По-нататъшни репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Анджей Почобут и Алес Беляцки (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Další represe proti běloruskému lidu, zejména případy Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Die fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere die Fälle von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Uued repressioonid Valgevene inimeste vastu, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumid (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Η περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως οι υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)The further repressions against the people of Belarus, in particular the cases of Andrzej Poczobut and Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Le ulteriori repressioni contro il popolo della Bielorussia, in particolare i casi di Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Jaunas represijas pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lieta (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Tolesnės represijos prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrzejaus Poczobuto ir Alesio Bialiackio atvejai (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)További elnyomó lépések Belarusz népével szemben, különös tekintettel Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyére (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)De verdere onderdrukking van de bevolking van Belarus, en in het bijzonder de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Dalsze represje wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sprawy Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Novos casos de repressão contra o povo da Bielorrússia, em particular os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Continuarea represiunilor împotriva populației din Belarus, în special cazul lui Andrei Pociobut și a lui Ales Beliațki (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Ďalšie represie voči obyvateľom Bieloruska, najmä prípady Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Dodatno zatiranje Belorusov, zlasti primera Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Sortotoimien jatkuminen Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapaukset (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Daljnja represija nad bjeloruskim narodom, posebno slučajevi Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Tuilleadh cos ar bolg i gcoinne mhuintir na Bealarúise, go háirithe cásanna Andrzej Poczobut agus Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)Ústne vysvetlenia hlasovaniaENSeán Kelly (PPE). – Mr President, I would like to say firstly, I am surprised that the EPP did not have a speaker on the Cambodian discussion. As rapporteur for ASEAN, I met the opposition, Sam Rainsy, and the delegation today and I would have been willing to speak.Apropos this topic, Lukashenko’s regime in Belarus has continued its repression against the Belarusian people, with civil society representatives, human rights defenders, journalists and opposition activists being persecuted for purely political reasons. Criminal persecution and draconian laws remain one of the most severe and widespread forms of repression in Lukashenko’s totalitarian state. More than 40 000 Belarusians are estimated to have been detained while protesting against this tyrannical regime, while human rights defenders have documented hundreds of cases of torture and ill treatment, with several people still missing and others having been found dead and, unfortunately, thousands having fled the country.The show trial of journalist Andrzej Poczobut and the manufactured charges against Nobel Peace Prize laureate Ales Bialiatski are an absolute abomination. This is terrible and we have to condemn it.CSStanislav Polčák (PPE). – Pane předsedající, já jsem pochopitelně podpořil tento návrh usnesení. Represe, kterým jsou vystaveni Andrzej Poczobut a Ales Bjaljacký, jsou nepřijatelné. Ale samozřejmě to nejsou pouze tyto dva případy. Těch případů je naprostá většina, se kterými jsme se setkali a hovořili jsme zde o nich v posledních měsících. Bělorusko se stalo totalitním státem, pošlapává všechna myslitelná lidská práva a je důležité říci, že běloruský prezident se stal nepochybně sluhou ruského medvěda a že může již létat pouze do Číny či Íránu. Myslím si, že musíme dále zpřísnit sankce, pomáhat běloruské opozici a být připraveni na změnu režimu, protože já jsem přesvědčen, že běloruský lid si nenechá vnutit tuto totalitní praktiku a že brzy v Bělorusku snad zavládnou lidská práva a demokracie.