Verbatim report of proceedings

Friday, 17 April 2020 - Brussels

1. Opening of the sitting

PRESIDENZA DELL’ON. DAVID MARIA SASSOLI
Presidente

(La seduta è aperta alle 9.05)

2. Announcement of voting results

  Presidente. – Cominciamo con l'annuncio dei risultati del quarto blocco di emendamenti alla proposta di risoluzione comune sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze.

I risultati dovrebbero apparire sullo schermo:

Emendamento 53: respinto.

Emendamento 54: respinto.

Emendamento 76: respinto.

Paragrafo 43, prima parte: approvato.

Paragrafo 43, seconda parte: approvato.

Emendamento 48: approvato.

Emendamento 77: respinto.

Emendamento: 24 approvato.

Paragrafo 45: approvato.

Emendamento 18: respinto.

Emendamento 17: respinto.

Emendamento 25: approvato.

Emendamento 8: approvato.

Emendamento 9: approvato.

Emendamento 78: respinto.

Paragrafo 51, prima parte: approvato.

Paragrafo 51, seconda parte: approvato.

Paragrafo 51, terza parte: approvato.

Emendamento 30: approvato.

Emendamento 1: respinto.

Paragrafo 52, prima parte: approvato.

Paragrafo 52, seconda parte: approvato.

Paragrafo 52, terza parte: approvato.

Paragrafo 52, quarta parte: approvato.

Paragrafo 53, prima parte: approvato.

Paragrafo 53, seconda parte: approvato.

Paragrafo 55, prima parte: approvato.

Paragrafo 55, seconda parte: approvato.

Emendamento 22: approvato.

Considerando B: approvato.

Emendamento 31: respinto.

3. First voting session

  Presidente. – Adesso passiamo al primo turno di votazioni.

Procederemo alle votazioni sugli emendamenti ai seguenti fascicoli:

Misure specifiche volte a fornire flessibilità straordinaria per l'utilizzo dei Fondi strutturali e d'investimento europei in risposta alla pandemia di COVID-19.

Introduzione di misure specifiche per rispondere alla crisi della Covid-19.

Misure specifiche per attenuare l'impatto della pandemia di Covid-19 nel settore della pesca e dell'acquacoltura.

Dispositivi medici.

Le votazioni si svolgeranno secondo la stessa procedura utilizzata ieri. Il primo turno di votazioni sarà aperto dalle 9.00 alle 10.00.

La votazione è aperta. Si può votare fino alle ore 10.

I risultati saranno comunicati alle 12.30.

Tutte le votazioni della giornata odierna si svolgeranno per appello nominale. I deputati potranno verificare i risultati della loro votazione consultando il documento che sarà pubblicato sul sito web della plenaria. Quindi il prossimo appuntamento in plenaria è alle 12.30 per il risultato del primo turno di votazioni.

(La seduta è sospesa alle 9.09)

4. Resumption of the sitting

(La seduta è ripresa alle 12.33)

5. Announcement of voting results

  Presidente. – I risultati del primo turno di votazioni sono i seguenti:

Voto sugli emendamenti C9-0095/2020:

Emendamento 1: respinto.

Emendamento 2: respinto.

Emendamento 3 respinto.

Voto sugli emendamenti C9-0094/2020:

Emendamento 3: respinto.

Emendamento 2: approvato.

Emendamento 4: respinto.

Emendamento 1: approvato.

Voto sugli emendamenti C9-0093/2020 (acquacoltura):

Emendamento 1: respinto.

Emendamento 9: approvato.

Emendamento 2: respinto.

Emendamento 10: approvato.

Emendamento 11: approvato.

Emendamento 3: respinto.

Emendamento 12: approvato.

Emendamento 13: approvato.

Emendamento 14: approvato.

Emendamento 4: respinto.

Emendamento 15: approvato.

Emendamento 5: approvato.

Emendamento 6: approvato.

Emendamento: 7 approvato.

Emendamento 8: approvato.

Emendamento 16: respinto.

Voto sugli emendamenti C9-0098/2020 (Dispositivi medici):

Emendamento 1: approvato.

Emendamento 2: approvato.

Emendamento 3: approvato.

Emendamento 4d: approvato.

E questi erano i risultati.

6. Second voting session

  Presidente. – Passiamo ora al secondo turno di votazioni della giornata con le votazioni finali su:

Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020

Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2020

Mobilitazione dello strumento di flessibilità per il 2020

Mobilitazione dello strumento di flessibilità per il 2020

Mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2020

Misure specifiche volte a fornire flessibilità straordinaria per l'utilizzo dei Fondi strutturali e d'investimento europei in risposta alla pandemia di COVID-19

Introduzione di misure specifiche per rispondere alla crisi della Covid-19

Misure specifiche per attenuare l'impatto della pandemia di Covid-19 nel settore della pesca e dell'acquacoltura

Dispositivi medici

Per ultimo votiamo la risoluzione comune sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze.

Il secondo turno di votazioni sarà aperto dalle 12.30 fino alle 13.30. La votazione è aperta. I risultati saranno comunicati alle ore 16.00.

(La seduta è sospesa alle 12.36)

7. Resumption of the sitting

(La seduta è ripresa alle 16.01)

8. Council positions at first reading: see Minutes

9. Announcement of voting results: see Minutes

10. Signature of acts adopted

11. Explanations of vote: see Minutes

12. Corrections to votes and voting intentions: see Minutes

13. Petitions: see Minutes

14. Change to the title of own-initiative reports: see Minutes

15. Withdrawal of own-initiative report procedures: see Minutes

16. Approval of the minutes of the part-session and forwarding of texts adopte

  Presidente. – Il processo verbale delle sedute del 16 e 17 aprile sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta. Se non vi sono obiezioni procedo alla trasmissione immediata delle risoluzioni approvate nella seduta odierna ai loro destinatari.

*

***

Vorrei ringraziare tutto il personale e tutti i colleghi che hanno partecipato, che hanno avuto la pazienza di utilizzare queste metodologie, che però ci consentono di tenere aperto e funzionante il nostro Parlamento. Ormai siamo abituati, ci abbiamo fatto anche un po' l'abitudine a lavorare a distanza e credo che questo sia molto importante anche per i risultati e la partecipazione che è stata molto ampia ai nostri lavori.

Naturalmente, voglio rivolgere un incoraggiamento a tutti a continuare ad essere attivi in questo momento di grande emergenza.

Qualche giorno fa è morto un grande scrittore che aveva scelto l'Europa come sua patria e con le sue parole voglio salutarci oggi. “Ammiro chi resiste, chi ha fatto del verbo resistere carne, sudore e sangue, e ha dimostrato senza grandi gesti che è possibile vivere e vivere in piedi, anche nei momenti difficili”. Luis Sepúlveda. Credo sia un autore che ci ha accompagnato in tante belle letture. Grazie e buon lavoro.

17. Dates of forthcoming sittings : see Minutes

18. Closure of the sitting

(La seduta è tolta alle 16.09)

19. Adjournment of the session

  Presidente. – Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.