Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Razprave
XML 82k
Sreda, 20. januar 2021 - Bruselj Pregledana izdaja

11. Socialna kriza in brezposelnost med pandemijo covida-19 ter odziv EU v načrtu za okrevanje in večletnem finančnem okviru (razprava)
Video posnetki govorov
PV
MPphoto
 

  Przewodnicząca. – Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie kryzysu społecznego i kryzysu zatrudnienia podczas pandemii COVID-19 i odpowiedź UE w planie odbudowy i WRF (2020/2934(RSP)).

 
  
MPphoto
 

  Ana Paula Zacarias, President-in-Office of the Council. – Madam President, the COVID—19 pandemic has caused a once—in—a—generation crisis and is having a deep social and economic impact, which is likely to leave its mark on our societies for many years to come. Thousands of businesses have temporarily or permanently closed, millions of Europeans have lost their jobs and livelihoods, and almost all of us, in our own lives, have experienced a change to and, in some cases, have had to reshape our professional and private lives.

All across Europe we have witnessed job losses, often with devastating effects for the people concerned, for their families and for the local communities. At the end of last year, almost 16 million people in the EU were unemployed, two million more than the year before. It is an appalling statistic, behind which there are countless people, countless stories, countless issues and the lives of people who were working and have now been pushed into poverty and precarity.

The COVID—19 pandemic has disproportionately affected the most vulnerable members of our society. It has laid bare existing systemic vulnerabilities and increased social inequalities to the detriment of those most disadvantaged. The pandemic has had a particularly strong impact on women. Our response to the continuing crisis and the recovery measures must therefore be designed in a gender—sensitive way. To this end, the Portuguese Presidency intends to table a set of Council conclusions on the impact of COVID—19 on gender equality in the labour market. The conclusions will form the basis of a forthcoming research note by the European Institute for Gender Equality.

Young people will also continue to disproportionately suffer the effects of this crisis. The reinforced Youth Guarantee, adopted by the Council in October, will help Member States better respond to the needs of young people and hence better target efficiency and monitoring.

We are now in the midst of a third wave of the virus, with even more contagious variants that have prompted stricter lockdowns in many Member States. Yet, at the same time, we are on the brink of hope that a vaccination can bring about the start of a long road to recovery. So the European social model that provided a cushion of support during this terrible period needs to be reinforced.

Although this crisis is grave, it would certainly have been far worse without the decisive action of the European Union and its Member States. At a time of difficulty, the EU showed unity, solidarity and flexibility, first addressing immediate emergency needs and then planning an ambitious recovery to make Europe more resilient, more competitive, just and sustainable for all future generations.

In the spring of 2020, we adopted the ESM Pandemic Crisis Support, the EIB Pan—European Guarantee Fund and SURE. While Member States fortunately did not need to activate their safety nets, thanks to the extremely favourable market financing conditions in 2020, EU workers benefited substantially from the support of SURE. All these measures were fundamental to support public action, enterprises and workers. We see that SURE has already been almost entirely utilised to support SMEs. We are also starting to see the benefits of the EIB support.

As for the recovery phase, we have come a long way since our leaders reached an agreement on the biggest ever MFF and on the unprecedented recovery instrument, the Next Generation EU, in July. These two instruments, amounting to more than EUR 1.8 trillion over the next seven years, are endowed with ambitious climate and digital targets and a focus on addressing challenges to employment, sustainability, resilience and competitiveness through reforms and investment. As such, they will enable the EU to provide both a much—needed cyclical stimulus and the right incentives to address structural issues in an ambitious way.

While sharing the same objectives, the Council and Parliament had different views on how to structure this recovery plan. After intense, yet very constructive discussions and trilogues, we found political agreement on an ambitious text, which now needs to be swiftly voted on by the co—legislators, paving the way to the plan’s implementation. The Portuguese Presidency is indeed committed to steering the EU through a swift and efficient implementation of the instruments agreed in the course of the last year, ensuring a high degree of interinstitutional cooperation, flexibility and determination.

Addressing the social concerns of COVID—19 will be a key priority for our Presidency. We will seek to strengthen trust in the European social model, the importance of which became starkly clear during these troubling times. In this context, as you heard our Prime Minister say in this Chamber this morning, the Porto Social Summit that will take place in May will give impetus to the European social dimension and the European Pillar of Social Rights and its implementation plan, emphasising its central role in the European recovery and in adapting to the climate, digital and demographic transitions. We would like this summit to address the issues of employment. This morning, we were talking about jobs, jobs, and jobs. Indeed, we need to tackle this issue, and also skills, reskilling, innovation and social welfare to ensure that no one is left behind.

Resilience is part of the European identity, so to implement the European Pillar of Social Rights is the best vaccine against inequalities and fear. We have to tackle, and act quickly on all these fronts to fulfil the Portuguese Presidency motto: it’s time to deliver a fair, green and digital recovery.

Thank you very much for your attention. I will remain here to answer your questions.

(Applause)

 
  
MPphoto
 

  Nicolas Schmit, Member of the Commission. – Madam President, 2021 should be the year opening the road to recovery. But this means first that we have to attain the objectives which have been set on the level of vaccination, because to defeat the virus we have to win this battle first.

The Commission has indicated that our objective should be 70% of people vaccinated at the beginning of, or at least within, the next six or seven months. The second road to recovery is to maintain our strong will to contain the economic and social effects of the crisis thanks to the unprecedented efforts of the EU and the Member States.

As already described by the President, it is true that economic activity has been strongly impacted over the past year. And the outlook for 2021 remains uncertain because we do not know exactly what the evolution of the pandemic will be; thus the importance of vaccination.

The unemployment rate has increased – though it has increased less than one could have feared – and this is because Member States reacted, reacted through the introduction of massive short-time work schemes, with the support of the European Union. But the statistics do not tell us the whole story, yet millions of people have lost already their jobs and they are mainly the low-skilled, the low-paid workers, the temporary workers, the young on precarious work, and the most vulnerable.

Precisely the most vulnerable people have been disproportionately hit, and after a clear improvement, poverty and inequalities are again on the rise. Moreover, the recovery will likely be uneven across Member States, across regions, across economic sectors and categories of workers. Therefore, we need a strong solidarity at all levels – at national levels, at regional levels, and, obviously, also at European level.

The EU support is all the more important to ensure a sustainable and inclusive recovery and economic and social upward convergence. The EU has been reactive and played a leading role to mitigate the negative effects of the crisis. The EU launched an unprecedented plan for reform and investment worth almost EUR 1.8 trillion, made up of long-term investments, financed by the Multiannual Financial Framework, more than one trillion, and one other financial instrument, the Next Generation EU with EUR 750 billion.

The Recovery and Resilience Facility will fund reforms, as the President has just mentioned, on the one hand, and investments in every Member States. We have to build back better, and here investments are extremely important. We have to support growth and employment while boosting the green and digital transitions. We are not talking about any growth: we want sustainable growth and we want an inclusive growth.

Cohesion funds have been boosted through the REACT-EU initiative, increasing the resources of the current programmes to address the social and economic impact of the crisis. The European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency, better known as SURE, has helped and is still helping Member States fund their short-time work schemes and similar schemes for the self-employed to mitigate the immediate economic impacts of the pandemic and the necessary confinement measures.

In addition, euro area Member States agreed to make available a combined volume of around EUR 240 billion to help finance health-care, cure and prevention costs due to COVID-19 through the European Stability Mechanism.

Yet a surge in unemployment may have only been delayed rather than averted. That’s what I meant when I said ‘statistics do not tell us the whole truth’. High risks affecting the labour market exist as many sectors are unlikely to fully recover for some time, and many companies are already experiencing financial distress.

While short-time work schemes have been effective in cushioning the blow and continue to be an important element of support at this critical juncture of the pandemic, they cannot be a durable solution, although we have to maintain them where necessary and combined, if possible, also with training and with skilling people in order to offer them new jobs. We need to set the conditions for future sustainable economic growth and a quality job-rich recovery. Investments, reforms, active labour market policies and skills for jobs are key.

We need a coherent package of active labour-market measures to support structural change and quality job creation by easing business restructuring where needed and facilitating the redeployment of labour, notably towards the green and digital economy, and that’s what the President of the Commission, Ms von der Leyen, said this morning. Yes, jobs, jobs, jobs, is key, but we do not want precarious jobs, especially not for the young. We want quality jobs.

The modernisation of labour market institutions, promotion of upskilling and re-skilling and reinforcement of social protection and health systems will be crucial to strengthen economic and social resilience and secure growth and employment in Europe, also in the medium and long term.

This is all the more important as we see that some groups are hit especially hard. We must avert at all costs the risk of a new ‘lost generation’. Years of progress in bringing down youth unemployment risk being compromised, in particular with a view to those furthest from the labour market. Therefore, it’s now important to implement the Youth Employment Support (YES) programme that the Commission launched in July already and to translate it in concrete actions and also to integrate it in the measures financed by the recovery and resilience plans.

Workers in non-standard forms of employment, above all temporary employees, are particularly vulnerable. Women are over-represented in sectors that are at the forefront of fighting the pandemic. Women are also particularly affected by the increase in unpaid care and domestic work. Equality, therefore, remains high on our agenda, not just for pay, but also for all the opportunities in the economy and therefore will have also, especially in the care sector, where three quarters of workers are women. We have to value this work in terms of recognition but also financial recognition.

Children in low-income families are also at risk, in particular as distance learning has become a norm for many pupils. It really matters whether you have access to a computer, a good internet connection, a quiet place to study, and parents who are able to support you. There is a new ground for inequality, for inequality of opportunities that we really have to tackle.

In general, health, education and social-protection systems, in particular social services, have been put under unprecedented pressure, further exacerbating challenges for people in the most vulnerable situations. This will continue to stress test the capacity of social protection. And finally, this is part of the resilience we have to strengthen. We have to do that in relation to adequacy, coverage and sustainability. This has come to the fore in view of ensuring socially fair transitions.

Our action plan to further implement the European pillar of social rights is imminent. It will turn the pillar’s principles into concrete action for recovery and renewed upwards convergence in the EU. This will include an update of the pillar’s social scoreboard in a long-term view up to 2030. Many measures, from boosting skills to reforms to strengthening social protection systems, to investments in social housing, for children in need can be supported through the new funding instruments established on the Next Generation EU and the MFF.

The European Parliament and the Commission have been able to strengthen the social dimension of the Recovery and Resilience Facility even further, and I’m more than grateful for that work which has been done in Parliament. The Cohesion Policy, including the ESF+ and the Just Transition Fund, will also play a critical role in supporting economic recovery, and the European Globalisation Adjustment Fund for displaced workers can support workers who have lost their job due to restructuring.

This shows that we have formidable firepower, financially but also the tools, to turn the present challenges into opportunities. While building back our economies and societies, by boosting the green and digital transition, we need to set the conditions for achieving social progress. This is imperative for successful, fair, sustainable and inclusive recovery, and we will all meet in Porto to make these objectives very concrete.

 
  
MPphoto
 

  Siegfried Mureşan, on behalf of the PPE Group. – Madam President, the pandemic and fear of job loss are, without doubt, the two biggest concerns of citizens throughout Europe right now. All of our political decisions have to keep this in mind. We should do all we can to reduce the risks of the pandemic and the negative effects upon the people, upon the companies of Europe and upon the regions, and we have to do all we can to support the process of job creation. Unemployment is still projected to rise this year; we do not know exactly how much it will increase, because we will only know the magnitude of the economic crisis after COVID-19, after the lockdowns and once the economy returns to its full potential of activity.

We therefore have to do two things for the time being: firstly, implement the decisions that we have taken; and secondly, stand ready to do more if needed.

In terms of decisions taken – and the Commissioner and Minister rightly outlined many of these – I would like to highlight the recovery and resilience facility. Here at the European Parliament, with myself, Dragoș Pîslaru and Eider Gardiazabal Rubial as co-rapporteurs, we worked hard to ensure it was better suited to supporting the process of job creation, SMEs and the people affected by the crisis.

So what have we done? Firstly, we have created a special pillar, a social pillar, to help those affected by the pandemic, particularly women, because, Commissioner, you’re right, very often the burden upon them was bigger. Then there is an economic pillar – support for SMEs – and we also make very clear that solvency instalments are allowed at national level, so countries can use the money to support companies facing the risk of insolvency.

To conclude: to the Member States, please present your national programmes to the Commission as soon as possible. To the Commission, please adopt them as soon as possible so that money can start flowing, so that we can start helping those affected. We, the European Parliament, will make use of our prerogatives in order to make sure that the plans presented by the countries enhance employment.

 
  
MPphoto
 

  Manuel Pizarro, em nome do Grupo S&D. – Senhora Presidente, Senhor Comissário Schmit, Senhor Presidente do Conselho, à medida que a recessão económica e social se agrava, a grande maioria dos cidadãos europeus olha para a União Europeia como uma tábua de salvação.

Sejamos justos, sem a União, vários Estados-Membros teriam hoje, pela frente, o naufrágio. A melhor prova disso é, aliás, o silêncio a que se remeteram, temporariamente, os populistas que, durante anos, elegeram o projeto europeu como bode expiatório. Não podemos falhar.

O plano de recuperação e o novo Quadro Financeiro Plurianual dão uma resposta robusta à crise, estimulam o investimento económico e social e a criação de emprego, mas temos um problema. Os ritmos morosos e burocráticos da União Europeia não são compagináveis com emergências como aquela que hoje enfrentamos. Temos que garantir que as verbas que estamos a investir para amparar os trabalhadores, as empresas, os sistemas de saúde vão, de facto, poder ser inscritas no plano de recuperação e no QFP.

Temos de caminhar no sentido de traduzir em direitos vinculativos os princípios do Pilar Europeu dos Direitos Sociais. Confio que a Presidência europeia exercida pelo meu país, Portugal, contribuirá para esse desígnio, para essa Europa social que ambicionamos.

 
  
MPphoto
 

  Dragoș Pîslaru, în numele grupului Renew. – Doamnă președintă, domnule comisar, doamnă ministru, dragi colegi, românii au un proverb: „prietenul la nevoie se cunoaște”. Doar atunci când ai nevoie reală de ajutor vei realiza în cine poți avea încredere.

Uniunea a demonstrat în 2020 că este un prieten adevărat al cetățenilor europeni, atinși de cea mai gravă criză medicală, socială și economică din istoria recentă. Renew Europe crede că reacția noastră prin mecanismul de redresare și reziliență, prin ambiția noastră pentru cadrul financiar multianual, răspunsul a fost pe măsură.

Parlamentul European, Comisia, Consiliul au lucrat permanent pe dosare cheie, cum ar fi FEAD, REACT-EU, SURE, Fondul social european pentru a începe lungul drum spre vindecare.

Șansa noastră este de a deveni mai puternici. Criza aceasta trebuie folosită pentru a vindeca, dar apoi pentru a depăși probleme sociale structurale vechi. Accesul la educație, la sănătate, lupta împotriva sărăciei, a excluziunii sociale, a discriminării, a barierelor în fața muncii trebuie să fie subiectul eforturilor noastre mai departe. Nu mai putem accepta ca milioane de copii să trăiască fără siguranță alimentară sau a unui acoperiș stabil deasupra capului.

Apelul meu către politicienii europeni: fiți ambițioși, gândiți pe termen lung și gândiți-vă la cetățeni, prioritizați în planurile naționale pentru redresare și reziliență investiția în copiii și tinerii Europei, în locuri de muncă cu impact social care vor crea acces și oportunitate.

 
  
MPphoto
 

  Hélène Laporte, au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il ne peut y avoir de relance économique sans relance sociale. Le constat est accablant: avec la crise, le vieux continent devrait compter plus de 30 millions de travailleurs pauvres, selon l’Observatoire social européen. Je pense notamment aux jeunes et aux femmes, qui sont les plus exposés aux conséquences économiques et sociales de la pandémie. L’incapacité de l’Europe à surmonter les crises sociales n’est hélas pas un fait nouveau.

Pourtant, au milieu des années 2000, l’Europe européenne donnait l’impression qu’elle allait moderniser son agenda concernant la politique sociale. En mars 2008, l’importance de la dimension sociale de l’Union européenne faisait même partie intégrante de la stratégie de Lisbonne. Néanmoins, au cours des années suivantes, les préoccupations majeures portèrent sur la maîtrise des dépenses publiques et les réformes structurelles. L’austérité devint un mot clé de la politique publique de l’Union européenne et la dimension sociale disparut pratiquement de l’agenda politique européen.

D’ailleurs, malgré ce constat, il est intéressant de relever que Bruxelles souhaite renforcer la dimension sociale de l’Union économique et monétaire, alors que les politiques sociales et de l’emploi relèvent très largement de la compétence des États membres. Cette nouvelle intégration fédéraliste se heurtera à la réalité des multiples indicateurs témoignant des disparités européennes sur les questions sociales.

Certes, Bruxelles a appris de ses erreurs lors des crises précédentes, en créant le programme SURE afin d’aider les travailleurs à conserver leurs emplois, cependant, comment sera-t-il possible de combiner effectivement ambition économique et ambition sociale et environnementale? L’Europe va enfin devoir clarifier ses priorités. Les arbitrages sur les plans de relance ainsi que le sommet social à Porto, qui se tiendra au mois de mai prochain constitueront des marqueurs afin de connaître la volonté, feinte ou réelle, de Bruxelles, d’une reconstruction radicalement plus portée sur le social.

 
  
MPphoto
 

  Kira Marie Peter-Hansen, for Verts/ALE-Gruppen. – Fru formand! Jeg var i Bruxelles under den første lockdown, og her oplevede jeg, at vi stod på vores altaner og klappede af sundheds- og omsorgspersonalet. Det var en vild følelse, og de mennesker fortjente klapsalver, for de har stået i fronten i coronakampen. Men klapsalver er slet ikke nok. Kvinder, der er ansat som landets sygeplejersker, udsætter sig selv og deres familie for sygdom hver dag. Det er samtidig et af de mange kvindefag, der er underbetalte og mangler anerkendelse. Statistikkerne viser nemlig, at vi er langt fra både økonomisk og social ligestilling, og sundhedskrisen har kun forværret det.

Vi skal sikre ligeløn, og vi skal lukke løngabet! Det er derfor vigtigere end nogensinde, at Kommissionen snart kommer i gang og får fremlagt sit forslag om løntransparens. Vi har ventet, og det er et kæmpe svigt af de hårdtarbejdende kvinder i sundheds- og omsorgssektoren, at dette forslag igen bliver udsat. Jeg glæder mig derfor til at se Kommissionens forslag. Coronakrisen har også vist os, at det er børn og enlige forældre og kvinder og personer med handicap, der bliver ramt først. Vi har derfor brug for at styrke vores sociale sikkerhedsnet gennem en europæisk sikring af mindsteindkomster.

 
  
MPphoto
 

  Johan Van Overtveldt, namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, collega’s, commissaris, staatssecretaris, voor eind vorig jaar hebben we een akkoord bereikt over de meerjarenbegroting en het coronafonds. Dat is echter niet het einde van het werk. Dat is eigenlijk pas het begin van het werk. We moeten er nu voor zorgen dat die middelen zo snel mogelijk in de economie geïnjecteerd geraken. Hierbij dus een oproep aan alle lidstaten om zo snel mogelijk voor ratificatie te zorgen.

Besteding van die middelen moet het herstel stutten, voor jobcreatie zorgen en ons toelaten onze gezondheidssystemen te versterken, maar ook – en dit wordt vandaag vaak uit het oog verloren – de schuldenbergen die nu ontstaan en die elke dag verder aanzwellen, beheersbaar te houden. Dat kan enkel met economische groei. Halen we die groei niet, dan krijgen we inflatie en/of faillissementen van soevereine staten. Geen van beide is een aanlokkelijke evolutie en zal het Europese huis zeker verder onder druk zetten. Dus hopelijk worden deze fondsen goed besteed, komt die economische groei er en gebeurt er niet wat we toch een beetje te veel hebben zien gebeuren met de vaccins.

Vaccins bieden dé uitweg uit de coronapandemie en – laten we het als politici maar toegeven – de wetenschappers hebben meer dan hun werk gedaan. We hebben vandaag die vaccins beschikbaar, iets wat alle lof verdient. Toch hebben de EU en de lidstaten voor een stuk weer nagelaten de toegevoegde waarde te bieden die Europa echt zou moeten bieden. Cruciale kansen werden gemist. De keuze voor de aankoop van een portfolio van vaccins vind ik zeer verdedigbaar en legitiem, maar ze moet ook wetenschappelijk onderbouwd zijn. In de Duitse pers circuleren nu verhalen als zou Europa te laat en te weinig vaccins besteld hebben omwille van Franse belangen. Dat creëert de perceptie van politiek gemarchandeer, wat in de huidige omstandigheden uiteraard totaal onaanvaardbaar is.

Zelfs indien er voldoende vaccins voorhanden zijn, zijn er blijkbaar ook nog andere problemen. In België dreigt vandaag een tekort aan spuiten en injectienaalden, de zoveelste voorraadsaga. Doet dit probleem zich ook in andere lidstaten voor en welke Europese oplossingen zijn daarvoor mogelijk? Daar moeten we echt wel antwoorden op krijgen.

 
  
MPphoto
 

  Leila Chaibi, au nom du groupe The Left. – Madame la Présidente, si je suis là aujourd’hui, c’est pour vous demander de déclarer l’état d’urgence sociale en Europe. Vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, la pandémie a fait exploser la pauvreté et la précarité.

Des étudiants se jettent par la fenêtre de leur chambre universitaire, des livreurs de Deliveroo font la queue aux Restos du cœur. Je les ai vus de mes propres yeux. Ils livrent à manger, mais ils n’ont pas à manger pour eux-mêmes. Nous sommes au bord du précipice et à nos pieds, dans le gouffre, il y a une des pires crises sociales de l’histoire de l’humanité. Alors je vous demande d’écouter les cris d’alarme des associations qui voient défiler des travailleurs licenciés, des familles entières, des locataires pris à la gorge.

Les choix politiques ne doivent plus être pris à l’aune de la concurrence, du marché ou de la rigueur budgétaire, la situation nous oblige à laisser tomber tous ces dogmes, mais la seule chose qui doit désormais irriguer les décisions de l’Union européenne, c’est l’urgence sociale. Alors je vous le répète, je vous en conjure, décrétons l’état d’urgence sociale en Europe!

 
  
MPphoto
 

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE). – Señora presidenta, la pandemia ha alterado el escenario económico global. Ha supuesto una crisis profunda, social y económica: empresas cerradas, casi dieciséis millones de europeos sin empleo. Ha afectado también, de manera importante, a los sectores vulnerables. No hay ninguna duda de que siempre las crisis golpean más al que menos tiene, al sector de la discapacidad, a la mujer y a todas las minorías.

Europa ha dado una respuesta solidaria, una respuesta unida, una respuesta histórica sin precedentes, poniendo sobre la mesa actuaciones muy sólidas, que supone más de 1,8 billones de euros para poder conseguir una Europa más digital, una Europa más inclusiva, una Europa más sostenible, una Europa más competitiva.

Para poder tener estos resultados, los Estados miembros tienen que actuar, y para eso tienen que hacer reformas: reformas laborales, del sistema de pensiones; hay que centrarse mucho en sectores económicos como el de mi tierra, el turismo. Es el momento de actuar. Es el momento de la verdad. Es necesario que se pongan las pilas para poder dar una respuesta sobre todo a esos colectivos más vulnerables, porque sin ellos, sin atenderlos a ellos no se sale de esta crisis.

 
  
MPphoto
 

  Klára Dobrev (S&D). – Tisztelt Elnök asszony! Hatalmas lépést tettünk előre egy sokkal erősebb és egy sokkal egységesebb Európai Unió felé. A szociális ügyek és az egészségügy tagállami hatáskör volt nagyon sokáig. Mégis ebben a járványban, ebben a válságban az Európai Unió sokkal többet tett a járvány megfékezéséért, sokkal többet tett a szociális következmények enyhítéséért, mint jó néhány tagország kormánya. Sajnos, köztük Magyarország kormánya. Soha nem látott pénzeket mozgósított az Európai Unió, soha nem látott könnyűséggel és rugalmassággal lehetett ezeket a pénzeket felhasználni. Tényleg megnyílt a lehetőség, hogy közvetlenül segítsünk az embereknek. Ezért innen szeretném megköszönni Európa országainak, kormányainak, hogy szolidaritást mutattak a Tanácsban. Innen szeretném megköszönni az európai pártcsaládoknak, hogy félretéve a természetes versengést képesek voltak megállapodni a Parlamentben, és innen szeretném megígérni mindenkinek, hogy ez a pénz nem illiberális diktátorokhoz, oligarchákhoz fog menni, hanem oda, ahova szántuk őket: az emberekhez.

 
  
MPphoto
 

  Marie-Pierre Vedrenne (Renew). – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, chers collègues, ce choc sanitaire a aujourd’hui des conséquences avant tout sociales et représente une source d’angoisse multiple.

Le premier ministre Costa a rappelé ce matin l’engagement nécessaire pour une reprise juste, verte et numérique. L’objectif qui doit nous animer et demeurer: ne laisser personne de côté. Nous le savons de nombreux emplois sont menacés. Je pense à tous les travailleurs, notamment bretons avec les annonces de plans sociaux à venir par de grands groupes.

Avec d’autres, avec vous, Monsieur le Commissaire, nous avons travaillé pour un accord ambitieux sur le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour les travailleurs licenciés. Soutenir et accompagner dans la reconversion, requalification, réinsertion, c’est la raison d’être de ce Fonds et la COVID devient motif de mobilisation. Sur tous les fronts, l’Europe agit, elle doit aller plus loin. L’Europe solidaire et sociale se bâtit chaque jour, mais demain, elle doit être encore plus réactive et encore plus visible.

 
  
MPphoto
 

  Gunnar Beck (ID). – Frau Präsidentin! Die EU hat bei Corona versagt – medizinisch und wirtschaftlich. Wir haben Rekordsterberaten und mit Großbritannien die schlechtesten Wirtschaftsdaten weltweit. China indes wächst und schreibt Rekordexporte. Nun bestellt die Kommission noch zu wenig Impfstoff, und so sterben hier unnötig mehr Bürger und Unternehmen als in Russland, China oder Albanien.

Um Versagen zu vertuschen, plant von der Leyen Rekordausgaben von 1,8 Billionen. Dafür leiht sie sich vertragswidrig 750 Milliarden – vertragswidrig, denn Artikel 310 AEUV verlangt: „Der EU-Haushalt ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen“, und 311 fügt hinzu: „Der EU-Haushalt wird unbeschadet der sonstigen Einnahmen vollständig aus Eigenmitteln finanziert.“ Nur verbucht werden die illegalen Schulden nirgends.

Bestimmt ist das Geld für Green Deal und EU-Migrationspakt, obwohl die EU nur 9 % aller CO2-Emission generiert und Millionen Migranten unseren Sozialstaat zerstören, ohne Afrika zu entwickeln. All das ist Wahnsinn, das ist kein Konjunkturpaket, sondern ein Morgenthau-Plan für die Deindustrialisierung Europas und eine Vision für den schnellsten Weg in die Dritte Welt. Wer solche Visionen hat, muss zum Arzt.

 
  
MPphoto
 

  Damian Boeselager (Verts/ALE). – Madam President, we fought hard as the European Parliament, but also as the EU as a whole, for a strong EU recovery fund to counter this unprecedented crisis. We decided to raise an unprecedented amount of EUR 750 billion to be able to invest in the green and also the digital recovery and to get out of this crisis better than we went in.

Now it’s time to fight equally hard to make sure that this money is put to good use, and for this I demand three things.

First of all, that we ensure that every cent that is spent is transparently spent, that we know where this money is going. Second, that this money is used as additional money, that we make sure that we have new projects in the green and digital spaces, so we don’t just refinance existing pet projects of national governments. And third, that citizens are involved, that stakeholders are involved, and that most importantly our national governments are involved when we draw up these plans to make sure that the money is put to good use.

 
  
MPphoto
 

  Zbigniew Kuźmiuk (ECR). – Pani Przewodnicząca! Pani Minister! Panie Komisarzu! Pandemia koronawirusa spowodowała poważny kryzys gospodarczy, a w konsekwencji społeczny na świecie i w Europie, czego wyrazem jest głęboki spadek PKB, nawet dwucyfrowy w krajach południa Unii Europejskiej, a także dwucyfrowy wzrost bezrobocia. Unijną odpowiedzią są ramy finansowe na lata 2021–2027, Fundusz Odbudowy, a także idąca już w biliony euro pomoc publiczna udzielana przez kraje członkowskie ich przedsiębiorstwom. Chciałbym wyrazić nadzieję, że ten Fundusz Odbudowy uzyska szybką ratyfikację w dwudziestu siedmiu państwach członkowskich. Jeżeli tak się nie stanie, to w 2021 r. może on okazać się funduszem papierowym, a to nie pozwoli, szczególnie krajom południa Unii Europejskiej, wyjść z recesji.

I na koniec kwestia pomocy publicznej. Rzeczywiście – tak jak powiedziałem – ona udzielana jest już w bilionach euro, ale jest bardzo nierówna. Kraje bogatsze mogą sobie na nią pozwolić, kraje mniej zamożne mogą pozwolić sobie na pomoc publiczną mniejszą. To oczywiście będzie powodowało zakłócenia na unijnym wspólnym rynku i przedsiębiorstwa wywodzące się z krajów mniej zamożnych będą miały poważne kłopoty, żeby sprostać konkurencji.

 
  
MPphoto
 

  Milan Brglez (S&D). – Gospa predsednica, spoštovane in spoštovani.

V tem trenutku razprava o socialni in zaposlovalni krizi pomeni le vrh ledene gore, saj grobe statistike zakrivajo velike razlike med državami članicami, regijami in gospodarskimi sektorji. Prav tako ne odražajo osebnih stisk ljudi in socialnih razlik, ki so se poglobile.

Zato je ključno, da imamo ukrepe, ki to pomagajo blažiti. Z njimi dokazujemo, da je socialna unija možna smer evropskega povezovanja. Tudi če pravo Evropske unije ni naklonjeno socialni uniji, je ta mogoča, če zanjo obstaja politična nuja ali volja.

Osredotočanje na najšibkejše, odpravljanje plačnih razlik med spoloma, izboljšanje pogojev dela in zaščite pri delu, vlaganje v znanje in veščine ljudi ter krepitev socialnega dialoga in kolektivnega dogovarjanja morajo postati naš trajni odziv.

Upam, da bosta letos aktualno portugalsko in prihodnje slovensko predsedstvo Svetu EU znala prenesti duha svojih socialno in k človekovim pravicam usmerjenih ustav tudi na evropski parket ter skupaj z nami in Komisijo krepiti steber socialnih pravic. Za EU kot varen dom ljudi.

 
  
MPphoto
 

  Атидже Алиева-Вели (Renew). – Уважаема г-жо Председател, вече са изработени стотици доклади и анализи, отчитащи огромните икономически последици от Ковид-19 пандемията, и данните са силно притеснителни. За мен е важно същото внимание да бъде отделено и на социалните последици от тази криза.

Извънредното положение и наложените мерки сериозно засегнаха уязвимите групи. Това доведе до увеличаване на неравенството, бедността, безработицата и социалните различия и може да застраши социалния модел, както и стандартите за заетостта в Европа.

Силно приветствам отговора, който Европейският съюз даде в МФР и плана за възстановяване. Той следва да се основава на принципите на икономическо и териториално сближаване, солидарност, социален диалог и трансформация с цел справедлив зелен преход. Сега е основополагащо да се избегне забавяне на предвидените средства. Гражданите трябва да усетят резултатите от тези инвестиции още през тази година.

Отговорността на държавите членки е огромна и именно те следва в своите планове да са отразили конкретните нужди на населението, предвиждайки набор от реформи и мерки, които да гарантират социално възстановяване от кризата.

 
  
MPphoto
 

  Paolo Borchia (ID). – Signora Presidente, onorevoli colleghi, io potrei elencare i dati di Eurostat sull'occupazione o sulla moria delle imprese ma invece, a monito, oggi vi parlerò di Mario Monti. Perché Mario Monti? Ex Commissario europeo, da Presidente del Consiglio italiano mise in pratica con stretta osservanza gli stessi dogmi di bilancio che sono entrati in punta di piedi nel regolamento del Recovery and Resilience Facility con i seguenti risultati: crollo del PIL, aumento della disoccupazione, esplosione della disoccupazione giovanile, peggioramento del rapporto debito pubblico/PIL.

Vi cito Mario Monti per dire che l'applicazione del piano per la ripresa e del bilancio dovranno tenere per forza di cose conto delle raccomandazioni della Commissione sugli squilibri macroeconomici. Sono ricette che in passato hanno fatto disastri – non lo dico io, lo dice Eurostat, per cui Mario Monti all'epoca, era il febbraio del 2012, venne applaudito da questa stessa plenaria riunita a Strasburgo. E quindi io vi dico: meditate, perché prima vengono le persone e poi le regole di bilancio.

 
  
MPphoto
 

  Elżbieta Rafalska (ECR). – Pani Przewodnicząca! Kryzys społeczny i kryzys zatrudnienia podczas pandemii COVID-19 to skutki tej pandemii, które zostaną z nami na dłużej. Stąd pytania: jakie już działania podjęto, czy poziom ich finansowania jest wystarczający, jaka będzie i jest skuteczność zastosowanych instrumentów łagodzących te skutki? Na niektóre odpowiedzi musimy poczekać. Kryzys trwa. Pierwszoplanowym wyzwaniem, zmniejszającym skutki społeczne takie jak wzrastające ubóstwo, nierówności społeczne, utrudniony dostęp do ochrony zdrowia, pogarszająca się sytuacja osób starszych, chorych, niepełnosprawnych, stała się ochrona miejsc pracy, utrzymanie zatrudnienia i walka o każde miejsce pracy.

Polska, mój kraj, jest przykładem państwa, które skutecznie jak dotąd, dzięki wdrożonym instrumentom wsparcia, ochroniło swój rynek pracy, korzystając z zasobów własnych i z unijnego wsparcia. Polska skorzystała z programu SURE i przygotowuje krajowy plan odbudowy umożliwiający skorzystanie z Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności. Szczepienia są szansą dla nas wszystkich, ale jeżeli chcemy mieć zdrową gospodarkę i nowoczesny rynek pracy, musimy wdrażać innowacyjne rozwiązania i nie bać się reform.

 
  
MPphoto
 

  Margarida Marques (S&D). – Senhor Presidente, Senhora Ministra Zacarias, Comissário Schmit, o impacto desta pandemia na economia e no emprego, nas finanças públicas é ainda incalculável. É imperativo proteger os cidadãos na saúde, mas também tudo fazer para impedir destruição de emprego, acentuar desigualdades e assimetrias, aumentar a exclusão social.

A União Europeia construiu uma resposta europeia para a recuperação, desta vez com a ambição política e o financiamento necessário para a concretizar. A dimensão social tem de ser um pilar importante nos planos de recuperação económica e social, financiados pelo Fundo de Recuperação, promovendo o investimento e criando emprego. A transição para o digital e o clima não podem gerar novos pobres e novas desigualdades. Pelo contrário, têm todas as condições para gerar emprego sustentável e com qualidade, emprego com direitos, emprego decente.

A recuperação económica e social só será eficaz se as pessoas estiverem no centro das políticas.

 
  
MPphoto
 

  Valérie Hayer (Renew). – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Secrétaire d’État, chers collègues, la crise sanitaire n’a épargné personne: employeurs, employés, associations, personnes les plus vulnérables. Alors, bien sûr, nous ne sommes pas sortis de la crise mais j’ai espoir car nous y travaillons tous sans relâche.

J’aimerais, ici, rendre hommage à l’action européenne. L’Europe sociale, l’Europe qui nous protège, qui protège les citoyens, qui nous protège, vous et moi, n’était pas une évidence avant la crise. Depuis, sa nécessité s’est imposée, on l’a vu avec ce mécanisme européen d’aide aux systèmes d’assurance chômage partiel. Concrètement, si certaines personnes ont pu recevoir des aides de la part de leur État, c’est parce que l’Europe était en soutien. Ceux qui avaient les reins les plus solides ont donné des gages pour assurer aux plus fragiles la capacité de se financer. C’est ça la solidarité européenne!

Monsieur le Commissaire, Madame la Secrétaire d’État, nous avons encore un long chemin à parcourir pour sortir de la crise, mais ce que nous avons fait avec le mécanisme d’assurance chômage, avec le plan de relance, avec le budget européen et ses différents instruments négociés c’est poser les jalons de l’Europe sociale et solidaire. Nous devons nous en féliciter.

 
  
MPphoto
 

  Robert Roos (ECR). – Voorzitter, commissaris, minister, iedere plenaire week debatteren we in dit Parlement over zaken die hier helemaal niet thuishoren. Ook deze week. Sociaal beleid en werkgelegenheid zijn namelijk geen zaken waar de EU over gaat. Het zijn bij uitstek nationale aangelegenheden, en met goede reden: dit type beleid moet dicht bij mensen staan, gemaakt binnen de lidstaten. In mijn geval: voor Nederlanders, door Nederlanders.

Ik heb waardering voor de inzet van de collega’s hier, maar de realiteit is dat jullie veel tijd besteden aan initiatieven die buiten de verdragsrechtelijke basis van de EU vallen. Afspraken die zijn gemaakt over de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten worden net zolang opgerekt totdat Brussel een voet tussen de deur heeft op wéér een volgend beleidsterrein. Dat is, dames en heren, de manier waarop dit instituut werkt. En een crisis wordt daar altijd voor misbruikt.

Brusselse bemoeizucht ondermijnt onze nationale slagkracht terwijl wij die juist nu, meer dan ooit, nodig hebben om de coronacrisis te overwinnen.

 
  
MPphoto
 

  Nicolas Schmit, membre de la Commission. – Madame la Présidente, chers membres, je crois que nous partageons beaucoup d’éléments dans l’analyse et je crois qu’il y a un large consensus sur l’urgence et la gravité. Ce qui est important, c’est de mettre en œuvre maintenant les mesures et je crois que nous devons tous être conscients que cette fois-ci, ça doit être différent.

Ce matin, la présidente a préconisé ce qu’elle a appelé a new social rulebook. Cela souligne l’importance de la dimension sociale dans ces politiques. C’est ce que les citoyens nous demandent, que l’Europe, que l’Union européenne, comme les États membres, comme tous les acteurs, soit à leur écoute, soit près de leurs problèmes, de leurs difficultés.

Et au premier chef, il y a la relance mais la relance ne fonctionne que si elle est mise en œuvre rapidement. Donc je partage tout à fait ce qui a été dit, d’abord sur la présentation des plans nationaux et sur la mise en œuvre rapide de ces plans. Cela suppose aussi – et je me joins aux appels qui ont été lancés d’ailleurs par le président du Parlement et qui ont été répétés ici –que les parlements nationaux et les gouvernements doivent faire leur travail en ratifiant les cadres financiers pour que, effectivement, les plans de relance et notamment les ressources liées puissent être mis en œuvre.

Oui, la création d’emplois est centrale. Nous sommes dans une triple crise. Une crise sanitaire que nous espérons maîtriser grâce aux vaccins, mais aussi une transformation fondamentale, qui a été accélérée d’ailleurs par cette crise, du numérique. Une révolution qui affecte beaucoup d’emplois, beaucoup d’entreprises, notamment les PME. Et je suis d’accord que la création d’emplois doit être au centre de nos préoccupations, notamment par le soutien aux PME, aux nouvelles entreprises, aux jeunes pousses, à ceux qui inventent les technologies de demain.

Mais en même temps nous devons préparer tous ceux qui risquent demain de perdre leur emploi à ces nouvelles échéances, à ces nouveaux défis et donc l’investissement dans les compétences, dans les qualifications à la fois pour les jeunes, mais aussi les moins jeunes est capital. Donc, je crois que ce que nous avons entamé avec les différentes mesures sur la formation, bien sûr qu’on ne va pas le faire d’ici à Bruxelles, on va le faire avec les entreprises, avec les partenaires sociaux, avec les régions, avec les municipalités, partout où il y a une transition à opérer.

J’ai écouté ce que certains collègues ont dit sur des régions ou sur la montée du chômage. Et puis l’Europe doit être présente sur le terrain en aidant, en facilitant les transitions et en amenant les personnes vers l’emploi, non pas vers un vague avenir qui sera fait de chômage et d’exclusion mais vers des emplois solides, des emplois de qualité. Voilà l’enjeu, voilà le défi, ensemble nous devons l’assumer.

 
  
MPphoto
 

  Ana Paula Zacarias, President-in-Office of the Council. – Madam President, I think I’ve heard a lot of consensus in that 2021 should be the year for recovery, with the rollout of the vaccination processes and with the support of the financial recovery instruments. We have the vision, we have the programmes and we have the budget.

So we have the responsibility to succeed. And to succeed, we have to put the people at the centre of our policies. This is very clear. We need to work now to have an immediate impact on the lives of people with the national recovery plans and, at the same time, we need to push for reforms and economic and social investment that will have a long-term impact, addressing structural issues that became even more evident under the focus of the pandemic.

Some of you said that the EU has already done a lot. This is true, and we should be happy about that, but we need to continue to do our utmost to help Member States protect Europeans from the social and economic consequences of this crisis. To this end, we need quickly to finalise the pending legislative work and move towards the implementation phase before the summer. We need to avoid delays.

Recovery has to be anchored in sustainability, in innovation, in gender equality, and in upward social cohesion. We have to take care of the young and we also have to take care of the old, because we have seen the ravages that this crisis has taken on our older population too. Protecting Europeans from the adverse effects of the COVID—19 crisis will therefore remain high on our agenda. This trio of Presidencies – the current trio and the next trio of Presidencies – have already discussed this matter and will take this forward.

So the Council is ready to continue working on these issues, together with the Parliament and the Commission. Thank you, Commissioner, for the proposals put forward. We look for the best solutions to meet this daunting challenge that we are all facing, and we need to face it together.

(Applause)

 
  
MPphoto
 

  Przewodnicząca. – Zamykam debatę.

Oświadczenia pisemne (art. 171)

 
  
MPphoto
 
 

  Estrella Durá Ferrandis (S&D), por escrito. – La actual pandemia ha provocado una crisis de carácter social y del empleo, generando ya una tendencia al alza en el aumento del desempleo, empeoramiento de las condiciones laborales, así como un incremento de las desigualdades y de la pobreza en Europa. El plan de recuperación y nuevo MFP, tienen como principal objetivo mitigar los efectos negativos de esta crisis, en todas sus formas.

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.

En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.

 
  
MPphoto
 
 

  Isabel García Muñoz (S&D), por escrito. – La actual pandemia ha provocado una crisis de carácter social y del empleo, generando ya una tendencia al alza en el aumento del desempleo, empeoramiento de las condiciones laborales, así como un incremento de las desigualdades y de la pobreza en Europa. El plan de recuperación y nuevo MFP, tienen como principal objetivo mitigar los efectos negativos de esta crisis, en todas sus formas.

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.

En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.

 
  
MPphoto
 
 

  Krzysztof Hetman (PPE), na piśmie. – Słowo kryzys odmienialiśmy w ostatnim roku przez wszystkie przypadki. Pandemia COVID-19 doprowadziła do wzrostu bezrobocia, zwiększenia nierówności społecznych, pogłębienia ubóstwa wśród Europejczyków, załamania się systemów ochrony zdrowia i edukacji.

Unia Europejska, mimo swoich ograniczonych kompetencji w wielu tych obszarach, dużo już zrobiła, aby wspomóc państwa członkowskie w ich walce z kryzysem. Wykazano się dużą elastycznością w wydatkowaniu funduszy unijnych, Komisja przyjęła tymczasowe ramy pomocy państwa, aby wspierać zagrożone przedsiębiorstwa, wdrożono instrument SURE mający zmniejszyć zagrożenia związane z bezrobociem, a także instrument FEAD umożliwiający pomoc żywnościową lub materialną dla najbardziej potrzebujących. Wreszcie przyjęto nowy budżet i przeznaczono 750 mld EUR na Plan odbudowy dla Europy.

To jednak dopiero początek naszych starań. Prawdziwy zakres kryzysu poznamy pewnie dopiero po ustąpienia pandemii. W tym momencie musimy przede wszystkim skupić się na szybkiej i przemyślanej strategii szczepień, która dałaby nam szansę na powrót do normalności. Dlatego cieszę się, że wykorzystaliśmy mechanizm wspólnego zakupu szczepionek.

Państwa członkowskie powinny również jak najszybciej zaprezentować plany odbudowy. Ważny w tym kontekście jest dialog społeczny z regionami, partnerami społecznymi i przedsiębiorcami. Musimy wsłuchać się w głos obywateli. Trzeba też zagwarantować właściwe wykorzystanie środków. Każde euro musi być wykorzystane tak, aby przynieść jak największe korzyści naszym gospodarkom i obywatelom.

 
  
MPphoto
 
 

  Alicia Homs Ginel (S&D), por escrito. – La actual pandemia ha provocado una crisis de carácter social y del empleo, generando ya una tendencia al alza en el aumento del desempleo, empeoramiento de las condiciones laborales, así como un incremento de las desigualdades y de la pobreza en Europa. El plan de recuperación y nuevo MFP, tienen como principal objetivo mitigar los efectos negativos de esta crisis, en todas sus formas.

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.

En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.

 
  
MPphoto
 
 

  Ibán García Del Blanco (S&D), por escrito. – La actual pandemia ha provocado una crisis de carácter social y del empleo, generando ya una tendencia al alza en el aumento del desempleo, empeoramiento de las condiciones laborales, así como un incremento de las desigualdades y de la pobreza en Europa. El plan de recuperación y nuevo MFP, tienen como principal objetivo mitigar los efectos negativos de esta crisis, en todas sus formas.

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.

En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.

 
  
MPphoto
 
 

  Cristina Maestre Martín De Almagro (S&D), por escrito. – La actual pandemia ha provocado una crisis de carácter social y del empleo, generando ya una tendencia al alza en el aumento del desempleo, empeoramiento de las condiciones laborales, así como un incremento de las desigualdades y de la pobreza en Europa. El plan de recuperación y nuevo MFP, tienen como principal objetivo mitigar los efectos negativos de esta crisis, en todas sus formas.

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.

En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.

 
  
MPphoto
 
 

  Dan-Ştefan Motreanu (PPE), în scris. – Actuală criză sanitară, fără precedent în istoria recentă a provocat o pierdere considerabilă a veniturilor și a locurilor de muncă, rata șomajului atingând cota de 7,6% în octombrie 2020, lucrătorii deja defavorizați, precum tinerii și cei cu contracte temporare, fiind afectați în mod disproporționat. Totodată, s-au accentuat dificultățile întâmpinate de tineri în privința accesului la piața forței de muncă, inclusiv ca urmare a proceselor tot mai îndelungate de tranziție de la educație la muncă. Doresc să salut adoptarea recomandării Consiliului privind consolidarea Garanției pentru tineret, un instrument important în multe state membre, care a contribuit în ultimii ani la îmbunătățirea vieților a milioane de tineri prin oferte de locuri de muncă de bună calitate, de continuare a educației sau de participare la programe de ucenicie sau stagiu. Doresc să subliniez pe această cale importanța sporirii complementarității dintre Fondul Social European+ și Mecanismul de redresare și reziliență cu scopul de a stabili la nivel național programe consolidate pentru tineri, pentru a le oferi noi oportunități și competențe în domeniile emergente precum digitalizarea și tranziția verde.

 
  
MPphoto
 
 

  Guido Reil (ID), schriftlich. – Offiziell heißt es, die Gelder des geschaffenen Wiederaufbaufonds, 750 Milliarden Euro, dienen zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der COVID-19-Pandemie. In Wirklichkeit dienen sie aber zur Verwirklichung der Ziele des unantastbaren Green Deals und stellen einen wichtigen Schritt zur Vollendung einer Schulden- und Transferunion dar. Es handelt sich hierbei um einen Etikettenschwindel. Nach dem Austritt der bösen Briten gibt es natürlich viel weniger Geld zum Ausgeben, aber trotzdem will man nicht einkürzen. Immer mehr Geld ausgeben ist die Botschaft. Deswegen werden neue Mittel durch einen neuen Haushalt bereitgestellt. Die deutsche Bundeskanzlerin hat den Deutschen immer versichert, es gäbe niemals gemeinschaftliche Schulden. Jetzt gibt es tatsächlich gemeinsame Schulden und es gibt keinen Weg zurück. Dass die EU Schulden aufnimmt, obwohl ihr keine eigene Staatlichkeit und Finanzhoheit zustehen, dass das Geld an den Parlamenten und ihrem Haushaltsrecht vorbei verteilt wird, ist ein Verstoß gegen Demokratie und Recht. Das Endergebnis ist, dass in dieser Transferunion 40 % der EU-Bevölkerung die übrigen 60 % mitfinanzieren.

 
  
MPphoto
 
 

  Domènec Ruiz Devesa (S&D), por escrito. – La actual pandemia ha provocado una crisis de carácter social y del empleo, generando ya una tendencia al alza en el aumento del desempleo, empeoramiento de las condiciones laborales, así como un incremento de las desigualdades y de la pobreza en Europa. El plan de recuperación y nuevo MFP, tienen como principal objetivo mitigar los efectos negativos de esta crisis, en todas sus formas.

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.

En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernő Schaller-Baross (PPE), írásban. – Miközben az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét betöltő Portugália szociális fordulatot hirdet, a gazdasági válsághelyzet hatékony kezelése az egyetlen módja annak, hogy a szociális válságot megelőzzük. Mindez gazdasági megoldásokat sürget, nem pedig a tagállamok szociálpolitikai hatáskörének elvonását. A magyar baloldal ismét elárulta magát: Dobrev Klára egy európai szuperállam mellett kardoskodik, és központilag szeretné a szociálpolitikát szabályozni. Az Európai Egyesült Államok építése helyett olyan uniós szintű intézkedésekre van szükség, amelyek hatékonyan támogatják a munkahelyteremtést, a bérnövekedést és a családok támogatását. Az Európai Uniónak olyan megoldást kell kidolgoznia, hogy tagállamai megerősödve kerüljenek ki a válságból, ne csak átvészeljék azt. A magyar kormány gazdaságvédelmi akciótervet hirdetett a járvány okozta válsághelyzetre tekintettel, amely a vállalkozásfinanszírozás mellett a munkahelyek megtartására, munkahelyteremtésre és a családok védelmére is kiterjed. A gazdaságvédelmi akcióterv segítségével 1500 milliárd forint extra kapacitásbővítés valósul meg a magyar gazdaságban. A járványügyi intézkedések miatt ideiglenes bezárásra kényszerült vállalkozásokat a magyar kormány a bérköltségek kétharmadának átvállalásával támogatja 2020 decemberében és 2021 januárjában. A stabilizációs és gazdaságélénkítő csomag eredményei már érzékelhetők a foglakoztatás és a gazdaság erősödésében. A kis-és középvállalatok tekinthetők a legsérülékenyebb gazdasági szereplőknek a világjárvány idején. Egy konkrét célokat magában foglaló ütemtervre van szükség, hogy érdemben csökkenjenek a kkv-k adminisztratív terhei.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Zorrinho (S&D), por escrito. – Depois do tempo da concertação política, da coordenação solidária e do desenho dos instrumentos de resposta aos impactos da pandemia este é um tempo de focar todos os esforços na ação, promovendo as ratificações e completando o quadro legal para que os recursos cheguem rapidamente às pessoas e às empresas e sejam úteis, nas respostas de emergência e também nas transformações estruturais que a União Europeia precisa. Os debates e as decisões institucionais têm permitido um alinhamento decisivo entre as prioridades dos governos nacionais, da presidência portuguesa da União Europeia, do Conselho Europeu, da Comissão e do Parlamento. Com uma legitimidade forte, partilhamos uma visão, programas e financiamentos. O passo seguinte é, através dos programas nacionais e dos programas europeus, envolver toda a sociedade na sua concretização, colocando as pessoas no centro, apostando na requalificação e na preservação do emprego e garantindo que a transição energética e digital assume uma dimensão social, que garanta que não serão os mais pobres ou os mais vulneráveis a arcar com os seus custos.

 
Zadnja posodobitev: 9. marec 2021Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov