Indiċi 
 Preċedenti 
 Li jmiss 
 Test sħiħ 
Proċedura : 2017/2922(RSP)
Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni
Ċiklu relatat mad-dokument : B8-0217/2018

Testi mressqa :

B8-0217/2018

Dibattiti :

PV 02/05/2018 - 29
CRE 02/05/2018 - 29

Votazzjonijiet :

PV 03/05/2018 - 7.13
Spjegazzjoni tal-votazzjoni

Testi adottati :

P8_TA(2018)0202

Rapporti verbatim tad-dibattiti
Il-Ħamis, 3 ta' Mejju 2018 - Brussell

8.6. Projbizzjoni dinjija tal-ittestjar tal-prodotti kożmetiċi fuq l-annimali (B8-0217/2018)
Vidjow tat-taħditiet
 

Explications de vote orales

 
  
MPphoto
 

  Petras Auštrevičius (ALDE). – Madam President, calling on a global ban on animal testing for the cosmetics industry by 2023 is a very important step in the ongoing battle which aims to put an end to cruel practices against animals. It is regrettable that around 80% of the world’s countries still allow, and use, testing on animals and sell products which have been tested on them.

I firmly support the European Union’s commitment to lead by example through the landmark EU ban on animal testing which was implemented in 2013, and its call for similar legislation worldwide. On this occasion I salute my colleagues, who have been campaigning for this issue for many, many decades. This is an excellent example of a successful policy by European politicians. The EU ban has proved to be extremely successful. We have developed alternative testing methods for cosmetics and still remain the leader in cosmetics exports. Therefore, I am convinced that other countries can benefit from that too. Let’s end cruelty against animals together.

 
  
MPphoto
 

  Branislav Škripek (ECR). – Vážená pani predsedajúca, je dobré, že Európska únia sa stavia do pozície lídra v oblasti ochrany zvierat a zákazu testovania kozmetických výrobkov na nich. Žijeme vo svete, kde takmer 80 % krajín ešte stále povoľuje testovanie na zvieratách a následný predaj týchto kozmetických výrobkov. Je potrebné, aby sme tlačili na vývoj alternatívnych metód, či už skrze podpory výskumu, ale aj zákazu dovozu produktov z tretích krajín, ktoré nespĺňajú pravidlá Únie.

Je zaujímavé sa pozrieť do katechizmu katolíckej cirkvi, kde je napísané, že Boh oprávnil človeka používať zvieratá na pokrm, ošatenie a poľnohospodárske účely. Avšak toto právo nie je absolútne a človek má povinnosť k nim byť aj láskavý. Je nemorálne, aby sme zvieratám spôsobovali akékoľvek neopodstatnené utrpenie a správali sa k nim ako k veciam. Aj ony sú božími stvoreniami, ale veci majú svoje hranice.

 
  
MPphoto
 

  Момчил Неков (S&D). – Уважаема г-жо Председател, ефективната забрана за използване на животни при тестове в козметичната индустрия и предлагането на такива продукти е факт в Европа от 2013 година, но за съжаление близо 80% от другите страни нямат подобно законодателство.

Пласирането на подобни продукти трябва да бъде стриктно спазвано, за да няма ситуация на единния пазар, в която за европейските производители да има по-трудни условия за производство или реализация на продуктите.

Наскоро излязлата в медийното пространство информация за нехуманно отношение към животни по време на транспортиране от Австралия е само един малък пример за това как в глобалната търговия липсват правила, които да поставят на еднаква основа европейските производители с тези от трети страни. Европейската комисия трябва много внимателно да разгледа всички подобни лоши практики и да изисква също толкова високи стандарти от производителите от третите страни, както изисква от европейските.

 
  
MPphoto
 

  Stefano Maullu (PPE). – Signora Presidente, onorevoli colleghi, credo che la sperimentazione sugli animali sia un atto di vera e propria crudeltà inaccettabile, e continua a essere tale nell'80 % del resto del mondo. Non nell'Unione europea, dove abbiamo, in maniera lungimirante, anticipato questo genere di programma.

Credo però, da questo punto di vista, che occorra lavorare molto per difendere chi ormai fa parte della nostra famiglia, quindi animali di compagnia, cavie, tutti coloro che, in maniera molto crudele e brutale, possono essere soggetti a questo genere di sperimentazione inutile – come ben segnala la Food and Drug Administration – nel 92 % dei casi: inutile per testare dei cosmetici, inutile per permettere alle nostre aziende particolarmente avanzate di essere competitive in questo mondo globale. Ecco perché credo che l'Unione europea debba perseguire con forza, attraverso tutti gli strumenti a disposizione, la difesa delle buone pratiche che abbiamo adottato e combattere con grande determinazione tutti coloro che nel resto del mondo continuano a fare esperimenti sugli animali.

 
  
MPphoto
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE) – Vsako leto v kozmetični industriji več kot 100.000 poskusnih živali umira v agoniji. Številke so neverjetne, od 200.000 pa tja do 500.000 živali.

Torej težko govorimo o dobrobiti živali, če vemo, da veliko držav tudi izven EU še vedno dovoljuje poskuse na živalih in trženje kozmetičnih izdelkov, testiranje za njih. In resnična dilema pri tem je, koliko časa bomo seveda še obravnavali to dejstvo kot neprijetno resnico.

Evropa ima sicer uspešen, inovativen kozmetični sektor, z dvema milijonoma delovnih mest. Pokazalo se je, da prepoved poskusov na živalih nikakor ni ogrozila razvoja tega sektorja. Raziskave na področju alternativnih metod pa so dosegle celo izjemne rezultate.

Ta model je potrebno prenesti tudi na globalen nivo in s tem ciljem zavezati tudi svetovno trgovino in pa trgovsko organizacijo in OZN. Mislim, da tukaj kot Parlament lahko storimo veliko.

 
  
MPphoto
 

  Michaela Šojdrová (PPE). – Paní předsedající, svým hlasem jsem podpořila rezoluci navrhující globální zákaz testování kosmetických přípravků a jejich přísad na zvířatech. V Evropské unii platí tento zákaz již pět let. Týrání zvířat by však v 21. století nemělo být tolerováno nikde ve světě, nejen v Evropské unii.

Výzkumy nám navíc ukazují, že alternativní metody jsou také efektivnější. Souhlasím s tím, aby Evropská unie využila svého vlivu a aktivně se angažovala ve snaze vyjednat mezinárodní dohodu, která by vedla k zákazu i mimo Evropskou unii. Vážím si aktivní role Evropské unie při vyvíjení alternativních metod a vítám prohlášení Komise, která přislíbila, že bude v obchodních dohodách prosazovat doložky o zákazu testování na zvířatech. Doufám, že se na území EU jednoho dne bude pamatovat nejen jako na průkopníka zákazu testování, ale i jako hnací sílu světového zákazu.

 
  
MPphoto
 

  Younous Omarjee (GUE/NGL). – Madame la Présidente, en 2013 nous avons interdit dans l’Union européenne les tests sur les animaux pour les produits cosmétiques. Mais 5 ans après, nous constatons que des failles persistent et la pratique finit par être délocalisée et de nombreux produits cosmétiques produits à l’étranger sont vendus sur le marché européen.

Il est heureux que notre Parlement européen appelle aujourd’hui à cette interdiction au niveau mondial, mais il faut aller plus loin en bannissant la vente de ces produits sur le marché européen. Et puis je veux dire que nous devons aujourd’hui nous hisser à la hauteur des exigences de notre temps, il n’est pas admissible que les animaux soient devenus des martyrs ou soient sacrifiés pour quelque coquetterie que ce soit. Cela n’est pas digne de l’espèce humaine et nous devons aller plus loin pour promouvoir aujourd’hui les alternatives à l’expérimentation animale.

 
  
MPphoto
 

  Frédérique Ries (ALDE). – Madame la Présidente, lapins, hamsters, souris, plusieurs millions d’animaux sont tués chaque année dans les laboratoires du monde entier alors que, pour les cosmétiques, aujourd’hui, plus rien ne le justifie. Des méthodes de tests alternatifs existent, plus rapides, plus efficaces et moins chères, la plupart du temps. Les citoyens nous appellent, les ONG sont toutes mobilisées, les consommateurs choisissent les marques qui refusent les tests sur les animaux, tout nous indique que les Européens sont sensibles à cette souffrance animale et veulent, bien évidemment, la réduire.

L’Union européenne a interdit les tests sur les animaux, il y a tout juste cinq ans aujourd’hui. Nous avons été les premiers à le faire. Plusieurs pays marchent depuis dans nos pas: Israël, l’Inde, la Nouvelle-Zélande, bientôt l’Australie, le Canada, le Brésil. C’est bien mais ce n’est pas assez.

Nous demandons maintenant que le combat soit porté aux Nations unies avec une convention qui sonne le glas de ces tests partout dans le monde. Cinq ans maintenant, le temps nous est compté pour élargir le cercle vertueux.

(Quelques mots en anglais)

 
  
MPphoto
 

  Sylvie Goddyn (ENF). – Madame la Présidente, l’interdiction de l’expérimentation animale pour les cosmétiques au sein de l’Union européenne a porté ses fruits. Premièrement, ce texte confirme le bilan positif de l’interdiction. Deuxièmement, les importations de cosmétiques en provenance des pays tiers ne seront plus issues de tests sur les animaux. Troisièmement, avec cette résolution, nous faisons preuve de responsabilité puisque nous réaffirmons que des solutions alternatives existent et que l’Europe les utilise depuis 2013.

Enfin, nous allons plus loin en appelant la communauté internationale et les pays tiers à nous suivre sur cette voie et à accorder, dans le cadre des accords de libre-échange, une attention particulière au respect de notre législation en la matière.

Cosignataire de ce texte, j’ai évidemment voté en sa faveur.

 
  
MPphoto
 

  Stanislav Polčák (PPE). – Paní předsedající, já jsem přesvědčen, že používání zvířat kvůli kráse nevyhovuje přesvědčení nejen mému, ale i řadě Evropanů nebo pevně doufám, že všem Evropanům v našem evropském prostoru. Jsem velmi rád, že Evropská unie je lídrem v této oblasti a že skutečně určuje směr, na druhou stranu přístup těchto výrobků, které právě nevyhovují našim pravidlům, na náš evropský trh si myslím, že může být velmi problematický, do jisté míry dokonce až pokrytecký. Pokud stanovíme zákaz používání zvířat v evropském prostoru právě pro kosmetické účely a potom nepokrytě konzumujeme tyto výrobky vyráběné v okolních zemích, tak si myslím, že do jisté míry jsme pokrytečtí. Tudíž já také volám pro znepřístupnění našich trhů pro právě tyto výrobky a po alternativních výzkumech využití pro kosmetické účely bez užití zvířat.

 
  
MPphoto
 

  Andrejs Mamikins (S&D). – Madam President, the global ban on animal testing for cosmetics is one of the battles successfully led by my political group, the Socialists and Democrats. The S&D was at the forefront of this issue in 2004 when the European Union stopped the testing of finished cosmetic products, and we were also there when the ban on the importation and sale of any such cosmetics was introduced. However, around 80 countries still allow the testing of cosmetics and toiletries on animals. Causing pain to animals is a great cruelty. We must help our international partners to eliminate this culture of cruelty from their societies. That is important, and it is important that both the UN and Member States promote a cruelty—free approach in their bilateral trade relations. I voted in favour.

 
Aġġornata l-aħħar: 5 ta' Settembru 2018Avviż legali - Politika tal-privatezza