inštitúcií spôsobili v spoločnosti nenapraviteľné škody.

V tejto situácii sú sankcie medzinárodného spoločenstva úmernou reakciou na represie venezuelského režimu.

Neustále podmieňovanie základných demokratických princípov odďaľuje možnosti riešenia politickej krízy a zásadné zlepšenie ekonomickej a spoločenskej situácie.

Musíme preto podporovať kroky smerujúce k budovaniu dôvery a politickej stabilizácie krajiny. Prvým z týchto krokov by malo byť prepustenie väznených opozičných lídrov a rešpektovanie vôle demokraticky zvoleného parlamentu. Aj preto plne podporujem nominovanie venezuelskej opozície na Sacharovovu cenu.

(Încheierea procedurii „catch the eye”)

  Christos Stylianides, on behalf of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, first of all let me thank all of you for your substantial interventions. As I have already said, we will continue to follow closely the developments in Venezuela. Regarding our efforts in the humanitarian field, I have already described all of our efforts and we will definitely keep in touch with countries in Latin America, the Caribbean and other partners in order to be on the same line.

We remain committed to supporting efforts to foster a peaceful, negotiated solution, but we are also aware that the time for engaging seriously in such efforts is quickly running out. We are ready to consider all available instruments to help the country find a way out of the crisis. The European Union and its Member States, our Member States, continue to monitor the evolution of the situation closely and will adjust the EU’s approach as dictated by circumstances, without ruling out any option, in case democratic principles are further undermined.

I trust that we will continue to count on your support and the support of this political body, the European Parliament. We have played a crucial role in calling for a peaceful and constitutional outcome to the crisis in Venezuela. Give me the chance to encourage you to continue doing so.

  Președintele. – Dezbaterea a fost închisă.

Declarații scrise (articolul 162)

  José Blanco López (S&D), por escrito. – Este debate sobre Venezuela en el Parlamento Europeo, constituye una nueva muestra de la preocupación internacional que suscita la situación en ese país. En el contexto de crisis económica, desabastecimiento de productos básicos, inseguridad ciudadana, violencia política y aguda tensión institucional, los socialistas coincidimos en los siguientes puntos:

-La creación de una Asamblea Constituyente y la privación de sus facultades legislativas a la Asamblea Nacional vulneran las Reglas del Estado de Derecho. La Asamblea Constituyente no es democrática y la UE no la reconoce.

-Seguimos reclamando al Gobierno de Venezuela: la libertad de los presos políticos; la restitución de poderes a la Asamblea Nacional; el respeto a la separación de poderes; que se facilite ayuda internacional al pueblo de Venezuela.

-Seguimos apostando por el dialogo y el acuerdo interno entre Gobierno y oposición para establecer un calendario electoral, como única salida pacífica y democrática a la crisis actual. Si esto no se produce, solicitaremos a la UE que estudie y adopte medidas sancionadoras personalizadas contra los miembros del Gobierno venezolano y de la Asamblea Constituyente que sean responsables de vulneraciones de derechos humanos.

  Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE), por escrito. – Lo más doloroso de la situación en Venezuela es el problema humanitario. Es una catástrofe económica, es el país más endeudado del mundo, lo que indica que no hay opción a divisas, hay una alta inflación, deterioro de los niveles de producción de la industria, colapso de la agricultura...

Estos hechos han desembocado en crisis de abastecimiento. No hay alimentos ni medicinas, la pobreza ha aumentado un 82 %, la mortalidad de los pacientes internados se ha multiplicado por diez y la muerte de recién nacidos en hospitales por cien. En conclusión: muertos, hambre, presos políticos y heridos. Y mientras tanto Maduro inventa una Asamblea Nacional Constituyente antidemocrática; destituye a la fiscal general, Luisa Ortega Díaz; continúa la persecución y sigue hostigando a la oposición venezolana y a toda la ciudadanía; rechaza reiteradamente la asistencia humanitaria. Suscribo las palabras del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, y reitero ahora mi petición compartida de recurso y denuncia ante el Tribunal Penal Internacional para Maduro y sus cómplices. Venezuela se merece democracia, libertad, justicia, paz, seguridad y derechos humanos. ¡Viva Venezuela libre!

  Iratxe García Pérez (S&D), por escrito. – Este debate sobre Venezuela en el Parlamento Europeo constituye una nueva muestra de la preocupación internacional que suscita la situación en ese país. En el contexto de crisis económica, desabastecimiento de productos básicos, inseguridad ciudadana, violencia política y aguda tensión institucional, los socialistas coincidimos en los siguientes puntos:

- La creación de una Asamblea Constituyente y la privación de sus facultades legislativas a la Asamblea Nacional vulneran las reglas del Estado de Derecho. La Asamblea Constituyente no es democrática y la UE no la reconoce.

- Seguimos reclamando al Gobierno de Venezuela:

1) La libertad de los presos políticos.

2) La restitución de poderes a la Asamblea Nacional.

3) El respeto a la separación de poderes.

4) La aceptación de ayuda internacional al pueblo de Venezuela.

- Seguimos apostando por el diálogo y el acuerdo interno entre Gobierno y oposición para establecer un calendario electoral, como única salida pacífica y democrática a la crisis actual.

Si esto no se produce, solicitaremos a la UE que estudie y adopte medidas sancionadoras personalizadas contra los miembros del Gobierno venezolano y de la Asamblea Constituyente que sean responsables de vulneraciones de derechos humanos.

  Juan Fernando López Aguilar (S&D), por escrito. – Este debate sobre Venezuela en del Parlamento Europeo constituye una nueva muestra de la preocupación internacional que suscita la situación en ese país. En el contexto de crisis económica, desabastecimiento de productos básicos, inseguridad ciudadana, violencia política y aguda tensión institucional, los socialistas coincidimos en los siguientes puntos:

A) La creación de una Asamblea Constituyente y la privación de sus facultades legislativas a la Asamblea Nacional vulneran las Reglas del Estado de Derecho. La Asamblea Constituyente no es democrática y la UE no la reconoce.

B) Seguimos reclamando al Gobierno de Venezuela:

- La libertad de los presos políticos

- La restitución de poderes a la Asamblea Nacional

- El respeto a la separación de poderes

- Que se facilite ayuda internacional al pueblo de Venezuela

C) Seguimos apostando por el dialogo y el acuerdo interno entre Gobierno y oposición para establecer un calendario electoral, como única salida pacífica y democrática a la crisis actual. Si esto no se produce, solicitaremos a la UE que estudie y adopte medidas sancionadoras personalizadas contra los miembros del Gobierno venezolano y de la Asamblea Constituyente que sean responsables de vulneraciones de derechos humanos.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. – Venezuela is facing a human rights and humanitarian crisis. The Maduro administration enjoys a tremendous concentration of power that violates human rights and creates a deep economic crisis. This political violence has cost too many lives. Opponents, including anti-government demonstrators, critics and opposition politicians have been arbitrarily arrested and prosecuted. Venezuelan groups identify over 600 detainees as political prisoners. The security forces have committed egregious abuses, including torture.

Severe shortages of medicines, medical supplies and food have intensified since 2014, and weak government responses have undermined Venezuelans’ rights to health and food. The shortage of food and medicines is affecting children, women and elderly people. We have to make sure that humanitarian corridors should be urgently opened in order to supply the people of Venezuela with food and medicines.