Stenograma dezbaterilor

Marţi, 9 martie 2021 - Bruxelles

16. Situația politică actuală în Georgia (continuarea dezbaterii)

  Puhemies. – Jatkamme nyt keskustelua komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausumasta Georgian tämänhetkisestä poliittisesta tilanteesta (2021/2575(RSP))

  Andrius Kubilius (PPE). – Madam President, really I will not try to start from a serious statement that my speech about the crisis in Georgia is so important that this was the reason why somebody was attempting to prevent my statement. Well, we’ve overcome this crisis and I hope that we shall be able to overcome also the political crisis in Georgia.

I will start with very simple words. Let me say that all of us, we love Georgia and Georgian people. And that is why it is so difficult to see Georgia in this deep and long lasting political crisis. Because this is a crisis of democracy. Maturity of democracy means transparency of elections, rule of law and non-politicisation of justice, real adherence to democracy values and fair parliamentary processes.

As a Co-Chairman of the Euronest Parliamentary Assembly, one year ago I sincerely congratulated ruling party and opposition on March 8 agreements, and hoped that Georgian democracy will come back to normality. Unfortunately, one year later Georgia is in an even worse situation than before. I am not going to take part in the popular Georgian political game of blaming one another, I simply would urge both sides to start to behave as real Europeans, who are striving to join a European and transatlantic community of democracies.

I would like to take the opportunity to praise the job, recently done by Charles Michel. I hope that our friends in Georgia do understand that this is the highest level of EU involvement into management of their crisis. And I would urge our friends in Georgia not to waste this opportunity.

  Carmen Avram (S&D). – Doamna președintă, sunt cetățean al unei țări, România, care a trecut și mai trece uneori prin mari turbulențe politice. Ca și Georgia, avem și noi în vecinătate același stat ai cărui lideri aleg războiul sub toate formele lui ca unică formă de comunicare. Ca și georgienii, am traversat și noi o epocă toxică și neagră care părea interminabilă, dar am reușit să progresăm pentru că în câteva momente cheie am făcut front comun - cetățeni și clasă politică deopotrivă. Acum e un moment cheie pentru Georgia.

Prelungirea acestui conflict care a durat deja prea mult ar putea avea consecințe grave timp de ani sau decenii. Orice convingere că lupta politică e mai importantă decât soarta unei națiuni va lăsa ruine acolo unde începuse să se ridice o construcție democratică și orice discurs extern care va încuraja o tabără în detrimentul celeilalte va fi nociv, căci va înteți doar ura într-o țară care vrea să iasă la lumină.

Datoria noastră aici este deci să facem tot ce este omenește posibil pentru a aduce puterea și opoziția la aceeași masă. E singura soluție pentru democratizarea Georgiei și apropierea ei de Uniunea Europeană.

  Kosma Złotowski (ECR). – Pani Przewodnicząca! Szanowny Panie Wysoki Przedstawicielu! Szanowni Państwo! Gruzja to jeden z najważniejszych partnerów Unii Europejskiej. Nasze relacje muszą być oparte na wzajemnym zaufaniu i zrozumieniu. Kryzys, jaki obserwujemy od kilku miesięcy, budzi nasz niepokój, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że budowanie trwałego systemu demokratycznego to proces delikatny i wymagający współpracy wszystkich partii i sił politycznych. Bardzo łatwo przez jedną pochopną decyzję zaprzepaścić to, co udało się osiągnąć do tej pory.

Nie chcemy naszych przyjaciół krytykować ani pouczać, ale nie możemy też udawać, że nic się nie dzieje. Wiele z państw członkowskich miało podobne doświadczenia i przechodziło przez podobne kryzysy. Jesteśmy gotowi dzielić się naszą wiedzą i wspierać demokratyczny dialog między rządem a opozycją. Gruzini jednoznacznie opowiadają się za państwem nowoczesnym i demokratycznym, które jest integralną częścią świata zachodniego. Klasa polityczna i liderzy partyjni w Tbilisi powinni o tym pamiętać i wydaje mi się, po rozmowach z nimi, że pamiętają. Powodzenia!

  Vladimír Bilčík (PPE). – Madam President, I am deeply concerned with the ongoing situation in Georgia and I would like to join the calls for the de—escalation of tensions. Leaders across the political spectrum in Georgia must find European solutions for the current crisis, solutions based on democratic standards, respect for dialogue between political opponents and the ability to compromise for the good of the Georgian people.

I appreciate the immediate European reaction to mediate in the current crisis and, while I welcome the efforts by President Michel and the incoming personal envoy, Christian Danielson, I would like to emphasise that the European Parliament can also play a constructive role in the mediation process. We, as Members of this House, have parliamentary instruments, such as the Jean Monnet Dialogue, and should stand ready to do our utmost to help Georgia out of this crisis, not only by debating in Brussels, but also on the ground in Tbilisi. The bottom line is that pro—European and democratic Georgia must prevail and we must also do everything in order to stop Russia from using this crisis to meddle in the geopolitics of the Southern Caucasus.

  Tomasz Piotr Poręba (ECR). – Pani Przewodnicząca! Gruzja od lat odgrywała wiodącą rolę wśród wszystkich państw Partnerstwa Wschodniego, i to pod wieloma względami: poparcia dla proeuropejskiego i pronatowskiego kursu ze strony obywateli, rozwoju i poziomu świadomości społeczeństwa obywatelskiego czy wreszcie prędkości i głębokości reform, w tym tych związanych z przemianami demokratycznymi. Choć aspiracje i dążenia Gruzinów nie uległy zmianie, wygląda niestety na to, że zaangażowanie rządzącej partii Gruzińskie Marzenie w tej dziedzinie zdecydowanie zmalało.

Obserwujemy kolejny już powyborczy kryzys polityczny z bardzo podobnym scenariuszem: wykorzystanie narzędzi administracyjnych i nacisków przedwyborczych uciszanie opozycyjnych mediów oraz aresztowania ważnych członków partii opozycyjnych. Oczywiście kryzysy rządowe i polityczne, brak współpracy między koalicją rządzącą a opozycją to rzecz normalna w każdym państwie i nie powinniśmy się temu dziwić czy się do tego wtrącać, bo to wewnętrzna sprawa Gruzinów. Jednakże aresztowanie przywódców opozycji, rajdy policji na siedzibę partii czy aresztowanie osób wspierających opozycyjne media daleko wykraczają poza demokratyczne normy i naszym obowiązkiem jako partnerów i przyjaciół Gruzji jest głośne ostrzeżenie przed zmierzaniem w tym kierunku.

IN THE CHAIR: MARCEL KOLAJA
Vice-President

(The debate was suspended)