Acta literal de los debates

Miércoles 20 de octubre de 2021 - Estrasburgo

16. Anuncio de los resultados de las votaciones

  Der Präsident. – Bevor wir die Aussprache nun fortsetzen, bitte ich Sie um einen Augenblick Geduld.

(Der Präsident gibt die Abstimmungsergebnisse bekannt.)

Im Anschluss an diese Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 – alle Einzelpläne (2021/0227(BUD)) ersuche ich nun den slowenischen Ratsvorsitz gemäß Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, eine erste Erklärung abzugeben.

  Anže Logar, President-in-Office of the Council. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, the European Parliament has just adopted amendments to the Council’s position on the draft budget for the financial year 2022. I take note of the differences in the positions of our two institutions concerning the draft budget for 2022 presented by the Commission. Consequently, in my capacity as President of the Council, I agree that the President of the European Parliament convenes the Conciliation Committee as required in point C of paragraph 4 of Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

  Der Präsident. – Ich danke Ihnen für diese Erklärung und hoffe auf eine rasche Aufnahme der Verhandlungen und auf ein positives Ergebnis zur Sicherstellung der Zukunft Europas.

(Der Präsident gibt die übrigen Abstimmungsergebnisse bekannt.)