Index 
 Précédent 
 Suivant 
 Texte intégral 
Débats
XML 25k
Mercredi 29 janvier 2020 - Bruxelles Edition révisée

15. Ordre des travaux
Vidéo des interventions
PV
MPphoto
 

  Presidente. – Il progetto definitivo di ordine del giorno, fissato dalla Conferenza dei presidenti, ai sensi dell'articolo 157 del regolamento, nella riunione di giovedì 16 gennaio 2020 è stato distribuito. Vi sono richieste di modifica. A seguito di consultazioni con i gruppi politici, desidero sottoporre all'Aula le seguenti proposte di modifica del progetto definitivo di ordine del giorno:

Mercoledì

Sono aggiunte le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'epidemia di coronavirus come primo punto all'ordine del giorno della sera. Di conseguenza, la seduta è prolungata fino alle ore 24.00.

Giovedì

Sono aggiunti i seguenti sei punti: obiezione a norma dell'articolo 111 del regolamento: classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele - biossido di titanio; due relazioni dell'on. Tinagli sulla nomina di un membro del Comitato di risoluzione unico; la relazione dell'on. Tinagli sulla nomina del vicepresidente del Comitato di risoluzione unico; la relazione dell'on. Tinagli sulla nomina del direttore esecutivo dell'Autorità bancaria europea; la relazione dell'onorevole Nethsingha sulla verifica dei poteri.

Tutto questo è aggiunto direttamente alle votazioni.

Per la relazione dell'on. Nethsingha sulla verifica dei poteri le scadenze sono aperte come segue: emendamenti: mercoledì 29 gennaio alle ore 18.00; votazioni per parti separate e votazioni distinte: mercoledì 29 gennaio alle ore 21.00.

(Il Parlamento approva le modifiche)

Mercoledì

Il gruppo GUE/NGL ha chiesto che il titolo della dichiarazione della Commissione sulla "Strategia dell'UE per la mobilità e i trasporti: misure necessarie per il 2030 e oltre" venga cambiano in "Strategia dell'Unione europea per la mobilità e i trasporti sostenibili: misure necessarie per entro il 2030 e oltre". Do la parola all'on. Kontoura per presentare la richiesta del gruppo GUE/NGL.

 
  
MPphoto
 

  Elena Kountoura, on behalf of the GUE/NGL Group. – Mr President, we would like to change the title of today’s debate from ‘EU strategy for mobility and transport’ to ‘EU strategy for sustainable mobility and transport’, and the reason is obvious. Only days after the European Green Deal has been proposed by the European Commission, we must send the right signal that sustainability is our first priority – and not only in terms of climate or the environment, but also in social terms, so that the transition is fair for all. So I would like to ask you to support this request and correct the title for this debate.

 
  
MPphoto
 

  Barbara Thaler (PPE). – Herr Präsident! Vielen Dank für den Änderungsvorschlag. Die Themen, die Sie angesprochen haben, sind definitiv alle wichtig, wenn es um eine Strategie für Mobilität und Verkehr in der Zukunft geht, vor allem für das Ziel 2030 und auch darüber hinaus. Aber ich glaube, dass es bei dieser großen Strategie um mehr geht als nur um Nachhaltigkeit. Es geht um Technik, es geht um Leistbarkeit, und der Titel wurde so gewählt, dass alle unsere Fraktionen ihre verschiedensten Standpunkte zu allen verschiedenen Transportarten auch einbringen können. In diesem Sinne glaube ich, wir sollten den Titel so belassen, wie er ist, und ganzheitlich diskutieren. Ich möchte vorschlagen, dass wir dem Antrag nicht zustimmen.

 
  
 

(Il Parlamento approva la richiesta)

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Per quanto riguarda la giornata di mercoledì, il gruppo ID ha chiesto che la discussione sulla modifica della legge sulla cittadinanza indiana del 2019 sia ritirata dall'ordine del giorno. Do la parola all'on. Mariani per presentare la richiesta del gruppo ID.

 
  
MPphoto
 

  Thierry Mariani, au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, nous vous demandons effectivement le retrait de l’ordre du jour de la résolution sur la réforme de la loi indienne sur la citoyenneté, de 2019.

Nous pensons que cette résolution est particulièrement malvenue dans le contexte actuel, puisque la Cour suprême indienne doit se prononcer prochainement sur la validité de cette loi. Imaginons une seconde que la Cour suprême rejette cette loi: elle sera accusée d’avoir cédé à la pression internationale. Imaginons que, par ailleurs, elle accepte cette loi: elle sera, là aussi, accusée d’avoir provoqué une décision de l’Union européenne.

Je pense sincèrement que, respectant la souveraineté de l’Inde, il est urgent d’attendre la décision de la Cour suprême. C’est pourquoi nous vous demandons le retrait pur et simple de cette résolution.

 
  
MPphoto
 

  Michael Gahler, on behalf of the PPE Group. – Mr President, the EPP Group agrees to have the debate today, but we ask colleagues to support the postponement of the vote to March II in Strasbourg. The issue is ongoing, as the Indian Supreme Court has asked the government to clarify numerous issues, and we should await the answers and then assess how to fairly evaluate this law. We will also have time in February to get hold of Indian government ministers visiting Brussels. Let’s give the government a chance to explain directly, and today they can already listen to our questions and concerns and give us answers next month. Please support the request for postponement of the vote.

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Onorevole Gahler, lei ha anticipato la prossima votazione.

Adesso dobbiamo votare sulla richiesta del gruppo ID. Do la parola all'onorevole Mohammed che è contrario alla richiesta.

 
  
MPphoto
 

  Shaffaq Mohammed (Renew). – Mr President, I was the one who asked for this to be an urgency in Strasbourg. I was then told: please could we delay it until Mr Borrell went to India and came back. This is my last chance to speak on this issue. I am proposing this. We have just heard the President of the Commission say that, in order for bad things to happen, all it takes is for good people to be silenced. Of all the weeks this Parliament is going to silence people – we just heard the presentation on the Holocaust. Look at the paragraphs here: in Assam the NRC has already made 1.9 million people stateless. So I say: have the debate, have the vote, because states in India are currently debating this and voting on this.

(Applause)

 
  
 

(Il Parlamento respinge la richiesta)

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Per quanto riguarda la giornata di mercoledì, il gruppo PPE ha chiesto che la votazione sulla risoluzione relativa alla modifica della legge sulla cittadinanza indiana del 2019, attualmente prevista per giovedì, sia rinviata alla tornata di marzo II. Avete già ascoltato l'on. Gahler. Do la parola all'on. Ainslie che vuole intervenire in senso contrario.

 
  
MPphoto
 

  Scott Ainslie (Verts/ALE). – Mr President, as has already been said, this has been kicked down the road once. Are we going to just keep kicking this down the road? We cannot keep delaying. We have all been bombarded from the Indian lobby; we have been bombarded from various parts of the Parliament here. As my colleague just said, we cannot stand here and commemorate 75 years of the Holocaust. This started with hate speech, this started with the death of empathy, this started with incitement – and all that it takes for evil to triumph is that good people do nothing. We cannot keep postponing. So I vote very strongly against and I hope that everyone will be vigilant and not hypocritical, that they deliver on this today. No more delays.

 
  
 

(Il Parlamento approva la richiesta)

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Per quanto riguarda la seduta di mercoledì, il gruppo GUE/NGL ha chiesto di aggiungere come quarto punto all'ordine del giorno della serata una dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione in Brasile per quanto riguarda il procedimento giudiziario a carico del giornalista statunitense-brasiliano Glenn Greenwald prima della discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione umanitaria urgente nelle isole greche, in particolare per i minori - garantire la protezione, il ricollocamento e il ricongiungimento familiare. Do la parola all'on. Daly per presentare la richiesta del gruppo GUE/NGL.

 
  
MPphoto
 

  Clare Daly, on behalf of the GUE/NGL Group. – Mr President, I am moving a request for a debate with the High Representative for Foreign Affairs on the situation in Brazil regarding the prosecution of US-Brazilian journalist Glenn Greenwald. The debate would be without resolution as a third item this evening, and I propose to put it to a roll call vote.

Colleagues, Glenn Greenwald’s work as a journalist is of no small significance to this European Parliament. His reporting on the Snowden disclosures in 2013 formed an important basis for the necessary work carried out this by this Parliament in scrutinising unrestrained mass surveillance. That journalism contributed to landmark cases in the European Court of Justice, and a huge body of European Union legislation is today on the books because of the journalism of Glenn Greenwald. Last year he published a story on the high-level corruption in Brazil, including judicial corruption that led to the wrongful conviction of former President Lula da Silva. Lula was released as a result; Greenwald is now under attack for that same story.

Colleagues, this is a transparent retaliation for holding power to account. If it’s attack on freedom of the press which Bolsonaro has spoken out about: an attack on the democratic opposition. It cannot go without comment from this body, and I urge you to speak out.

 
  
MPphoto
 

  Kati Piri (S&D). – Mr President, on the case itself, I think we heard a presentation by our colleague from the GUE/NGL Group. My group will vote against this proposal not because of the case, but I don’t think we should start adding individual cases to plenary debates – we have the urgencies for that – and my group will be happy to support to add it as an urgency in the next plenary, but vote against this for a debate here this week.

 
  
 

(Il Parlamento respinge la richiesta)

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Per quanto riguarda la giornata di giovedì, il gruppo S&D ha chiesto che venga aggiunta una dichiarazione della Commissione sulle proposte di modifica alla legge elettorale della Romania come secondo punto all'ordine del giorno del mattino. Di conseguenza, le votazioni inizieranno alle ore 12.00. Do la parola all'on. Simona Bonafè per presentare la richiesta del gruppo S&D.

 
  
MPphoto
 

  Simona Bonafè, a nome del gruppo S&D. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il governo rumeno ha presentato una proposta di legge per modificare la legge elettorale per le elezioni locali, che verrebbe adottata tre mesi prima delle elezioni stesse violando palesemente le raccomandazioni della commissione di Venezia.

Inoltre, si vogliono adottare questi cambiamenti in via straordinaria, senza emendamenti e senza dibattito nel Parlamento rumeno. A nome del gruppo dei socialisti e democratici, vorrei chiedere di aggiungere all'ordine del giorno di domani una dichiarazione della Commissione, come guardiana dei trattati e dei principi fondamentali dello Stato di diritto, su queste modifiche della legge elettorale e chiedo che questa richiesta sia votata per appello nominale.

 
  
MPphoto
 

  Esteban González Pons (PPE). – Señor presidente, en Rumanía no se establece un nuevo sistema electoral; se introduce una figura que existía ya en 2012, que es la segunda vuelta para la elección de alcaldes, de manera que los alcaldes tengan como mínimo el 51 % de los votos. Eso sucede en la mayoría de nuestros países, y en aquellos países en los que no sucede, como el mío, estamos deseando que llegue a suceder algún día.

¿Qué tipo de mensaje estamos enviando si condenamos o censuramos a Rumanía por hacer lo que están haciendo la mayoría de los países de la Unión Europea? Este no es un Parlamento antirrumano.

 
  
 

(Il Parlamento respinge la richiesta)

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Sempre per la giornata di giovedì, il gruppo dei Verdi ha chiesto di aggiungere come secondo punto dell'ordine del giorno della mattina una dichiarazione della Commissione sulla risposta dell'Unione europea alle devastazioni causate dalle inondazioni in Spagna. Do la parola all'onorevole Riba i Giner per presentare la richiesta del gruppo dei Verdi.

 
  
MPphoto
 

  Diana Riba i Giner, en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señor presidente, la semana pasada la tormenta Gloria tuvo efectos devastadores en el Estado español, donde perdieron la vida hasta trece personas. Gloria ha tenido un impacto ecológico y agrícola sin precedentes, y evidentemente es una clara consecuencia de los efectos del cambio climático. La costa ha sufrido especialmente las consecuencias. Un gran número de playas ha desaparecido. Las infraestructuras situadas junto al mar están muy dañadas. La tormenta ha causado daños especialmente en el delta del Ebro, una de las reservas naturales más valiosas del Mediterráneo, donde el agua del mar ha entrado hasta tres kilómetros en la tierra, inundando miles de hectáreas de arrozales, playas y parajes naturales.

Ante estos hechos y ante la necesidad de activar mecanismos europeos financieros de cofinanciación para paliar los efectos del temporal y proteger la costa, en nombre del Grupo Verts/ALE, proponemos un debate sin resolución para poder debatir ante la Comisión sobre la respuesta de la Unión Europea.

 
  
 

(Il Parlamento approva la richiesta)

(L'ordine dei lavori è così fissato)

 
  
MPphoto
 

  Sergey Lagodinsky (Verts/ALE). – Mr President, on behalf of the Greens, I wanted to make a point of order that regards the report on credentials. We have applied for amendments for this particular report in order to clarify the democratic situation here. The Parliament has not done its duty regarding the Young Carers Rights and it is not part of the report, and therefore we insist on our right to discuss this and to make it part of the report. This is our parliamentarian colleague, and the European Court of Justice has confirmed that, and we think that the honourable President did not follow his rights to consult the Parliament regarding this. So let’s make this a discussion in this House, because it is our duty to follow up on the colleague and the solidarity with our colleagues, regardless of his political agenda.

 
  
MPphoto
 

  Presidente. – Forse era distratto ma io ho fatto una comunicazione a questo riguardo. La relazione dell'on. Nethsingha sulla verifica dei poteri è aggiunta direttamente alle votazioni. Per la relazione dell'on. Nethsingha sulla verifica dei poteri ho anche indicato le scadenze per presentare emendamenti. Forse era distratto, ma non c'è stata nessuna omissione.

 
Dernière mise à jour: 15 juillet 2020Avis juridique - Politique de confidentialité