Pełny tekst 
XML 72k
Środa, 15 marca 2023 r. - Strasburg Wersja poprawiona

17. Kobiecy aktywizm – obrona praw człowieka dotyczących zdrowia i praw seksualnych i reprodukcyjnych (debata)
zapis wideo wystąpień

  Puhemies. – Esityslistalla ovat seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat aiheesta naisaktivismi - seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvien ihmisoikeuksien puolustajat [2023/2574(RSP)].


  Jessika Roswall, President-in-Office of the Council. – Madam President, honourable Members, Commissioner, thank you for inviting the Presidency of the Council to intervene on this topic.

Let me start by recalling that the Union is based on a set of common values, which all Member States are obliged to respect. The protection of common values is a top political priority for the Swedish Presidency. The rule of law guarantees that these values are well protected, and as such, it must be fully respected by all Member States and the EU.

I also wish to underline the key role of civil society organisations and human rights defenders in our democratic societies, as they keep institutions accountable and contribute decisively to the political debate and the upholding of the advancement of the rights.

With regard to sexual and reproductive health and rights, it is the foundation upon which women’s rights and participation in society is advanced. Although I do not speak here today in my own personal capacity, for me, these are fundamental values. Timely access to affordable, preventive and corrective healthcare of good quality is a right.

As you all know, the European Court of Human Rights has consistently ruled that Member States have a wide margin of appreciation as to whether and under what circumstances abortion is permitted. As you also know, as far as the European Union is concerned, primary law confirms that Union law does not interfere with constitutional provisions and national legislation of EU Member States relating to abortion.

In accordance with the Treaties, Union action in the field of public health should respect the responsibilities of the Member States when it comes to defining and organising delivery of health services and medical care.

Finally, let me conclude by repeating the EU’s commitment to ensure that each individual is able to decide freely and responsibly on matters related to their sexuality and sexual and reproductive health. This implies universal access to quality and affordable sexual and reproductive health information and education, as well as to a reliable healthcare service. Thank you very much for your attention, I am looking forward to the debate.


  Helena Dalli, Member of the Commission. – Madam President, honourable Minister, dear Members, last week, on International Women’s Day, we commended the resilience and strength of women around the world, their resolve to stand up against injustice and their dedication to protect others.

A vibrant civil society is essential to protect our democracies, human rights, including women’s rights and the rule of law. In a year that marks the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, women’s human rights defenders and activists are indispensable in protecting the rights of all of us. The Gender Action Plan III encourages the enhanced participation and voices of women’s rights activists.

The role of women human rights defenders is all the more important, given the growing oppression globally against women and girls and the alarming attacks on their human rights. We have witnessed this recently in Iran, where women’s rights continue to be blatantly eroded, and in Afghanistan, where the Taliban increasingly erase women from the education system, the labour market and the public sphere.

I therefore welcome last week’s Council decision to impose restrictive measures on nine individuals and three entities in view of their role in committing serious human rights violations and abuses, particularly sexual and gender-based violence.

We are also deeply concerned about the reports that Russian armed forces use sexual violence, including rape, against women and children, as a weapon of war in the context of the unprovoked, unjustified and illegal Russian war of aggression against Ukraine. While we continue to work with our international partners to hold Russia accountable for these crimes, we are also supporting the victims. For instance, we contributed 1.5 million to the United Nations Population Fund to ensure access to sexual and reproductive health services for women and girls in Ukraine. This includes the provision of dignity kits and specialised services for survivors. We also continue to support women activists in Ukraine and their relentless work to support and protect women victims of conflict-related sexual violence.

Standing up for women’s rights and gender equality is a core value of the EU and the priority of EU policy. The EU notably remains committed to promote globally sexual and reproductive health and rights as an essential part of realising human rights. Our ambition is clearly set out in the EU Gender Action Plan III and the European Consensus on Development.

At the UN Commission on the Status of Women that is taking place in New York, the EU has been a staunch supporter of sexual and reproductive health and rights. We have also been engaging with human rights defenders ahead of the annual sessions.

In December, the EU and African partners launched a Team Europe initiative to strengthen women’s sexual and reproductive health and rights in Africa. We have allocated EUR 60 million in new funding from our budget to this effort. EU Member States also contribute to this initiative.

Additionally, last year we gave an additional EUR 45 million to the UNFPA Supplies Partnership that delivers modern contraceptives and life-saving maternal health medicines to the women and young people who need them the most.

In addition, the EU-UN Spotlight Initiative is combating gender-based violence worldwide, with a total funding of EUR 500 million. Of this amount, EUR 100 million was earmarked for sexual and reproductive health and rights. Also, this initiative has actively engaged with human rights defenders in this area.

Also in the EU, women’s activism promoting and enhancing women’s rights and gender equality is of course essential. With the Gender Equality Strategy, we have committed to achieve a gender-equal Europe, where all women and girls are free of gender-based violence, sex discrimination and structural inequalities and can lead and thrive. This is why we provide support to women’s organisations and services that make a difference for women across Europe, including in the area of sexual and reproductive health and rights.

Under the Citizens, Equality, Rights and Values Programme, we are funding organisations and projects in the area of gender equality, including those promoting sexual and reproductive health and rights. Apart from women’s rights organisations, we support projects aimed to offer assistance to the specific needs of gender-based violence-affected girls, women and children. We also support regular exchanges of good practices between Member States and stakeholders on gender equality and health, including on sexual and reproductive health and rights.

According to the Treaty, Union action shall respect the responsibilities of all Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. The legislative powers on sexual and reproductive health and rights lie within the Member States, but when exercising their competences, Member States must respect fundamental rights which bind them by virtue of their national constitutions and commitments under international law.

I would like to recall that when Member States are implementing Union law, they have to fully respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including Article 7 of the charter on respect for private life.

I thank this House for its continued support to women’s rights and women’s activism. Strong women’s rights are an asset for the EU as a whole in keeping our societies vibrant, competitive, democratic and equal.


  Frances Fitzgerald, on behalf of the PPE Group. – Madam President, human rights defenders should never be a target. Their work day in and day out is integral to our democracies, and it should be understood as such. Nobody should fear for their lives when they are defending human rights. Too many human rights defenders have lost their lives around the world.

In my own country, in Ireland, we know the work that human rights defenders have done over the years when Irish women could not get their rights and sexual and reproductive health and helped them to deal with many difficult and tragic situations. We are still seeing human rights defenders doing this work in Europe, in places where the right to sexual and reproductive health and rights are under threat. We see places like Poland, where women’s rights to abortion was taken away, and where women fleeing from Ukraine who were raped cannot get the help that they need. Working in these most difficult conditions, we must applaud human rights defenders. Indeed, around the world, in places like Colombia, Kenya, Argentina, we see human rights defenders working in extraordinarily tough situations.

That’s why, in my current work on the directive combating violence against women and domestic violence, my co-rapporteur Evin Incir and I have proposed that in the context of violence against women, violence against a human rights defender should be an aggravating circumstance. Today I call on the Council to agree to this proposal and to send a clear message that violence against human rights defenders is unacceptable. We must see this in the directive and we have to support those who stand up for democracy. Because what human rights defenders around the world are doing is, they are standing up for democracy. In many instances, of course, they are also standing up for gender inequality, they are fighting against the gender inequality that they see around the world, and we all know we have unfinished democracies and unfinished economies and human rights defenders are playing a pivotal role.


  Maria Noichl, im Namen der S&D-Fraktion. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Obwohl es weltweit natürlich eine Vielzahl von Staaten gibt, in denen Aktivistinnen für die Rechte der Frauen, auch für das Recht des Schwangerschaftsabbruchs, eintreten, blicken wir heute ganz besonders nach Polen. Denn dort ist es passiert, dass Aktivistinnen verurteilt wurden, Aktivistinnen, die Frauen in ihrer Not, eine Schwangerschaft nicht gegen ihren Willen austragen zu müssen, mit Medikamenten geholfen haben. Eine Frau wurde zu acht Monaten sozialer Arbeit verurteilt von einem Staat, der die Arbeit dieser Frau nicht schätzt, nicht wertschätzt, dass sie tagtäglich für das Leben eintritt, nämlich für das Frauenleben.

Heute Morgen hatten wir zusammen mit Frauen aus Polen, mit Justyna und mit Marta, eine Pressekonferenz, und sie haben uns gesagt, sie werden weitermachen. Sie werden weiter für die Rechte der Frauen eintreten, sie lassen sich nicht entmutigen. Sie schließen eine Lücke. Diese mutigen Frauen schließen eine Lücke, die die polnische Regierung ins Land gerissen hat, eine Lücke des Misstrauens und eine Lücke der Gewalt gegen Frauen. Denn wer Frauen das Recht über den eigenen Körper vorenthält, übt Gewalt gegen Frauen aus.

Wir sagen danke zu Justyna, danke zu Marta, danke zu allen Frauenrechtsaktivistinnen weltweit. Wir stehen an ihrer Seite. Die EU-Frauen und ein Teil der EU-Männer stehen an ihrer Seite.


  María Soraya Rodríguez Ramos, en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, sinceramente, no me puedo creer que ni el Consejo ni la Comisión hayan condenado lo que sucedió ayer aquí, en la Unión Europea: se condenó por primera vez en décadas en Europa a una activista por ayudar a una mujer a ejercer su derecho al aborto.

Es insoportable, señora comisaria. «Quieren silenciarnos, invisibilizarnos, asustarnos para que dejemos nuestra actividad»: estas son las palabras de Justyna. El silencio es el mayor cómplice de la violencia.

Hoy un Estado miembro quiere amordazar a sus ciudadanas para que no denuncien la vulneración de sus derechos. Polonia necesita una reacción clara que hoy no ha tenido ni del Consejo ni de la Comisión, pero la tendrá de este Parlamento. No hay democracia vibrante, no hay posibilidad de democracia con ciudadanos amordazados. Esto no es posible, señora comisaria.


  Sylwia Spurek, w imieniu grupy Verts/ALE. – Pani Przewodnicząca! Justyna Wydrzyńska to obrończyni praw człowieka. Pomogła innej kobiecie, Annie, która znalazła się w trudnej sytuacji. Wczoraj Justyna została skazana za udzielenie Ani pomocy. Ale nie będę komentować tego wyroku.

Przeczytam Państwu słowa, które do Justyny skierowała Ania: „Pani Justyno, dziękuję Pani za to, że w najtrudniejszym momencie mojego życia, kiedy osoby najbliższe, bliskie, a także lekarki i lekarze zawiedli, Pani, jako jedna z nielicznych, udzieliła mi pomocy. To był wyraz człowieczeństwa, bo w sytuacji, gdy osoby, na których ciąży moralny, a na części z nich także prawny obowiązek udzielenia mi pomocy, stały z boku, umywając ręce, Pani podała mi swoją dłoń. I dziś, po upływie trzech lat od tamtych wydarzeń, najbardziej wzruszają mnie Pani słowa, że pomimo tego, co Panią spotkało, nie żałuje Pani i zrobiłaby Pani to samo jeszcze raz. To są jedne z najważniejszych słów, jakie ja kiedykolwiek w życiu usłyszałam od drugiego człowieka. Dziękuję”.

Wszyscy powinniśmy podziękować Justynie. Takie aktywistki jak Justyna w takich państwach jak Polska są jedyną gwarancją realizacji praw człowieka. Bo aborcja to kwestia praw człowieka. I niestety takie osoby będą jedyną gwarancją tak długo, jak długo Unia Europejska będzie odmawiać zajęcia się kwestią dostępu do aborcji.


  Margarita de la Pisa Carrión, en nombre del Grupo ECR. – Señora presidenta, señorías, casi la mitad de este Parlamento se siente incómodo con el título de este debate, porque lo natural es entender que la vida es un regalo que celebrar.

¿Qué puede pasar en el corazón de alguien para que no se estremezca ante el inicio de una vida? Aquí se ha dicho que es cruel e inhumano ofrecer escuchar el latido de su corazón. Eso significa que ese sonido les dice algo. Es una vida irrepetible, que solo espera ser amada.

Con su activismo, con los gritos, se impide que las mujeres se escuchen, se escuchen a sí mismas. Se les oculta la verdad. Se les transmiten dudas, miedos y se les vende una falsa libertad que las encadena a un vacío existencial. Saben a la perfección el desgarro que supone el aborto. Es un drama, un drama que nadie puede desear.

Es temerario para nuestra sociedad hablar de defensa de los derechos humanos cuando esta es una práctica contraria a los mismos. Estoy segura de que sus corazones ya les dicen que es así. Les animo a que acojan la vida, a que se atrevan a amar.


  Christine Anderson, im Namen der ID-Fraktion. – Frau Präsidentin! Diese Aktivistinnen – ich würde sie als Fanatiker bezeichnen – verteidigen weder Opfer von Menschenhandel, Frauen, die von Genitalverstümmelung bedroht werden, Vergewaltigungsopfer, Opfer häuslicher Gewalt noch Kinder, die missbraucht werden. Ganz im Gegenteil: Als Lobbyisten der Abtreibungsindustrie verweigern sie Millionen von Ungeborenen das allumfassendste Menschenrecht überhaupt: das Recht auf Leben.

Und noch etwas: Wer Abtreibung zu einem gesellschaftlich akzeptierten Verhütungsmittel nach dem Akt erhebt, spricht Frauen ab, grundsätzlich verantwortungsbewusste Entscheidungsträger zu sein. Das, meine Damen und Herren, ist Frauenfeindlichkeit par excellence. Sie sollten sich etwas schämen.

Und ich spreche im Übrigen vor exakt 19 Abgeordneten von 705. Auch dafür sollten wir uns schämen.


  Malin Björk, on behalf of The Left Group. – Madam President, Justyna Wydrzyńska was just yesterday convicted in a Polish court for helping another woman to access a safe abortion. It is dramatic. It’s a shameful first case in Europe. Helping another woman can never be a crime. And still there was not one single word from any of the EU’s highest responsible representatives at the formal sitting marking International Women’s Day this morning. Not a word from Ursula von der Leyen, not a word from Charles Michel, and not a word from our own Roberta Metsola.

And their silence is unbearable. It is unacceptable. There is a war on women’s bodies. We are the battleground for conservative and religious fundamentalist forces, dogmatic forces. And concretely, we need to see more action now. We need you to recognise the connection between dismantling of democracy and the rule of law, and attacks on SRHR, women’s rights defenders and LGBTI defenders in Europe, today.

And we need you to sanction countries like Poland for breaching the rule of law. And we need you – the Commission – to launch a strategy to defend sexual and reproductive health and rights defenders and women’s rights activists and LGBTI activists in Europe, today. Not outside Europe: in Europe, today. The time for solidarity is now.


  Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE). – Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Smutne, że kolejny raz z tego miejsca musimy mówić, przypominać i nawoływać do obrony praw człowieka w obszarze praw seksualnych, reprodukcyjnych i w obszarze zdrowia. Wczoraj Justyna Wydrzyńska została skazana przez polski sąd na 8 miesięcy prac społecznych i uznana za winną pomocy w aborcji farmakologicznej, do której nie doszło.

Można odnieść wrażenie, że ten proces miał wymiar polityczny, uderzający w aktywistki i obrońców praw człowieka. I kolejny raz zadaję pytanie: jak bardzo trzeba nienawidzić kobiet, aby skazywać je na traumę, cierpienie, zagrożenie życia, a często na rezygnację z zajścia w ciążę w obliczu konsekwencji prawnych i braku wyboru?

Pytam, dlaczego tak wielu polityków chce być sumieniem kobiet i dlaczego tak wielu z nich rości sobie prawo do podejmowania za nas decyzji? I dlaczego tych polityków wspiera tak wiele innych kobiet? Nie rozumiem tego.

Mam nadzieję, że nasza praca tu, w Parlamencie Europejskim, nad rozwiązaniami mającymi chronić kobiety przed szeroko rozumianą przemocą pozwoli zakończyć cierpienia wielu kobiet i osądzać sprawców. Wierzę też, że przy wielkim wsparciu kobiet uda się zmienić te rządy, które nie tylko nie wspierają naszych praw, ale wręcz je lekceważą. Z tego miejsca chcę podziękować wszystkim aktywistkom i aktywistom, szczególnie w moim kraju, którzy walczą o demokrację, wolność i prawa człowieka i prawa kobiet.


  Robert Biedroń (S&D). – Pani Przewodnicząca! Fundamentaliści rządzący Polską wiedzą, że dla Polek wolność i prawo do decydowania o swoim życiu i zdrowiu jest jak powietrze. Dlatego zrobią wszystko, żeby im to powietrze odciąć. Atakują, dociskają kolanem, szykanują. W wyniku ich działań zmarło co najmniej 6 kobiet: Iza, Anna, Justyna, Dominika, Agnieszka, Marta. Ale wiemy, że ofiar barbarzyńskiego zakazu może być więcej.

Wczorajszy pokazowy proces wobec Justyny Wydrzyńskiej, obrończyni praw człowieka, która udzieliła pomocy drugiej kobiecie, to pokazówka na miarę białoruskiego Łukaszenki. Justyna jest pierwszą osobą w Europie skazaną za pomoc w aborcji. Ale Justyna nie jest kryminalistką. Justyna to bohaterka, która stanie się symbolem walki o prawa kobiet. Justyna jest jak miliony Polek. Jest niezłomna i będzie walczyć dalej. Jest nie do zatrzymania.

Jednak Polki nie mogą iść same. Ponownie apeluję do wszystkich instytucji europejskich o solidarność. Polki muszą w końcu mieć te same prawa, jak Finki, Hiszpanki i Francuzki. I jeszcze jedno. Prokurator oskarżający Izę powiedział, że podawanie tego numeru telefonu to przestępstwo pomocnictwa. Z dumą zatem wezmę udział w tym przestępstwie i podam numer, który ratuje życie i zdrowie milionów Polek. Jeszcze Polka nie zginęła.


  Samira Rafaela (Renew). – Voorzitter, blijkbaar leven we nu in een continent waar vrouwen bestraft kunnen worden omdat ze elkaar willen helpen en een veilige en legale abortus mogelijk willen maken. Is dit het vrije Europa voor vrouwen? Dat is nu de vraag waar we voor staan. Deze zaak had nooit voor de rechter mogen komen. En wat lees ik dan tot mijn grote verbazing vandaag in de media? Dat de Europese Commissie niet op individuele gevallen wenst te reageren. Ook de voorzitter van het Europees Parlement doet geen uitspraak hierover. Dat kan toch gewoon niet waar zijn! Want dit was nooit gebeurd als we op tijd en stevig hadden opgetreden tegen de Poolse regering, tegen de rechtsstaat die zij niet respecteert.

Dus ik vraag mij heel erg af – ik heb een concrete vraag voor voorzitter Von der Leyen met name – wat zij nu gaat doen om Polen ter verantwoording te roepen, om te zorgen dat zich niet nog meer voorbeelden voordoen zoals we hebben gezien bij Justyna. Want ik zeg het u, dit gaat niet alleen bij haar gebeuren. Dit gaat bij meer vrouwen gebeuren. Dus treed op, zeg er wat van. Vrouwen zijn niet veilig in Polen en misschien ook nog weleens niet in andere Europese lidstaten die dit voorbeeld kunnen volgen.


  Monika Vana (Verts/ALE). – Madam President, Council, Commissioner, today, during the ceremony of the International Women’s Day, we had the honour to listen to honourable and great Shirin Ebadi, an inspiration for us all. But equal to so many that stand up and fight for women’s rights, for sexual and reproductive health and rights, she lives in exile. And this week, as it was already mentioned, the Polish women’s rights defender, Justyna Wydrzyńska, was sentenced to eight months’ community service for having helped a fellow woman to access abortion care. Dear all, we must be very clear on that: we, as the European Union, have to protect women who are being prosecuted for helping to carry out or even just advocating the right to abortion care and other sexual and reproductive health and rights. And the number of those that are threatened is rising.

And following the recent mission of the FEMM Committee to the US and the CSW, where I see many colleagues here, after the many talks we had on SRHR with NGOs, with experts, it’s so crystal clear: the European Union must be a front fighter in defending women’s rights and the free access to abortion all over the world – a fight where we have to be at the forefront, that women and girls worldwide can rely on us.


  Beata Mazurek (ECR). – Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Naród, który zabija własne dzieci, staje się narodem bez przyszłości. To słowa Papieża Polaka, Jana Pawła II.

Podczas tej debaty próbuje się włączyć do katalogu praw człowieka tzw. prawa seksualne i reprodukcyjne. A ja pytam: czy dzieci nienarodzone nie mają żadnych praw? Kto w tym parlamencie będzie bronił tych dzieci? Tych, które same siebie nie mogą bronić? Kto będzie walczył o ich prawo do życia?

Art. 2 Karty praw podstawowych stanowi, że każdy ma prawo do życia. Natomiast w Konwencji o prawach dziecka podkreśla się, że dziecko z powodu niedojrzałości wymaga szczególnej opieki i troski, zarówno przed urodzeniem, jak i po urodzeniu.

W imię jakiej sprawiedliwości poddaje się osoby dyskryminacji, uznając niektóre z nich za godne obrony, a odmawia się tej obrony innym? Jest to ideologiczna walka przeciw życiu i rodzinie, walka, w której zabijanie nienarodzonych dzieci sprowadza się do zwykłego zabiegu medycznego.

Troska o dziecko powinna być pierwszym i podstawowym sprawdzianem stosunku człowieka do drugiego człowieka. Pamiętajmy o tym.

(Mówczyni zgodziła się odpowiedzieć na wystąpienie zasygnalizowane przez podniesienie niebieskiej kartki)


  Evin Incir (S&D), blue-card speech. – I would like to ask a question that concerns Izabela, who died last summer in Poland. Let’s talk about who is defending who. What would you say to the family of Izabela who lost her life? She knew that the child that she was carrying would not make it. But even if they all knew, there in the healthcare system, that the child that she was caring would not make it, they were not allowed to give her the access to abortion, which led to her being deprived of her life. So my question is, what’s your message to her, her family and all those going through the same violations, and to all those who are not having access to what should be a fundamental right – abortion and the right to their own body?


  Beata Mazurek (ECR). – I am sorry, because I was not at my place I did not hear the translation of the question. Once again please.


  Evin Incir (S&D), blue-card speech. – My question concerns Izabela, who was deprived of her life last summer in Poland because of no access to abortion. She was pregnant, but everybody in the healthcare system knew that the child that she was carrying would not make it. But even if they knew that, the legislation in Poland didn’t allow them to help her, didn’t allow them to save her life. My question is to you, as talking so harshly against the women’s right to our own bodies, what’s your message to the family of Izabela and all those women in Poland that are being deprived of what should be a human right – the right to their own body?


  Beata Mazurek (ECR), odpowiedź na wystąpienie zasygnalizowane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Absolutnie nie ma Pani racji. W Polsce jest możliwość przerywania ciąży ze względu na utratę zdrowia i życia kobiety. Powtarza Pani bzdury, które tutejsza opozycja serwuje wam nieustannie przy okazji każdych debat takich jak ta i takich jak ta dotycząca praworządności. Są dwa przypadki w ustawodawstwie polskim, które dają możliwość przerywania ciąży. Nie jest tak, jak opowiadacie tutaj te brednie, że zakaz aborcji obowiązuje w Polsce. To kłamstwo.


  Mathilde Androuët (ID). – Madame la Présidente, cette citation de Simone de Beauvoir, «On ne naît pas femme, on le devient», a longtemps guidé le militantisme féministe. Elle est pourtant un leurre qui éclate au grand jour des violences exercées contre les femmes qui refusent qu’on les singe ou qu’on les nie. Car la réalité est celle-ci: on est femme et on l’assume ou pas.

Le militantisme féministe est gangréné par le concept fumeux de convergence des luttes. Cette idée selon laquelle toutes les minorités, parce que minorités, auraient des intérêts communs, peu importe que les objectifs soient contradictoires. C’est pourtant de ces contradictions qu’est en train de mourir le militantisme féministe. La convergence des luttes explose dans la collision des luttes.

En effet, quelle féministe peut marcher aux côtés d’islamistes voulant invisibiliser le corps des femmes? Quelle féministe peut accepter la GPA qui n’est autre que la location d’utérus? Quelle avocate peut plaider pour un violeur en transition pour qu’il intègre une prison de femmes? Quelle sportive peut célébrer les victoires de transsexuels balayant toutes les chances des compétitrices? Quelle pubère peut ne pas rire à l’évocation des menstruations et des grossesses d’hommes?

Les fractures du militantisme sont béantes et nombreuses. Et pire, elles génèrent désormais des menaces de mort, comme contre J.K. Rowling ou Dora Moutot. Donc oui, redisons-le, on est femme et on l’assume, ou pas.

(L’oratrice accepte de répondre à une intervention «carton bleu»)


  Karen Melchior (Renew), blue-card speech. – I think your intervention, dear colleague, is a clear example of the pushback against the fundamental ...

Votre intervention est un exemple clair de la campagne contre les droits fondamentaux. Oui, nous sommes des femmes. Toutes les femmes sont diverses, comme les femmes trans. Et donc, il n'y a pas seulement la définition des femmes de J.K. Rowling. Au Danemark, il y a un événement dans une bibliothèque cette semaine qui a suscité des menaces de mort pour les drag queens qui vont y participer. C’est une campagne mortelle que vous êtes en train de mener et je vais vous demander d’arrêter d’avoir ce langage haineux.


  Mathilde Androuët (ID), réponse «carton bleu». – En l’occurrence, les menaces de mort s’exercent contre les personnes qui parlent comme moi. En l’occurrence, aujourd’hui, J.K. Rowling et Dora Moutot. Oui, des menaces de mort, Madame. Donc on ne va peut-être pas inverser la charge accusatoire, parce qu’en l’occurrence, les gens qui sont menacés, c’est juste ceux qui disent qu’une femme est une femme et un homme, un homme.


  Eugenia Rodríguez Palop (The Left). – Señora presidenta, Justyna, en Polonia, Vanessa, en Andorra, y muchas otras, a las que aún no hemos puesto nombre, sufren una persecución penal y judicial por ayudar a otras mujeres a abortar. No importa cuál sea la condena finalmente, no importa si hablamos de cárcel, de multas o de trabajos en beneficio de la comunidad. Son mujeres que viven amenazadas por defender los derechos sexuales y reproductivos de otras mujeres.

Todas ellas son víctimas de castigos ejemplarizantes, porque con la criminalización de la solidaridad y la compasión lo que se busca es atemorizarnos, adoctrinarnos y domesticarnos como si fuéramos niñas. Todas ellas son víctimas de acoso, violencia y discriminación sin que se las haya protegido nunca legalmente. La sororidad no es un delito y el aborto es un derecho.

Hace unos años, el Consejo Constitucional francés consagró el principio de la fraternidad, entre otras cosas, porque lo que sí constituye un delito es la omisión de socorro. Queremos educación sexual para decidir, anticonceptivos para no abortar y aborto legal para no morir.


  Heléne Fritzon (S&D). – Fru talman! Kommissionen och rådet! Tänk er att söka vård och bli nekad. Tänk er att ni inte får fatta beslut som rör er egen kropp. Tänk er att ni hjälper en medmänniska med råd och stöd som de faktiskt har rätt till – men ni riskerar fängelse. Det är en brutal verklighet på många platser runtom i världen, också i vår union, nu senast i Polen.

Vi som tillsammans deltog vid FN:s kvinnokommission i förra veckan fick alla höra samma besked, oavsett vem vi pratade med. Det var FN, det var civilsamhället, det var människorättskämpar – alla sa samma sak: Vi måste stärka sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter.

EU kan och måste göra mer. Vi får inte tillåta att personer med makt begränsar kvinnors och flickors grundläggande rättigheter. Jag tycker vårt besked och vårt budskap är tydligt här i kvällens debatt: Alla flickor och kvinnor ska ha mänskliga rättigheter.


  Karen Melchior (Renew). – Madam President, today, we have a debate about human rights defenders because this is what we're talking about: we're talking about men and women campaigning for human rights. Abortions are part of health care. Abortions happen. You can only ban safe abortions.

We had a discussion earlier about Isabella, who died because she was denied the health care that she needed. This is happening in Poland. And no matter how much certain Polish politicians are trying to deny it, women in Poland are not getting the health care they need because of Polish politicians. There is a dedicated misinformation campaign about gender, women's rights and abortion. It is unacceptable that this misinformation campaign is running without being pushed back.

We need to unite and make sure that sexual and reproductive health rights are maintained. The debate about trans rights is part of this. It is a unified campaign across Spain, across Poland, across France, trying to deny fundamental rights for queer people, for women across the world, and we need to step up and push back.


  Pierrette Herzberger-Fofana (Verts/ALE). – Madame la Présidente, la situation des défenseurs des droits reproductifs et sexuels est grave en Pologne. Hier, le 14 mars, la militante Justyna Wydrzyńska a comparu devant le tribunal. Elle est accusée d’avoir aidé illégalement une femme à avorter. Justyna a été condamnée à huit mois de travaux d’intérêt général pour assistance illégale à l’avortement par le tribunal polonais.

Les défenseures des droits humains réclament le droit à l’avortement et le droit de disposer de son propre corps. Or, elles sont victimes de violences et de stigmatisation. Elles font face à des défis de tout genre. Harcèlement en ligne et dans les médias. Un tel climat rend leur travail et leur engagement très difficile.

L’Union européenne a l’obligation morale de s’élever contre de telles exactions. Son silence assourdissant s’oppose aux valeurs de solidarité que nous prônons. C’est notre devoir de dénoncer une telle sanction. Comme nous l’avons dit à New York, nous devons protéger les femmes qui luttent pour leurs droits.


  Predrag Fred Matić (S&D). – Poštovana predsjedavajuća, upravo svjedočimo šokantnoj i sramotnoj presudi koja može imati dalekosežne posljedice za prava žena, demokraciju, vladavinu prava i budućnost Europe.

Justyna Wydrzyńska, poljska aktivistkinja, koja se već godinama neumorno bori za prava žena, osuđena je jučer zato što je, zamislite, pomagala ženama čija su prava uskraćena, dostojanstvo oduzeto, a sigurnost ugrožena.

Aktualna bešćutna vlast i poljski sudovi orkestrirali su proces u kojem su na najgori mogući način, koristeći pravosuđe, osuđeni oni koji stoje na braniku slobodne i ravnopravne Europe.

Poručujem svima vama koji u ovoj dvorani neumorno branite ovakve napade, uznemiravanja i nasilje protiv braniteljica ljudskih prava pod krinkom argumenta nacionalne nadležnosti: sramite se!

Kolegice i kolege, izgleda kao da nam nije dovoljno da žene u Europi umiru, već sada sudski procesuiramo i osuđujemo one koji ih pokušavaju spasiti od smrti. I što je najgore, Poljska tu nije sama, a Justyna nije jedina.

Volim Europsku uniju, ali ne želim živjeti u Europi koje se moram sramiti. Dignimo glas i zaustavimo zlo!


  President. – I have a blue card from Karen Melchior, but with your kind cooperation I think we are running very late, so thank you very much for your understanding. It is of course an important debate, there’s no doubt about that, and the need for debate is there.


  Irène Tolleret (Renew). – Madame la présidente, Madame la Commissaire et Madame la Ministre, chers collègues, il y a deux ans, le 8 mars, j'étais en Pologne. La loi sur l'avortement n'était pas encore votée, mais j'ai pu voir la pression sur les activistes qui étaient au service des femmes. Elles n'avaient plus de fenêtres dans leurs bureaux tellement elles étaient caillassées, c'étaient des planches en bois. Elles subissaient cette pression alors que la loi n'était pas encore passée. Et déjà à l'époque, elles nous avaient dit, et les parlementaires nous avaient dit: il va falloir défendre les personnes qui vont aider les femmes à avorter en Pologne quand l'avortement sera illégal.

Parce que la réalité, c'est ce dont on parle, c'est que quand on interdit l'avortement, on interdit l'avortement sûr et légal, on met en danger la vie des femmes. Et après il y a d'autres femmes qui font leur travail de solidarité et qui les aident. Justyna, parlons-en, qu'est-ce qu'elle a fait? Une pilule abortive pour une femme victime de violences. Et pour cela elle est condamnée.

Alors non seulement j'appelle d'urgence le gouvernement polonais à revenir sur sa décision et à mettre fin à cette chasse aux sorcières, mais surtout, j'appelle la Commission et le Conseil à mettre en place un système de protection des activistes, de protection des droits, à reconnaître leur travail légitime et à doter cet outil de budgets suffisants.


  Diana Riba i Giner (Verts/ALE). – Señora presidenta, señora comisaria, señora representante en ejercicio del Consejo, nuestras compañeras argentinas, mientras estaban en campaña, ya decían: «educación sexual para decidir, anticonceptivos para no abortar y aborto legal para no morir».

Es un derecho humano poder decidir sobre nuestros cuerpos, nuestra sexualidad y nuestra salud, pero decidir libres de discriminación, de violencia y de coerción. En Europa, como en otras partes del mundo, vemos cómo no solo no se respetan los derechos sexuales y reproductivos, especialmente de las mujeres, en toda su diversidad, sino que, además, aquellas que valientemente los defienden son perseguidas, acusadas y reprimidas.

Basta de acosarnos a la salida de las clínicas, basta de enviarnos a los tribunales por ejercer nuestro derecho a abortar o incluso por ayudar a otra mujer a ello. Basta de promover políticas antiaborto como hacernos escuchar el latido del feto. Prou ja.

Lo repito, por si no hemos escuchado la primera vez: educación sexual para decidir, anticonceptivos para no abortar y aborto legal, seguro y gratuito, para no morir.


  Lina Gálvez Muñoz (S&D). – Señora presidenta, el derecho a defender y promover los derechos humanos es una actividad de riesgo en muchos lugares del mundo, como hemos oído aquí esta misma mañana, de la mano de Shirin Ebadi, Premio Nobel de la Paz. Pero es que también es una actividad de riesgo en Europa, en Polonia, y no ha pasado nada.

Desde 2020 hay una grave escalada de persecución judicial a defensoras de los derechos sexuales y reproductivos como Justyna Wydrzyńska, condenada por un tribunal polaco por defender el derecho al aborto. Y no es la única. Son ellas, defensoras, como Justyna y las que la precedieron, nos precedieron, las que hacen realidad y consiguen que el resto, nosotras, disfrutemos de derechos reconocidos en el derecho internacional, como el derecho al acceso al aborto seguro y legal. Y son ellos los que hostigan, intimidan, amenazan y encarcelan a las y los defensores de los derechos sexuales y reproductivos en Europ, y quienes callan y lo toleran, los que en el fondo buscan controlar a las mujeres, disciplinarnos, controlar nuestra voz, nuestro cuerpo, nuestra capacidad reproductiva.

Europa no lo puede tolerar. No nos callarán, no nos disciplinarán, porque su voz es nuestra voz.


  Maria-Manuel Leitão-Marques (S&D). – Senhora Presidente, em 1916, Emma Goldman foi presa em Nova Iorque por dar palestras e distribuir informação sobre métodos contracetivos. Passados mais de 100 anos, muitas mulheres ainda têm de colocar em risco a sua liberdade pela defesa de direitos básicos.

Na Polónia, Justyna Wydrzynska foi condenada ontem a oito meses de trabalho comunitário apenas por ajudar outra mulher no exercício do seu direito ao aborto, num país onde é quase impossível uma mulher ter acesso a esse procedimento de forma legal. Em muitos outros países do mundo, as mulheres têm travado duras lutas para verem os seus direitos sexuais e reprodutivos reconhecidos. Por vezes com sucesso, como foi o caso de Portugal há duas décadas e à segunda vez, ou, mais recentemente, o caso da Argentina, outras vezes acabando presas.

Este caso merece o protesto de todas as instituições europeias, como hoje estamos aqui a fazer no Parlamento. E a luta destas mulheres é também a nossa luta com a qual estaremos sempre solidárias.


  Radka Maxová (S&D). – Paní předsedající, paní komisařko, žijeme v 21. století, a přesto se zdá, že v některých zemích se vracíme v čase. Včera v Polsku odsoudili Justynu Wydrzyńskou za to, že pomohla k potratovým pilulkám ženě, která čekala dítě a nechtěla ho se svým násilným manželem. Jak sama Justyna řekla: „Tento proces se snaží zastavit aktivisty. “ Ale statečné ženy jako Justyna budou nadále podporovat a pomáhat a bránit lidská práva všech.

Proto musíme chránit ty, co bojují za základní ženská práva. Potřebujeme nevládní organizace a aktivisty. V zemích, které nedodržují základní lidská práva, jsou to jedině tito lidé, kteří pomáhají ženám a dívkám a zastávají služby, které by měl obstarat stát. Nejsou to jen aktivisté, ale jsou to už i lékaři, kteří se obávají poskytovat ženám přístup k přerušení těhotenství s vidinou trestního stíhání. Tato středověká politika už má na svědomí nejméně šest životů polských žen a nepatří do Evropy. Obhajoba práva na přístup k bezpečným a legálním interrupcím a pomoc nemůže být trestným činem, a to ani v Polsku, ani nikde v Evropské unii. A právo na bezpečné a dostupné přerušení těhotenství musí být jasně stanoveno jako základní lidské právo.


  Evin Incir (S&D). – Madam President, colleagues, banning abortion is not saving anyone, as the ultra-conservatives here in Parliament are claiming. It is rather depriving women and girls their lives. Sexual reproductive health and rights are an essential part of ensuring women’s emancipation. Women are literally dying because of lack of access to sexual reproductive health and rights right now, even in our own Union.

Imagine you are fleeing a war, being a victim of rape also, coming to a country that claims that they will help you and there not having access to abortion after being raped. This is the reality that Ukrainian women are facing in Poland. Women are once again literally dying in our own Union. Those brave women, however, that every day dedicate their life to fight for these essential rights are subjected to threats, harassment, violence and stigma. Also, once again, in our own Union: Poland yesterday.

We must politically, legislative-wise and economically support human rights defenders working on SRHR. Let’s ensure all women and girls have the right to their own bodies. Let’s defend human rights defenders. My body, my choice. It’s not harder than that.


Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot


  Juan Fernando López Aguilar (S&D). – Señora presidenta, cuando se ve la rúbrica de este debate, «Activismo de las mujeres: defensoras de los derechos humanos relacionados con la salud sexual y reproductiva y derechos conexos», parece abstracto, pero no lo es.

Está hablando de ciudadanas europeas de carne y hueso: Justyna, en Polonia, amenazada con una pena de hasta tres años de cárcel por un fiscal sometido directamente al fiscal general, que resulta ser el mismo ministro de Justicia que solicitó al Tribunal Constitucional polaco, intervenido políticamente, que declarase que Polonia ya no está sujeta a la primacía del Derecho europeo. El mismo Tribunal Constitucional que restringió gravísimamente la libre determinación de las mujeres polacas a la hora de decidir libremente sobre su embarazo.

Por lo tanto, es el momento de recordar que los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos vinculados a derechos fundamentales preciosísimos, como la privacidad, como el libre desarrollo de la personalidad y, por supuesto, la integridad física y moral de las mujeres.

Por ello, este Parlamento Europeo hace bien en lanzar un mensaje no solamente de preocupación, sino de rechazo de cualquier persecución penal contra mujeres que decidan libremente sobre su embarazo y, por tanto, sobre sus propias vidas.


  Łukasz Kohut (S&D). – Pani Przewodnicząca! Banda hipokrytów z PiS-u, która odebrała naszym kobietom wolność i bezpieczeństwo, dziś bezczelnie kłamie o robakach, o zabieraniu swobód przez Unię.

Na przykład taki Patryk Jaki. To przez niego i przez jego kolesi kobiety w Polsce są prześladowane. Tak, to przez was są prześladowane. Jedną z nich jest Justyna Wydrzyńska, ukarana za pomaganie. Nikt mi nie wmówi, że ściganie za przekazanie tabletek „dzień poˮ jest normalne.

Mieszkam tuż przy granicy z Czechami, 22 kilometry. Tam tabletki „dzień poˮ są dostępne nie tylko w aptece, ale i w drogerii. Mieszkanki Polski są zastraszone przez władze. Dzietność spada przez politykę rządu PiS. Najwyższe wskaźniki urodzeń – Francja i Czechy, ponad 1,8 urodzeń na kobietę. Tam aborcja jest legalna. Polska daleko, daleko w tyle – współczynnik 1,3.

Unia musi interweniować, gdy państwo zawodzi! W moim sprawozdaniu o konwencji stambulskiej wzywamy do zapewnienia wsparcia organizacjom zajmującym się prawami kobiet. Konwencja stambulska – dla całej Unii, jak najszybciej!


(Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot päättyvät)


  Helena Dalli, Member of the Commission. – Madam President, Minister, thank you, honourable Members, for your contributions to this debate. I hear you and I hear you very well.

As you know, the Commission cannot comment on individual cases, particularly with reference to cases where the EU has no competence. I am, of course, as you know, very concerned with the rollback of women’s rights and will, with you, continue to work hard for women’s rights and gender equality.

We can only achieve a Union of equality if all women in Europe have equal access to high-quality healthcare services and treatments, and if their fundamental rights are guaranteed and respected. Beyond our borders, the EU will continue to use all its diplomatic tools, including negotiations in the multilateral fora and political and human rights dialogue, to counter the backlash on women’s rights.

We will continue to support women’s human rights defenders at risk. We will continue to lend our full support. Only with strong women’s rights movements can we reach our goals and build a world of equality.


  Jessika Roswall, President-in-Office of the Council. – Madam President, Commissioner, honourable Members, I know that this topic means so much to many of you and including myself.

Let me show you once again that the Presidency attaches great importance to the protection of fundamental rights and in particular, the rights of women and the protection of women who are in a vulnerable situation. And as I also said, this is my deepest personal conviction. Rule of law remains the bedrock of our Union, and it is essential for the protection of fundamental rights and the very function of our democracy.

The Presidency remains committed to ensure that human rights are protected in the Member States, to protect those who fight for their rights, we are advancing work with strategic laws, such as on the Public Participation Directive actively, and also examining the proposal for a media freedom act, which aims to create a safe working environment for journalists and ensure a sound and plural media ecosystem, to cite some examples.

Especially in this difficult period, the Union as a whole needs to be vigilant on the respect for the rule of law and for our common values. We should all join forces to ensure robust legal protection for women throughout the EU. Thank you very much for this for holding this important debate and I agree EU can do more.


  Puhemies. – Keskustelu on päättynyt.

Kirjalliset lausumat (171 artikla)


  Isabel García Muñoz (S&D), por escrito. – Con motivo del Día Internacional de la Mujer 2023, rendimos homenaje a todas aquellas mujeres valientes que luchan por los derechos humanos fundamentales.

La salud y los derechos sexuales y reproductivos (SRHR) están siendo atacados y desmantelados por las fuerzas ultraconservadoras en todo el mundo y en varios Estados miembro de la UE, como Polonia. La legislación polaca no criminaliza a las mujeres que abortan, pero sí a quienes las ayudan directamente, entre ellas a las activistas. El Gobierno y los grupos ultraconservadores de derechas quieren castigos más severos para dichas activistas de ese país que está viviendo una escalada de persecución judicial que ha culminado con el primer caso de procesamiento y condena en Europa de Justyna W., activista polaca.

Los socialistas consideramos intolerable esta condena y apoyamos firmemente a las personas defensoras de los derechos de las mujeres, puesto que defienden no solo los derechos de las mujeres, sino la democracia como tal.


  Cristina Maestre Martín De Almagro (S&D), por escrito. – Con motivo del Día Internacional de la Mujer 2023, rendimos homenaje a todas aquellas mujeres valientes que luchan por los derechos humanos fundamentales.

La salud y los derechos sexuales y reproductivos (SRHR) están siendo atacados y desmantelados por las fuerzas ultraconservadoras en todo el mundo y en varios Estados miembro de la UE, como Polonia. La legislación polaca no criminaliza a las mujeres que abortan, pero sí a quienes las ayudan directamente, entre ellas a las activistas. El Gobierno y los grupos ultraconservadores de derechas quieren castigos más severos para dichas activistas de ese país que está viviendo una escalada de persecución judicial que ha culminado con el primer caso de procesamiento y condena en Europa de Justyna W., activista polaca.

Los socialistas consideramos intolerable esta condena y apoyamos firmemente a las personas defensoras de los derechos de las mujeres, puesto que defienden no solo los derechos de las mujeres, sino la democracia como tal.


  Nacho Sánchez Amor (S&D), por escrito. – Con motivo del Día Internacional de la Mujer 2023, rendimos homenaje a todas aquellas mujeres valientes que luchan por los derechos humanos fundamentales.

La salud y los derechos sexuales y reproductivos (SRHR) están siendo atacados y desmantelados por las fuerzas ultraconservadoras en todo el mundo y en varios Estados miembro de la UE, como Polonia. La legislación polaca no criminaliza a las mujeres que abortan, pero sí a quienes las ayudan directamente, entre ellas a las activistas. El Gobierno y los grupos ultraconservadores de derechas quieren castigos más severos para dichas activistas de ese país que está viviendo una escalada de persecución judicial que ha culminado con el primer caso de procesamiento y condena en Europa de Justyna W., activista polaca.

Los socialistas consideramos intolerable esta condena y apoyamos firmemente a las personas defensoras de los derechos de las mujeres, puesto que defienden no solo los derechos de las mujeres, sino la democracia como tal.

Ostatnia aktualizacja: 24 maja 2023Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności