<CHAPTER NUMBER="8"><TL-CHAP VL="BG" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Преговори преди първото четене в Съвета (член 72 от Правилника за дейността): вж. протокола</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ES" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negociaciones antes de la primera lectura del Consejo (artículo 72 del Reglamento interno): véase el Acta</TL-CHAP><TL-CHAP VL="CS" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Jednání předcházející prvnímu čtení v Radě (článek 72 jednacího řádu): viz zápis</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DA" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Forhandlinger forud for Rådets førstebehandling (forretningsordenens artikel 72): se protokollen</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DE" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Verhandlungen vor der ersten Lesung des Rates (Artikel 72 GO): siehe Protokoll</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ET" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 72) (vt protokoll)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EL" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Διαπραγματεύσεις πριν από την πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου (άρθρο 72 του Κανονισμού): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EN" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negotiations ahead of Council&apos;s first reading (Rule 72): see Minutes</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FR" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Négociations avant la première lecture du Conseil (article 72 du règlement): voir procès-verbal</TL-CHAP><TL-CHAP VL="IT" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negoziati precedenti alla prima lettura del Consiglio (articolo 72 del regolamento): vedasi processo verbale</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LV" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Sarunas pirms Padomes pirmā lasījuma (Reglamenta 72. pants) (sk. protokolu)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LT" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Derybos prieš pirmąjį svarstymą Taryboje (Darbo tvarkos taisyklių 72 straipsnis) (žr. protokola)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HU" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Tárgyalások a Tanács első olvasatát megelőzően (az eljárási szabályzat 72. cikke): lásd a jegyzokönyvet</TL-CHAP><TL-CHAP VL="MT" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Kunsill (Artikolu 72 tar-Regoli ta&apos; Proċedura): ara l-Minuti</TL-CHAP><TL-CHAP VL="NL" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Onderhandelingen voorafgaand aan de eerste lezing van de Raad (artikel 72 van het Reglement): zie notulen</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PL" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Radzie (art. 72 Regulaminu): patrz protokół</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PT" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negociações antes da primeira leitura do Conselho (artigo 72.º do Regimento): ver Ata</TL-CHAP><TL-CHAP VL="RO" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Negocieri înaintea primei lecturi a Consiliului (articolul 72 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SK" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Rokovania pred prvým čítaním v Rade (článok 72 rokovacieho poriadku): pozri zápisnicu</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SL" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Pogajanja pred prvo obravnavo v Svetu (člen 72 Poslovnika): gl. zapisnik</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FI" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Neuvottelut ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 72 artikla): ks. pöytäkirja</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SV" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Förhandlingar inför rådets första behandling (artikel 72 i arbetsordningen): se protokollet</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HR" TYPE="OTHER" VOD-START="2020-01-13T17:09:44.398" VOD-END="2020-01-13T17:10:28.000">Pregovori prije prvog čitanja u Vijeću (članak 72. Poslovnika): vidi zapisnik</TL-CHAP></CHAPTER>