Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Procedura : 2021/2787(RSP)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo dei documenti :

Testi presentati :

RC-B9-0392/2021

Discussioni :

PV 08/07/2021 - 9.3
CRE 08/07/2021 - 9.3

Votazioni :

PV 08/07/2021 - 11
PV 08/07/2021 - 19

Testi approvati :

P9_TA(2021)0357

Resoconto integrale delle discussioni
XML 36k
Giovedì 8 luglio 2021 - Strasburgo Edizione rivista

9.3. La pena di morte in Arabia Saudita, in particolare i casi di Mustafa Hashem al-Darwish e Abdullah al-Howaiti
Video degli interventi
PV
MPphoto
 

  President. – The next item is the debate on six motions for resolutions on the death penalty in Saudi Arabia, notably the cases of Mustafa Hashem al-Darwish and Abdullah al-Howaiti (2021/2787(RSP))*.

_______________

*See Minutes.

 
  
MPphoto
 

  Željana Zovko, author. – Mr President, the death penalty is an inhuman punishment, disregarding the crime committed or the fairness of the trial, the deliberate execution of human beings should not ever be allowed. It is ineffective, has no deterrent effect, and it is often used as a political tool.

I strongly oppose capital punishment and support the European Union’s call for its worldwide abolition, especially in the case of convicted minors. This morning, we already heard the debate on a case in Iran. Now we focus on the situation in Saudi Arabia, but also in many other countries and around the world the death penalty is still frequently used. Although the Saudi authorities announced an end to the death penalty for minors for certain crimes in 2018, Mustafa Hashem al-Darwish and Abdullah al-Howaiti were still sentenced with capital punishment.

Severe questions have been raised about their trials and I deplore the verdict of the court. Unfortunately, the sentence of Mustafa Hashem al-Darwish has already been executed. But I urge the Government of Saudi Arabia to halt all pending executions and to commute all death sentences.

 
  
MPphoto
 

  Marc Tarabella, auteur. – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les autorités saoudiennes avaient annoncé un ambitieux programme de réformes des droits humains lié aux plans du prince héritier Mohammed ben Salmane pour moderniser le pays. L’un des engagements clés était d’abolir l’application de la peine de mort pour les mineurs.

Cependant, force est de constater que les autorités saoudiennes ont une nouvelle fois renié leurs promesses. En effet, le 15 juin dernier, Mustafa Hashem al-Darwish, un jeune Saoudien issu de la minorité chiite, a été exécuté après avoir été soumis à la torture et à un procès manifestement inéquitable. Le prochain sur la liste pourrait être Abdullah al-Howaiti. Quelque 40 autres détenus attendent de subir le même sort dans le couloir de la mort en Arabie saoudite, dont des dissidents pacifiques et des personnes qui ont osé critiquer le régime saoudien.

Je m’étonne donc que la droite conservatrice dans cette assemblée, par la voix du groupe ECR, affirme que l’application de la peine de mort en Arabie saoudite est en baisse. Cela va tout à fait à l’encontre des faits, et la seule raison pour laquelle le nombre d’exécutions était inférieur en 2020 par rapport aux années précédentes est due non pas à des réformes du gouvernement, mais bien au COVID, car de nombreux procès ont été reportés. Cette augmentation des exécutions s’inscrit dans un schéma plus large de détérioration de la situation des droits humains en Arabie saoudite, malgré les promesses de réformes. En effet, de nombreuses femmes militantes sont toujours emprisonnées et celles qui ont été libérées, comme Loujain al-Hathloul, sont confrontées à des restrictions arbitraires de leurs droits, notamment celui de voyager.

Ces violations, et bien d’autres d’ailleurs, continuent de se produire parce qu’il n’y a jamais eu de responsabilités établies pour des crimes antérieurs, à l’instar du meurtre du journaliste Jamal Khashoggi en 2018. Tant le rapporteur spécial des Nations unies, Mme Callamard, que les services de renseignements américains avaient établi la responsabilité personnelle du prince héritier Mohammed ben Salmane dans ce meurtre. C’est justement cette impunité qui inspire de nouvelles exactions. Il est donc impératif que l’Union européenne applique son régime mondial de sanctions en matière de droits de l’homme contre les responsables saoudiens. Et les dirigeants des institutions européennes devraient sans doute interagir avec le roi Salmane en tant que chef de l’État, et non conférer une légitimité à Mohammed ben Salmane, en le traitant comme tel à l’instar du comportement de l’administration américaine et de son président Joe Biden.

 
  
MPphoto
 

  Katalin Cseh, author. – Mr President, imagine that your child disappears on the way back from school and all your calls for help are ignored by authorities, and then you open the newspaper to see that your child was executed, and you will never see him again.

And this is not some poorly written movie plot. This is the unfathomable reality families still face across Saudi Arabia. Kids are routinely arrested, held incommunicado, tortured into admission, denied access to lawyers and family members while they languish on death row.

Executions are outrageous by themselves, but executing minors is really a practice that never should have existed. Let me be very clear. It must be abolished from the face of the earth and Saudi Arabia pledged to do just that. And yet it continues to execute children up until this very day.

We are way past the point of strongly worded resolutions. We need to stop supplying the Saudi regime with technology that could be used to oppress their own citizens, we could never be complicit in this crime. So let’s turn up the heat on Council colleagues and let’s make this happen.

 
  
MPphoto
 

  Hannah Neumann, author. – Mr President, Commissioner, dear colleagues, diplomatic engagement with Saudi Arabia is quite a tightrope walk. They have made progress on women’s rights and announced substantial legal reforms. That’s good news. But we also know that blatant human rights violations are still a reality. It’s a reality for most in prisons that their situation is very, very bleak and we describe it all in our resolution.

But again, Saudi Arabia is a key regional player. We need to engage with Saudi Arabia, be it to improve security in the Middle East or to fight the climate crisis. Saudi Arabia made it quite clear they want to engage with us and we need and should engage with Saudi Arabia. But all of our actions need to be guided by three questions.

How can we strengthen and support all those who want to change Saudi Arabia towards more human rights, more rule of law and eventually democracy? How can we contain and ostracise those responsible for human rights violations? And how can we make sure that European companies do not enable, or even worse, profit from the suffering of human rights defenders in Saudi Arabia?

This is how we can have an impact as parliamentarians, as diplomats, as Team Europe, but often enough we are not using it. For many years, European companies have exported surveillance technology to Saudi Arabia that is used to track dissidents. Some Member States are still exporting arms to Saudi Arabia, despite the violations of humanitarian law that are committed with these weapons in Yemen. There are still no sanctions on those responsible for the murder of Jamal Khashoggi and political delegations shake hands and sign business deals without a word of support for those in prison.

It is important to engage with Saudi Arabia and it is important to also name perpetrators, denounce oppressive structures and show solidarity with victims. We can do both. We should do both. And Charles Michel, I wish you a safe and successful trip to Saudi Arabia.

 
  
MPphoto
 

  Ryszard Czarnecki, autor. – Pani Komisarz! Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Jestem współautorem tej rezolucji. Są w niej opisane fakty. Są również w projekcie rezolucji opisane nasze postulaty, czy może lepiej powiedzieć – żądania. I myślę, że moi przedmówcy powiedzieli bardzo wiele. Jednak chciałbym powiedzieć, że sytuacja, w której kara śmierci funkcjonuje, nie dzieje się tylko gdzieś tam daleko na innym kontynencie. Dzieje się także na naszym. I to w kraju graniczącym z Unią Europejską. I to nawet z dwoma państwami członkowskimi Unii Europejskiej, w tym także moim. Mówię tutaj o Białorusi. Jeżeli chcemy być wiarygodni, jeżeli chcemy, żeby nam, Parlamentowi Europejskiemu, Unii Europejskiej, nikt nie zarzucał podwójnych standardów, to powinniśmy również bardzo mocno protestować przeciwko sytuacji, w której tuż za naszą granicą w wymiarze formalnym, a także przecież praktycznym, takie rzeczy mają miejsce. Mówię o tym, ponieważ cieszę się z tego, że dzisiaj ponad podziałami politycznymi w zasadzie prawie wszystkie grupy polityczne zabierają głos w sprawie Arabii Saudyjskiej. Natomiast pamiętajmy o innych krajach, które też wymagają naszej interwencji. Myślę, że powinniśmy dialogować z władzami Arabii Saudyjskiej i przekazać nasze argumenty.

 
  
MPphoto
 

  Miguel Urbán Crespo, Autor. – Señor presidente, desde 2015, Arabia Saudí ha ejecutado a más de ochocientas personas, entre ellas al menos a ocho jóvenes que eran menores; menores como Mustafá, ejecutado en junio, y como otros nueve que pueden ser asesinados cualquier día.

A pesar de las promesas y los millones invertidos en lavar su imagen, la realidad es que estamos ante una dictadura absoluta, que viola a diario los derechos de las mujeres y de los activistas sociales, y los de la población civil yemení. Y todo esto ante el silencio cómplice de la Unión Europea, que tiene a Arabia Saudí en su lista de socios estratégicos.

Por eso exigimos que cesen las ejecuciones; que haya un embargo de armas ya; que se finalicen las relaciones preferentes y la cooperación; y que relaciones políticas y comerciales estén condicionadas a resultados en materia de derechos humanos. Cerrar los ojos ante las barbaridades cometidas por este régimen solo contribuye a alimentar la impunidad del régimen de Arabia Saudí.

 
  
MPphoto
 

  Maria Arena, au nom du groupe S&D. – Monsieur le Président, depuis 2011, la Cour pénale spécialisée d’Arabie saoudite est utilisée comme instrument de répression pour faire taire toute forme d’expression de la dissidence. Parmi les personnes qui ont été condamnées par cette Cour figurent des défenseurs des droits de l’homme, des religieux, des militants des droits de l’homme, inculpés pour certains d’infractions passibles de la peine de mort, et ceci pour avoir tout simplement exprimé pacifiquement leurs opinions.

Aujourd’hui, effectivement, le royaume d’Arabie saoudite est un des pays qui exécute le plus, comme l’Iran dont nous avons parlé aussi aujourd’hui. L’Arabie saoudite s’est pourtant engagée à ne plus exécuter de jeunes qui, au moment des faits, étaient des mineurs. Cet engagement n’a pas été respecté. La preuve en est l’exécution de Mustafa al-Darwish, qui a été exécuté il y a deux semaines. Nous appelons donc l’Arabie saoudite à tenir ses engagements et cesser d’imposer la peine de mort à des mineurs au moment des faits, conformément aux obligations au titre de la Convention relative aux droits de l’enfant. Mais nous appelons aussi l’Arabie saoudite à rejoindre le club des abolitionnistes de la peine de mort. Entre-temps, nous lui demandons le moratoire en termes d’exécutions.

 
  
MPphoto
 

  Jan-Christoph Oetjen, im Namen der Renew-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir wissen alle, dass Saudi-Arabien kein freies und tolerantes Land ist. Bei der Gelegenheit erinnere ich daran, dass der Sacharow-Preisträger von 2015, Raif Badawi, noch immer in Haft ist.

Besonders abscheulich ist allerdings, dass in Saudi—Arabien Minderjährige hingerichtet werden. Der 17-jährige Mustafa al-Darwish hat seine Teilnahme an Protesten vor etwas mehr als drei Wochen, nämlich am 15. Juni, mit seinem Leben bezahlt – hingerichtet, nachdem ihm unter Folter ein Geständnis erpresst wurde, ohne Verteidigung, ohne fairen Prozess.

Heute noch sind neun Kinder in Saudi-Arabien zu Tode verurteilt und warten auf ihre Hinrichtung. Einer von ihnen ist Abdullah al-Huwaiti. Er war 14, als er verhaftet wurde. Er wurde gefoltert, um ein Geständnis zu erpressen, und in einem dubiosen Prozess wurde er im Oktober 2019 zum Tode verurteilt. Im ersten Halbjahr wurden in Saudi—Arabien 31 Todesurteile vollstreckt, unter anderem an acht minderjährigen Straftätern.

Wir verurteilen diese Praxis, wir erwarten faire Prozesse. Die Todesstrafe, insbesondere für Minderjährige, gehört abgeschafft. Es gibt keine Begründung für eine solche unmenschliche Praxis.

 
  
MPphoto
 

  Elżbieta Kruk, w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! W Europie odchodzenie od kary śmierci miało ewolucyjny charakter. Nastąpiło w wyniku stopniowej zmiany doktryny prawnej. Kara główna nie jest zakazana na mocy powszechnie obowiązującego prawa międzynarodowego.

W trwającej debacie stawiamy sobie pytania: czy mamy się jednoznacznie sprzeciwiać jej stosowaniu w każdych okolicznościach, czy też przekracza to granice tolerancji wobec najbardziej odrażających zbrodni? Mamy bowiem do czynienia z różnymi okolicznościami, w których dochodzi do orzeczenia tej kary. Zdarzają się przypadki jej orzekania z motywów politycznych jako narzędzie do prześladowania lub dyskryminacji. Takie wyroki śmierci to często zbrodnie sądowe. Niewątpliwie jako takie kwalifikuje się wymierzenie kary śmierci w wyniku postępowania, w którym pozbawiono oskarżonego jego podstawowych praw, gdy poddano go torturom czy uniemożliwiono mu korzystanie z prawa do obrony. Z taką sytuacją najprawdopodobniej mamy do czynienia w przypadku Mustafy al-Darwisza i nie jest to jedyny przypadek niezgodnego z prawem międzynarodowym procesu sądowego w Arabii Saudyjskiej. Nie możemy się z tym zgodzić. Życie ludzkie jest wartością najwyższą.

 
  
MPphoto
 

  Emmanuel Maurel, au nom du groupe The Left. – Monsieur le Président, dix-sept ans, c’est l’âge qu’avait Mustafa al-Darwish lorsqu’il a participé à des manifestations antigouvernementales, ce qui lui a valu d’être condamné à mort et exécuté. Quatorze ans, c’est l’âge qu’avait Abdullah al-Howaiti au moment de son arrestation pour un meurtre qu’il n’a avoué qu’au terme d’interminables tortures, alors même qu’il avait un alibi irréfutable qui n’a pas été examiné. Lui aussi a été condamné à mort. Ces condamnations de mineurs à la peine capitale ont été prononcées au mépris des engagements internationaux de l’Arabie saoudite et des décisions prises par le prince héritier lui-même. Elles discréditent évidemment un système judiciaire inhumain fondé sur des lois archaïques et barbares.

L’Union européenne, elle, ne peut pas être complice. Elle ne peut pas transiger sur un tel affront aux droits humains. Nous demandons donc à l’Arabie saoudite de rejuger Abdullah al-Howaiti. Nous demandons un moratoire sur les exécutions. L’Europe ne peut pas se contenter de molles incantations sur ces points, sauf à laisser prospérer les accusations d’hypocrisie et de deux poids, deux mesures. Nous ne pouvons plus tolérer que nos intérêts économiques, qu’il s’agisse de l’Arabie saoudite ou d’autres États autoritaires, se payent au prix du sang des innocents.

 
  
MPphoto
 

  Fabio Massimo Castaldo (NI). – Signor Presidente, onorevoli colleghi, gentile Commissario, il 15 giugno dopo sei anni di ingiusta incarcerazione è stato ucciso senza che la sua famiglia ne fosse informata Mustafa al-Darwish.

Non riesco a immaginare nulla di più crudele. È morto da solo Mustafa e a lui e alla sua famiglia va tutta la mia solidarietà. La principale prova, se così possiamo definirla, in un processo farsa contraddistinto da gravi carenze e da una confessione estratta sotto tortura, è stata una fotografia sul cellulare ritenuta offensiva per le forze di sicurezza, relativa ad eventi peraltro accaduti quando Mustafa era ancora minorenne e dunque non punibili con la morte secondo la legislazione saudita.

Colleghi, la pena di morte è la negazione stessa di tutti quei valori per i quali noi lottiamo ogni giorno. Uccidere un essere umano è solo un altro crimine e non sarà mai un atto di giustizia.

Io chiedo una moratoria immediata delle esecuzioni al regime saudita. Chiedo di adottare, immediatamente, a noi sanzioni individuali verso i responsabili di questo crimine, così come una piena trasparenza sul finanziamento ai partiti o ai leader politici europei che percepiscono soldi da paesi, autorità o entità riconducibili a paesi che violano i diritti umani.

No a un'Europa forte con i deboli e debole con i forti. Non abbiamo dimenticato Raif Badawi né Jamal Khashoggi. Noi non dimentichiamo che possiamo essere veramente liberi solo se tutti lo sono.

 
  
MPphoto
 

  Isabel Santos (S&D). – Senhor Presidente, morte à morte, guerra à guerra, ódio ao ódio. A liberdade é uma cidade imensa da qual todos somos concidadãos. Evoco estas palavras do escritor Victor Hugo num texto em que saudou a abolição da pena de morte em Portugal há 154 anos para assinalar quão anacrônica, cruel, degradante e desumana é a persistência da pena de morte no século XXI. Uma vergonha para a Humanidade.

Ao condenarmos a execução de Mustafa Hashem al-Darwish e a morte de Abdullah al-Howaiti às mãos das autoridades sauditas estamos, não só, a condenar a pena de morte na Arábia Saudita e noutros países, mas a pugnar pela abolição universal desta pena. Face às múltiplas violações dos direitos humanos e do direito internacional, pede-se o embargo do fornecimento de armas à Arábia Saudita e uma atitude diplomática mais assertiva e coerente por parte da União Europeia.

 
  
MPphoto
 

  Mick Wallace (The Left). – Mr President, Commissioner, the execution of Mustafa al-Darwish for taking part in protests when he was a minor is not exceptional in the Kingdom of Saudi Arabia. It’s just another day in the systematic persecution and marginalisation of Shia by the brutal Saudi dictatorship.

We will see more executions like this in the months ahead. But the Saudi dictatorship doesn’t care about the scolding of the EU Parliament. Did they give a damn about our Yemen resolution? Yemen is still under military siege and bombardment. Tens of thousands killed by EU, UK and US weapons, hundreds of thousands of women and children displaced and millions battling the starvation imposed on them by the defenders of the so-called rule-based international order.

Our friends in the Saudi dictatorship will take these words of concern about capital punishment seriously when we stop profiting off them, investing in their ridiculous projects, legitimising their brutal regime and assisting them as they spread death and destruction and fund violent extremism all the way from Paris to Mali to Iraq, Xinjiang.

Italia, in bocca al lupo domenica!

 
  
MPphoto
 

  Evin Incir (S&D). – Herr talman! I ett land där mänskliga rättigheter fortfarande är blott en dröm och godtyckliga fängslanden är verklighet, blir situationen för barn och unga än mer alarmerande. Saudiarabien är ett land som tydligt visat på hur signaturer på internationella åtaganden som barnkonventionen inte räcker. Med åtaganden kommer nämligen skyldighet att implementera.

I dag både fängslas och mördas barn och unga av regimen. Avrättningen av Mustafa Hashem al-Darwish och det fortsätta fängslandet och dödsdomen mot Abdullah al-Howaiti är vidriga exempel på uråldriga metoder som används av den saudiska regimen, till och med mot barn och unga.

Visst låter den saudiska regimens löften om förbättringar vad gäller mänskliga rättigheter bra. Men hittills har lite synts i verkligheten. Saudiarabien måste se till att omgående börja respektera de åtaganden de själva har gjort, att skydda barn genom ratificering av barnkonventionen, men också respektera mänskliga rättigheter. FN och EU har en skyldighet gentemot alla barn och unga i landet; dödsdomarna måste stoppas och de som ligger bakom avrättningarna får inte gå fria från straff.

 
  
MPphoto
 

  Pierfrancesco Majorino (S&D). – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione in Arabia Saudita sul piano del rispetto dei diritti umani è drammatica.

La recente esecuzione di Mustafa Hashem al-Darwish è la conferma di quel che avviene nel paese da tempo, basti pensare all'uccisione del giornalista Jamal Khashoggi, alla tragica situazione umanitaria e politica in Yemen, alla detenzione di difensori dei diritti umani, attivisti, tra cui Raif Badawi.

Al contrario di quel che viene affermato dalla macchina propagandistica, attivisti dei diritti umani e cittadini sauditi restano sotto costante minaccia ogni giorno. Per questo chiediamo a tutti i rappresentanti dell'Unione europea di seguire l'esempio del presidente Biden, ossia di non considerare in alcun modo il principe Mohammad bin Salman come legittimo interlocutore. E lo chiediamo a tutti gli esponenti politici europei di qualsiasi paese.

Facciamola finita con la relazione pericolosa con il principe Mohammad bin Salman. Essa calpesta i nostri valori.

 
  
MPphoto
 

  Mairead McGuinness, Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, the European Union is unequivocally opposed to the use of capital punishment in all cases and without exception. It is a cruel and inhumane punishment which fails to act as a deterrent and represents an unacceptable denial of human dignity and integrity.

We remain concerned about the continued use of the death penalty in Saudi Arabia. According to our sources, in 2019 184 people were executed in Saudi Arabia. A lower number, 27, were executed last year, partially due to an informal moratorium on executions for drug-related crimes.

But each and every execution is unacceptable. In April 2020, a royal decree expanded the provisions of a 2019 law, setting the age of minors at 18 years and exempting minors from the death penalty for most crimes. Both the informal moratorium on executions for drug-related crimes and the adoption of the royal decree were steps in the right direction.

However, more is needed. The royal decree does not cover all categories of criminal offences committed by juveniles, and it should be expanded. The imposition of the death penalty on an individual who was a child at the time of the alleged crime goes against internationally accepted minimum standards.

We have seen the commuting of death sentences for some juveniles who had been sentenced to death. This EU special representative for human rights has raised the case of Abdullah al-Howaiti and other juveniles with the Saudi Human Rights Commission and with the Saudi Ministry of Foreign Affairs.

The European Union deeply regrets the execution of Mustafa Hashem al-Darwish. The EU Special Representative for Human Rights has publicly conveyed this regret. Worryingly, it brings the number of people executed in Saudi Arabia this year to 27, the same number executed in 2020.

We have seen conflicting reports about the age when Mustafa Hashem al-Darwish committed the alleged crimes for which he was executed. The European Union will continue to consistently reiterate its principled position against the use of death penalty in the Kingdom of Saudi Arabia and advocate for a complete de facto moratorium as a first step towards a formal and full abolition of the death penalty.

 
  
MPphoto
 

  President. – The debate is closed.

The vote will take place shortly.

Written statements (Rule 171)

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ID), par écrit. – Les affaires pénales impliquant Mustafa Hashem al-Darwish et Abdullah al-Huwaiti soulignent d’une part l’application sévère de la peine capitale en Arabie saoudite, et en l’occurrence à des mineurs, et d’autre part la situation des chiites, aux prises avec une justice pénale sans concession. Les séances plénières du Parlement européen ont également été l’occasion d’évoquer successivement la condition féminine (illustrée par le procès intenté à Loujain al-Hathloul), ou encore le sort des migrants éthiopiens dans les geôles saoudiennes. Ces abus, qui perdurent dans le silence embarrassé de l’Occident, attestent un certain double discours en matière de droits de l’homme, caractérisé par exemple par la tenue du G20 en Arabie saoudite l’année dernière. Ce deux poids deux mesures est aussi évident en matière de droit du travail, puisque l’Occident ignore largement la pratique de la kafala dans les États du Golfe. L’octroi de l’organisation de la coupe du monde de football 2022 au Qatar le démontre amplement.

 
  
  

(The sitting was suspended at 12.37)

 
Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2021Note legali - Informativa sulla privacy