Pełne sprawozdanie z obrad

Środa, 18 maja 2022 r. - Bruksela

17. Głosowanie nad wnioskami o zastosowanie trybu pilnego (art 163 Regulaminu)

  Der Präsident. – Wir kommen nun zur Abstimmung über die Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren.

Wir stimmen dabei über zwei Anträge ab. Der erste Antrag betrifft den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1628 hinsichtlich der Verlängerung der Befugnisse der Kommission zum Erlass delegierter Rechtsakte.

Vor der Abstimmung kann nur dem Antragsteller und einem Redner gegen den Antrag, zusammen mit dem Vorsitz oder dem Berichterstatter des zuständigen Ausschusses, das Wort erteilt werden.

Möchte jemand dazu sprechen? Das ist nicht der Fall. Daher stelle ich den Antrag zur Abstimmung.

(Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.)

Die Abstimmung findet morgen, Donnerstag, 19. Mai 2022, um 12.00 Uhr statt.

Änderungsanträge können bis heute, Mittwoch, 18. Mai 2022, 17.00 Uhr eingereicht werden. Die Frist für die Beantragung getrennter und gesonderter Abstimmungen ist heute, Mittwoch, um 20.00 Uhr.

Der zweite Antrag betrifft den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1727 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Erhebung, Sicherung und Analyse von Beweismitteln im Zusammenhang mit Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen durch Eurojust.

Vor der Abstimmung kann wiederum nur dem Antragsteller und einem Redner gegen den Antrag, zusammen mit dem Vorsitz oder dem Berichterstatter des zuständigen Ausschusses, das Wort erteilt werden.

  Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. – Mr President, at this stage, I’m humbly and kindly asking you to endorse this proposal for amending the Eurojust Regulation. You know what it’s like: after the war launched by Putin’s Russia against Ukraine, the urgent need came to light to amend the Eurojust Regulation precisely to ensure its capacity to prevent impunity of the atrocities perpetrated in this war against Ukraine by Russian troops.

The purpose of this amended regulation is precisely to set up an automated management data system and a storage facility with the aim of helping Eurojust to preserve and share evidence which is relevant precisely to prevent impunity of those crimes perpetrated in the war against Ukraine.

That is the only purpose of these amending regulations: precisely to help Eurojust to better cooperate with Member States, third states, and most importantly, with the International Criminal Court and its prosecutor, which opened an investigation on the matter, to help the joint investigation teams, which are already underway, and to make sure that, as swiftly as possible, Eurojust has the capacity to assist and support Member States in their investigations and eventually prosecutions of all those to be held accountable for those war crimes, namely: genocide, crimes against humanity and war crimes.

Those are the crimes which are contemplated in this amended regulation. And the idea is, by the urgent procedure, you know hwat it’s like, in one first reading, we will have the vote tomorrow, that will be the end of our position insofar as the Council agrees to the position that has been endorsed by the LIBE Committee, which we will be voting on tomorrow. That means that if Coreper, i.e. the Council, agrees to the European Parliament position, that will be the end of the procedure, that will be the entry into force of this amended regulation. That is the idea.

So, I kindly request you to endorse this urgent procedure so that we show once again that, when it’s needed, we may achieve concrete results in fighting against impunity of war crimes.

  Der Präsident. – Möchte jemand gegen diesen Antrag sprechen? Das ist nicht der Fall. Dann komme ich zur Abstimmung.

(Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.)

Die Abstimmung findet morgen, Donnerstag, 19. Mai 2022, um 12.00 Uhr statt. Änderungsanträge können bis heute, 18. Mai 2022, 17.00 Uhr eingereicht werden, und die Frist für die Beantragung getrennter und gesonderter Abstimmungen ist ebenfalls heute, um 20.00 Uhr.