<CHAPTER NUMBER="9"><TL-CHAP VL="BG" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Подписване на актове, приети по обикновената законодателна процедура (член 79 от Правилника за дейността): вж. протокола</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ES" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Firma de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 79 del Reglamento interno): véase el Acta</TL-CHAP><TL-CHAP VL="CS" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 79 jednacího řádu): viz zápis</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DA" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 79): se protokollen</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DE" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten (Artikel 79 GO): siehe Protokoll</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ET" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79) (vt protokoll)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EL" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Υπογραφή πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 79 του Κανονισμού): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EN" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure (Rule 79): see Minutes</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FR" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Signature d&apos;actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 79 du règlement): voir procès-verbal</TL-CHAP><TL-CHAP VL="IT" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento): vedasi processo verbale</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LV" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 79. pants) (sk. protokolu)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LT" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Teisės aktų, priimtų pagal įprastą teisėkūros procedūrą, pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 79 straipsnis) (žr. protokola)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HU" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">A rendes jogalkotási eljárással összhangban elfogadott jogi aktusok aláírása (az eljárási szabályzat 79. cikke): lásd a jegyzokönyvet</TL-CHAP><TL-CHAP VL="MT" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 79 tar-Regoli ta&apos; Proċedura): ara l-Minuti</TL-CHAP><TL-CHAP VL="NL" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 79 van het Reglement): zie notulen</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PL" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Podpisanie aktów przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 79 Regulaminu): patrz protokół</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PT" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 79.º do Regimento): ver Ata</TL-CHAP><TL-CHAP VL="RO" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 79 din Regulamentul de procedură): consultați procesul-verbal</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SK" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku): pozri zápisnicu</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SL" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 79 Poslovnika): gl. zapisnik</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FI" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 79 artikla): ks. pöytäkirja</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SV" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen): se protokollet</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HR" TYPE="OTHER" VOD-START="2021-05-17T17:06:56.965" VOD-END="2021-05-17T17:07:25.000">Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika): vidi zapisnik</TL-CHAP></CHAPTER>