Volledig verslag van de vergaderingen

Woensdag 19 oktober 2022 - Straatsburg

20.1. Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 – alle afdelingen (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)

Mutiski balsojumu skaidrojumi

  Miriam Lexmann (PPE). – Mr President, dear colleagues, I co-sign and support the general budget amendment concerning the Commission’s financing of a campaign promoting the hijab. I supported this amendment two weeks ago. I supported it today. And I should and I, should it be necessary, will support it again.

I find it perplexing that the Union’s budget, our taxpayers’ money, is used to finance a campaign that trivialises the mandatory veiling, and especially today, at a time when the women of Iran are fighting for freedom and dignity. Let me, however, also express my disappointment at those in this House who so often speak about the right to choose and yet shamefully voted against this amendment.

If we truly support women’s right to choose, then we should firmly say ‘no’ to mandatory veiling and not fund programmes that trivialise it. It is both a question of defending human dignity and the values on which our society is founded on.

  Manon Aubry (The Left). – Monsieur le Président, imaginez un instant que chaque Européen reçoive un chèque de 300 euros pour faire face à l’explosion des prix et sortir la tête de l’eau. 300 euros par personne, cela paraît trop beau pour être vrai et pourtant, de l’argent, il y en a, il suffit d’aller le chercher. 300 euros par Européen, c’est la somme que nous aurions pu donner en mettant uniquement à contribution ceux qui s’enrichissent le plus.

Mais cet argent, le groupe Renaissance, la droite et l’extrême droite ont, ensemble, décidé de le laisser dans la main des ultrariches en refusant de voter mes amendements au budget 2022 sur la taxation des transactions financières les plus spéculatives et sur une taxation des super-profits des grandes entreprises dans tous les secteurs, ce qui aurait rapporté 130 milliards d’euros par an.

En rejetant en bloc nos propositions, la droite et l’extrême droite ont donc, en réalité, volé 300 euros à chaque citoyen européen. Alors aux privilégiés qui s’assoient sur un tas d’or comme aux élus complices qui les protègent, j’ai envie de dire une chose: rendez l’argent.

  Stanislav Polčák (PPE). – Pane předsedající, já jsem tento návrh rozpočtu podpořil, protože samozřejmě představuje schválení tohoto rozpočtu, určitou výzvu pro Parlament, jak najít uměřený rozpočet. Myslím si, že výsledné znění a schválené znění reaguje dostatečně na krize, kterým čelíme.

Je samozřejmě tento rozpočet vyrovnaný. Jistě víte, že Evropská unie nemůže takzvaně žít v tomto smyslu na dluh, něco jiného byla postcovidová obnova, kde byl přijat speciální program. Nicméně plnění našich cílů, ať jde o zaměstnanost, nebo digitalizaci, odstraňování rozdílů mezi regiony, digitalizaci jako takovou, inovace, tak to jsem přesvědčen, že tento rozpočet plní. Proto já jsem jej podpořil.

Zajímá mě ovšem, jak se bude nakládat s případnými tzv. novými penězi, které budou vycházet z inflačního růstu. Myslím si, že na to bychom se měli ještě v příštím roce zaměřit.