Acta literal de los debates

Miércoles 19 de abril de 2023 - Estrasburgo

23.2. Riesgo de pena de muerte y ejecución del cantante Yahaya Sharif Aminu por blasfemia en Nigeria

  President. – The next item is the debate on six motions for resolutions on the risk of death penalty and execution of singer Yahaya Sharif Aminu for blasphemy in Nigeria (2023/2650(RSP))*.

_______________

*See minutes.

  Carlos Zorrinho, Autor. – Senhora Presidente, Senhora Comissária, estamos hoje nesta Câmara a debater a condenação à morte por blasfémia de Yahaya Sharif Aminu, um jovem cantor da Nigéria, por ter escrito, composto e difundido uma música nas redes sociais atentatória, segundo o Tribunal Islâmico, contra o profeta Maomé. No julgamento a que foi sujeito foram várias as irregularidades processuais que invocou, o que permitiu a suspensão da sentença em 2022.

Esta é uma situação em que os tribunais islâmicos operam em paralelo com o sistema judicial estatal, proferindo sentenças de morte que não se encontram tipificadas na lei sem que seja posta em causa a sua legitimidade para o fazer. A pena de morte nesta circunstância constitui uma violação flagrante da Constituição da Nigéria, do direito internacional em matéria de direitos humanos ou mesmo do Pacto sobre os Direitos Civis e Políticos, de que a Nigéria é subscritora.

Apelo, assim, para que as autoridades nigerianas libertem Yahaya Sharif Aminu, retirem as acusações de blasfémia que impendem sobre ele e lhe garantam, no imediato, todos os direitos inerentes à sua condição enquanto não for libertado.

A Lei da Blasfémia, aplicada por tribunais religiosos na Nigéria e em algumas das regiões, vai contra as leis estatais, contra a Constituição da Nigéria, contra o direito internacional e contra todos os direitos, liberdades e garantias que devem ser reconhecidos e assegurados pelo Estado a todas e a todos os nigerianos.

Apelo aqui hoje às autoridades nigerianas para que defendam e assegurem, de forma efetiva, estes direitos, liberdades e garantias dos seus cidadãos e o estrito respeito da Constituição nacional e das convenções e acordos de que é parte signatária.

Caros Responsáveis Políticos e Judiciários da Nigéria, em nome da dignidade, da justiça e do respeito pelos direitos mais básicos da condição humana, reitero o pedido de libertação imediata do músico Yahaya Sharif Aminu, que se encontra, literalmente, no corredor da morte.

  Katalin Cseh, author. – Madam President, dear colleagues. Yahaya Sharif-Aminu is a young artist from Nigeria. He composed a song and circulated it on WhatsApp. Some found it blasphemous and an angry mob burned his house down. Instead of protecting him, authorities put him in jail and a Sharia court sentenced him to death in a matter of months.

It is so unconscionable it’s very, very hard to find words for it. The very fact that a person can be sentenced to death just for expressing themselves is a travesty of justice. His sentence was overturned by an appeals court but, instead of letting him free, a retrial has been ordered.

With our resolution today, the European Parliament will send a very clear message. Blasphemy laws are in clear breach of international human rights, in breach of Nigeria’s international treaty obligations and also in breach of the country’s very own constitution.

This injustice simply cannot stand. The EU should not shy away from using our diplomatic and economic leverage to advocate for this young man, because he did not hurt anyone and he must be free.

  Pierrette Herzberger-Fofana, auteure. – Madame la Présidente, le jeune Yahaya Aminu Sharif est un chanteur qui, dans une chanson, aurait critiqué le prophète de l’islam et qui en aurait publié le résultat sur les réseaux sociaux en août 2020, ce qui lui a valu d’être condamné à mort par pendaison pour blasphème.

Les lois sur le blasphème sont des lois qui, dans les faits, vont à l’encontre des droits de l’homme. Car, depuis sa condamnation, ce jeune homme de 24 ans vit dans le suspense – la sentence va-t-elle être exécutée? Ses avocats ont également contesté le jugement du tribunal de Kano. Ils ont qualifié la loi de 2000 du code pénal de la charia de l’État de Kano de contraire à la Constitution nigériane, laquelle garantit la liberté de religion et de conviction.

Nous constatons que ces dernières années, dans plusieurs pays d’obédiences religieuses diverses, le blasphème est considéré comme un crime. Le blasphème est donc incriminé. En condamnant ce jeune homme, on peut se poser la question: est-ce qu’il ne s’agit pas là plutôt d’une répression susceptible d’intimider la jeunesse qui aspire à plus de liberté et qui met l’expression artistique au-dessus de la religion – et cela, dans un pays qui se veut, au moins dans le Nord, d’obédience musulmane?

Nous demandons donc aux autorités nigérianes de faire preuve de clémence, en ce mois béni du Ramadan, et même d’envisager l’abolition de la peine de mort sur tout son territoire. Dans toutes les religions, le pardon est une valeur centrale, incompatible avec la peine de mort.

  Charlie Weimers, författare. – Fru talman! Yahaya Sharif-Aminu har dömts till döden för att ha delat ett ljudmeddelande som ansågs kränka muslimernas profet Mohammed. Europaparlamentet har tidigare fördömt dödsdomar för blasfemi, exempelvis när ett kristet par anklagades för att ha skickat hädiska sms.

Synen på blasfemi har bred tillämpning inom sharia. Blasfemianklagelser väcks exempelvis för att man vägrar att delta i jihad eller fördömer stening i Sudan, startar flickskolor i Bangladesh, kritiserar mullorna i Iran, uppmanar till kontextuell tolkning av Koranen i Indonesien eller kräver förbud mot barnäktenskap i Jemen.

EU måste markera mot Nigeria. Men EU måste också markera när islamister vill få oss att anpassa oss till deras syn på blasfemi, att vi ska offra vår yttrandefrihet. Om vi gör det är bara början. Då kommer inte bara EU:s röst att tystna för Yahaya Sharif-Aminu och andra som drabbas av islamisk extremism – vi kommer också att få fler offer för dessa blasfemianklagelser i Europa. Minns Lars Vilks!

  Miguel Urbán Crespo, autor. – Señora presidenta, Nigeria tiene una constitución laica que, teóricamente, protege la libertad de religión, pero también tiene una ley contra la blasfemia impuesta en la época colonial y que no ha sido abolida.

Además, en doce Estados del norte del país se aplica la sharía, lo que significa que manifestar tus creencias religiosas te puede costar la vida. Este es el caso del músico Sharif Aminu, acusado de componer y difundir una canción supuestamente blasfema. Por ello se enfrenta a la pena de muerte y su familia está siendo perseguida y acosada.

En más de setenta países del mundo se aplican leyes penales o se intentan introducir nuevas normativas para castigar la blasfemia, la apostasía, la difamación religiosa y la conversión. Y la verdad, señorías, es que no hay que irse muy lejos para encontrar estos países: España, Italia o Alemania son algunos ejemplos de Estados miembros de la Unión Europea que mantienen leyes penales contra la blasfemia o el insulto religioso. En mi país, ciudadanos como Willy Toledo se han enfrentado a procesos judiciales por cagarse en Dios y en la Virgen. Inquisición en pleno siglo XXI.

Exijo la libertad inmediata de Sharif Aminu y de todas aquellas personas acusadas de delitos relacionados con la religión y la blasfemia. Pero también pido, una vez más, que dejemos a un lado la hipocresía y prediquemos con el ejemplo aboliendo este tipo de normativas en Europa, porque la religión nunca podrá estar por encima de nuestros derechos, incluso al cagarnos en Dios.

  Lukas Mandl, im Namen der PPE-Fraktion. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ja, Nigeria ist das größte Land Afrikas. Nigeria ist das siebtbevölkerungsreichste Land der Welt. Nigeria ist ein wichtiger Wirtschaftspartner für uns und ein großes Ziel unserer Entwicklungszusammenarbeit. Aber jene in Nigeria, die ein solches Unrechtssystem betreiben wie jenes, das diesen jungen Mann in die Todeszelle schickt, die sollen wissen, dass die Europäische Union in Zukunft nicht mehr achselzuckend zur Kenntnis nehmen wird, dass es solche Zustände gibt. Das ist die Lehre aus den geopolitischen Entwicklungen unserer Zeit.

Deshalb ist es so wichtig, dass wir klar adressieren an Nigeria: Es ist überhaupt kein Straftatbestand, einen religiösen Glauben zu haben und diesen religiösen Glauben auch zum Ausdruck zu bringen. Das ist nämlich Teil der Religionsfreiheit. Dann ohne Gerichtsverfahren, ohne ein öffentliches Verfahren, ohne Rechtsbeistand und dergleichen mehr jemanden nicht nur zu bestrafen, sondern gar mit dem Tod zu bestrafen, ihm das Leben nehmen zu wollen, eine Todesstrafe zu verhängen, das ist völlig jenseitig und inakzeptabel. Dagegen steht dieses Europäische Parlament auf.

  Georgios Kyrtsos, on behalf of the Renew Group. – Madam President, Nigeria deserves a better future. It has a population of 215 million. Half of its population are less than 18 years old. It also has immense mineral wealth, like oil, and human and economic potential.

Nevertheless, three major problems hinder Nigeria’s development: widespread corruption, a ruling party that has extensive control over public life and manipulated the recent presidential elections. Finally, part of the country suffers from radical Islamism and its most extreme expressions.

The death sentence on Yahaya Sharif-Aminu, that was passed by a Sharia court on the grounds of alleged blasphemy, symbolises the backsliding of the most populous country in Africa that has a leading role in the continent. We have to send a strong message to the Nigerian leadership: such practices are unacceptable and hinder the further development of our relations.

  Bert-Jan Ruissen, namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega’s, er staat veel op het spel in Nigeria in de zaak-Sharif Aminu. Ik hoop met u van harte dat het Hooggerechtshof de blasfemiewetten ongrondwettelijk verklaart en in strijd met de internationale verdragen.

De uitspraak kan namelijk verstrekkende gevolgen hebben, ook voor de vele christenen die bedreigd worden door de shariawetgeving in Nigeria. In 2022 werden naar schatting dertien christenen per dag omgebracht. Alleen al het bestaan van blasfemiewetten stimuleert massaal geweld tegen mensen die beschuldigd worden van godslastering, vaak al voordat politie en justitie kunnen ingrijpen. Een schokkend voorbeeld hiervan is de moord op Deborah Yakubu vorig jaar.

Ik roep de Commissie op onze zorgen over de blasfemiewetten over te brengen aan de Nigeriaanse autoriteiten. Wellicht kan de speciale EU-gezant voor de godsdienstvrijheid hier ook een rol van betekenis in vervullen.

  Jiří Pospíšil (PPE). – Paní předsedající, dámy a pánové, dovolte mi, abych se také vyjádřil ke kauze Sharifa Aminua a také zde vyjádřil solidaritu tomuto mladému umělci, který byl odsouzen k trestu smrti na základě zákona o rouhání. Zákona, který svým principem popírá základní lidské právo, a to je právo na svobodu projevu. My toto musíme jasně odmítnout, jasně říci, že není možné, aby kdekoliv v zemích, které jsou partnery Evropské unie, byl někdo odsouzen za to, že nějakým způsobem vyjádří svůj názor. Zákon, který toto popírá, je nehumánní a v rozporu s principy lidských práv. Nigérie tím popírá své mezinárodní závazky.

Mimo to je třeba konstatovat, že v dané kauze došlo k porušení veškerých procesních pravidel, nedošlo k žádnému odvolání, nebylo umožněno obžalovanému a odsouzenému, aby spolupracoval se svými advokáty. Toto je v zásadě justiční vražda. Je to něco, co Nigérii nemůže jen tak projít a my proti tomu musíme jednoznačně protestovat.

  Ilana Cicurel (Renew). – Madame la Présidente, je voudrais rappeler la mémoire de Deborah Yakubu, étudiante chrétienne nigériane de 21 ans battue à mort l’an dernier après avoir partagé sur les réseaux un message jugé offensant envers le prophète Mahomet.

À l’heure où je vous parle, le sort de Yahaya Aminu Sharif n’est pas encore scellé. Cet artiste âgé de 25 ans, actuellement détenu dans une prison du Nigeria, a été condamné à mort par une cour islamique pour une chanson jugée blasphématoire.

Nous pouvons agir, nous devons agir. Nous, parlementaires européens, demandons sa libération immédiate ainsi que celle de toutes les personnes détenues pour délit de blasphème.

La Constitution nigériane interdit toute religion d’État. Son autorité doit être réaffirmée dans les douze États qui, depuis 2000, ont instauré la charia. En abolissant le délit de blasphème, le Nigeria, fort de l’influence qu’il a dans la région, pourrait montrer la voie en Afrique et dans le monde musulman.

Le délit de blasphème tue. Partout dans le monde, il faut y mettre fin.

  Stella Kyriakides, Member of the Commission. – Madam President, honourable Members of the European Parliament, this debate today is about freedom of religion and belief and the issue of capital punishment.

The European Union has a long—standing and very clear position on freedom of religion and belief, and this is a priority in the EU’s external human rights policy. In addition, the EU strongly opposes the death penalty at all times and in all circumstances.

Today, we are looking to Nigeria, where all the eyes are on the case of Mr Yahaya Sharif Aminu, who has been detained since 2020 for blasphemy and was, as a result, sentenced to death. The EU has been closely following this case since the very beginning.

The EU remains strongly committed to the protection of human rights in Nigeria, with ongoing dialogue and support for different programmes. The EU has engaged locally and recommended the decriminalisation of these offences. The EU has advocated against the use of the death penalty, physical punishment or deprivation of liberties as penalties for blasphemy.

The EU continues to call on the Nigerian authorities to respect their international obligations on freedom of religion and belief. It is essential that Nigerian citizens are able to exercise freedom of religion and belief.

In the last human rights dialogue that took place in February 2023, the EU and its Member States engaged with the Nigerian counterparts on the issues at stake in this case. The EU will continue to call on the Government of Nigeria to put in place an official moratorium on the death penalty as a first step towards its abolition. At present, Nigeria has largely respected the de facto moratorium on the death penalty.

Finally, the EU will continue to support Nigerian human rights activists and civil society, as we do worldwide, because this is a fundamental principle of the EU. We hear from those activists that our support is important: important, be it through public statements, attending trials, financial support or meeting with them. These EU actions matter.

We have taken a stand on this issue and we will continue to press our case in the appropriate manner.

  President. – The debate is closed. The vote will be held tomorrow.

Written statements (Rule 171)

  György Hölvényi (PPE), írásban. – Tisztelt Képviselőtársaim! Szomorú aktualitást ad a mai vitának a nagyheti halálos támadássorozat, amely a keresztény közösségeken söpört végig a nigériai Benue államban. A templomok és hívek elleni támadások Húsvétra időzítéséből világos, hogy azok kizárólag vallási hátterűek, és nem földművesek közötti konfliktusok, ahogy azt gyakran beállítják. A dzsihadista milíciák tehát továbbra is szabadon garázdálkodnak az országban.

De nem ez az egyetlen súlyos probléma. Nigériában drámai mértékben sújtják a vallási közösségeket az istenkáromlás miatti állami büntetőeljárások. Mindez legtöbbször diszkriminatív alapon történik, mivel csak a kisebbségi vallási közösségek tagjait vagy a másként gondolkodó polgárokat veszik célba. Mindez különösen aggasztó tendencia 12 észak-nigériai államban, amelyek a 2000-es évek elején saría törvénykezést fogadtak el. Az alkotmány ugyanakkor tiltja, hogy az országban „bármilyen vallást állami vallásként” fogadjanak el.

A közösségi médiában közzétett tartalmakra alapozott eljárásokkal egyre gyakrabban él vissza a hatalom a kiszolgáltatottakkal szemben. 2022 májusában például az északi Sharia Bauchi államban istenkáromlás vádjával letartóztatták Rhoda Jatau keresztény egészségügyi alkalmazottat, öt gyermek édesanyját, és őrizetbe vették őt mindenféle tárgyalás nélkül. Az istenkáromlásra vonatkozó jogszabályok és a saría rendelkezései aláássák az emberi jogokat Nigériában, különösen is a vallásszabadságot és a szólásszabadságot. Folyamatosan napirenden kell tartanunk, hogy Nigériának tartsa be nemzetközi kötelezettségeit, valamennyi vallási felekezet irányába!