Doslovno izvješće

Srijeda, 31. svibnja 2023. - Bruxelles

3. Svečana sjednica - Obraćanje Salome Zourabičvili, predsjednice Gruzije

  President. – Dear colleagues, we have with us today the President of Georgia, Salome Zourabichvili. President, dear Salome, welcome to the European Parliament.

Let me start, dear President, by thanking you for your personal commitment in supporting the European calling of Georgian society. We want the right conditions to exist to enable an EU future for Georgian citizens. I want to reiterate that we stand by your side, ready to support you in your journey to become an integral part of the European Union. We need to work more and closer together towards granting EU candidate status to Georgia, ensuring that the Georgian people do not miss a historic opportunity.

For this we need to see tangible movement on a number of milestones: in securing democracy, the rule of law, respect for human rights; in ensuring media freedom and protecting journalists; in safeguarding fundamental rights and personal dignity for detainees. And here let me reiterate that this house has repeatedly expressed its concern over the situation of Mikheil Saakashvili.

The European Union stands ready to assist Georgia on its European path, providing all the necessary assistance along this transformative journey. But it is for Georgia to walk that path and to choose its own future.

Madam President, I commend the strength with which you lead your country. We further count on you to help ease the political and societal polarisation in Georgia. Let us keep working together to safeguard the rights of our European peoples and the future of our societies.

  Salome Zourabichvili, President of Georgia. – Madam President, dear Roberta, distinguished Members of the European Parliament, I would like to thank the Presidency and each and every political group for the opportunity given to me to address this assembly. Doing so at such an important juncture for the future of my country is both an honour and a great responsibility.

Madame la Présidente, cela fait treize ans qu’un président géorgien n’était venu à cette tribune et il est symbolique que je porte aujourd’hui la même aspiration, celle qu’au-delà des passions politiques et des divergences, tous les Géorgiens partagent: celle d’une Géorgie retrouvant sa famille européenne.

Il y a des moments dans l’histoire d’un pays où se cristallisent les choix, où se détermine l’avenir, où le passé trouve son aboutissement. Nous vivons un tel moment dans l’histoire de la Géorgie, quand ceux qui la gouvernent, son peuple et les 27 États que vous représentez, devront ensemble décider pour la Géorgie ce qu’elle sera demain.

Pour sa part, la nation géorgienne a déjà tranché et je viens devant vous porter ce message: notre choix européen est non seulement légitime, mais aussi sans alternative, car fondé sur nos valeurs, notre histoire, nos combats, notre détermination et notre vision pour l’avenir.

Madam President, I am addressing this distinguished assembly in the name of the Georgian people, representing the centuries-long will of a nation to rejoin its European family.

I am also here as the head of state of a country whose Constitution mandates every state institution to take all possible steps to further the objective of Euro-Atlantic integration.

I will do so relentlessly. I will do it, not only to implement the Constitution, but out of a moral conviction.

Born in France to émigré parents, who had to leave Georgia following the 1921 Russian invasion and occupation, I returned to serve my country and achieve the ideal of so many generations of Georgians: seeing a free Georgia in a free Europe – the only guarantee of independent Georgia and the only path to a better future for every citizen.

In my first official capacity as Foreign Minister, of Mr Saakashvili, I am proud to have negotiated both Georgia’s entry into Europe’s neighbourhood and Russia’s withdrawal of its military bases. I remember seeing Russian ships depart from the port City of Batumi – but three years later Russian tanks rolled again in our territory.

As a Member of Parliament, I fought to pass a law allowing double citizenship for all. Those that are today nationals of a European country and Georgian citizens are a very first concrete link between Georgia and Europe.

As President, at this decisive time of our journey towards Europe, I want to see Georgia get past domestic and international challenges, and firmly embark on the path to full-fledged European integration. And for that, there is only one road: to secure Georgia be granted by year end the status of candidate to the European Union. And I am confident.

Madam President, Georgia shared its tragic history for 2.5 centuries through Tsarist imperialism and russification, Soviet totalitarianism and repressions, and again Russian aggressions and occupations with one country, Ukraine. I therefore cannot stand before you without first reiterating the complete, unequivocal and principled solidarity of the people of Georgia with the people of Ukraine.

We know too well that Ukraine is not only defending its territory, but is shedding blood for us all: for Europe, its security and freedom; for Georgia, its security and European future. I would like to reiterate my personal respect, admiration and support to President Zelenskyy and his people. I am convinced that in the near future both our countries will see their representatives sitting side by side in this very chamber.

Madam President, my plea for Georgia’s European future starts with Georgia’s European past, based on shared history, cultural roots and, most importantly, shared values.

Since Georgia began to exist, it has shared the three pillars considered to be at the foundation of Europe’s civilisation: Greek and Roman heritage and Christianity. Antique Greco-Roman civilisation has left its influence and visible marks in our mythology, archaeology and culture. Christianity has, for its part, been central to our identity as a nation. As the first kingdom to be converted to Christianity in the 4th century AD, Georgia has been fighting for centuries to preserve its faith and identity, against numerous empires and invaders; all along, on the Eastern shores of the Black Sea, it has served as a small Christian outpost facing the empires of Asia.

This common heritage has influenced our core values. These are the same ones that gave birth to the European idea and inspired Europe’s founding fathers. Maybe it is not a coincidence that the first federalist constitution of Europe was written by a Georgian, Professor Michel Muskhely from the University of Strasbourg.

Tolerance, protection of minorities and human rights have been ours for long. It is a miracle that Georgian tolerance has survived in the Caucasus – this ‘mountain of languages’, as the Arabs used to call it – and build a state where religions have found protection throughout the ages.

Tbilisi’s architecture is a testimony to this history: mosques, synagogues, churches of various denominations, even Zoroastrian sites coexist side by side. This long-standing tradition of peaceful coexistence between religions and cultures is best symbolised by the more than 26 centuries of Georgians and Jews living together and side by side, free of any form of repression or discrimination.

Today, 20% of our population is of Armenian, Azeri descent, Kurdish or Yezidi heritage, maintaining the old tradition of hospitality that has reached well beyond our borders.

While political polarisation has affected the image of Georgian tolerance, recent events have underscored that it remains very much alive. Georgia has received and is hosting for a year and a half more than 80 000 Russians. Let’s reflect for a moment what it means to welcome citizens from the country which is occupying 20% of your territory and wages the most brutal aggression against your friend, Ukraine. That this has happened without any serious incident speaks millions of Georgia’s tolerance. We can and should be proud. But it should be accompanied by clear and strict state regulations, so that tolerance does not give way to frustrations and escalation.

Gender equality: this very modern notion stands at the core of the national epos by Shota Rustaveli in the 12th century already said, ‘Lions cubs are equal, be they female or male’. This again appears in the role that women have played throughout our history: in the 4th Century AD, St Nino converting the Georgian state; Queen or, as she was called, King Tamar reigning over Georgia’s golden Age; or in 1918, the First Democratic Republic of Georgia giving women both the right to vote and be elected.

The predictability of laws, the rule of law, which stands at the core of any liberal judicial system has been espoused for ages. King Wakhtang the VI finally gathered in one compendium the principles, obligations and laws guiding Georgian monarchy: from the old testament to Greek and Roman laws, traditional Georgian Justice, medieval Georgian laws, church laws and its own justice code.

Unity, which is the contrary of polarisation, our coat of arms carries the words ‘force lies in unity’. Echoed by the Georgian poet Vaja Pshavela: ‘it is when we fight each other that the enemy wins’. National unity has allowed the country to survive and is today challenged by the cancer of polarisation. Georgia is no exception in this regard, but polarisation in a small country is far more destructive. And more destabilising for a country confronted to occupation, outside threats and disruptive campaigns of propaganda, fake news and hate speech. Polarisation serves only the enemy and is something that we should comprehend better.

The list of Georgian core values, echoes in fact directly the 12 recommendations put forward to achieve candidate status. My point here is certainly not to say that historical records are sufficient to address current concerns, and there are many, but to underline that what the EU is asking is nothing but an integral part of our culture, our values, our heritage. Your recommendations are not some foreign ideas imposed to us, as was Soviet ideology. These are in essence Georgian. Therefore, what you are asking from us is that Georgia stays true to its identity. What you are ‘recommending’ is that Georgia eliminates the remnants of the totalitarian past and reunites with itself and its European roots.

Since its independence, Georgia has never wavered on its path to European integration. Georgia paid a heavy price to defend its freedom and its independent democratic and European future in 1921, 1989, 1992 and 2008. Without comparing to the incalculable plight that Ukraine is going through today, it should not be forgotten that Georgia has paid its own blood price resisting Soviet rule, defending its independence and its right to rejoin the democratic and free world.

Georgian governments since the independence have set forth pro-European platforms and all delivered constant progress on this path. President Gamsakhurdia put Georgia back on Europe’s map of free nations. President Shevardnadze first initiated the idea of Euro-Atlantic integration. President Saakashvili made Georgia’s integration with the EU and NATO the priority for his reform agenda. Under his leadership, Georgia joined the neighbourhood policy and the Eastern partnership. In 2012, the Georgian Dream government was elected on a pro-European agenda and reached milestones in this regard: the association, the free trade agreement and visa liberalisation were all signed at that time. The Constitution was amended in 2016 to include the objective of Euro-Atlantic integration, and that is something that none of us should forget.

Despite challenges and foreign aggressions, Georgia’s population has not hesitated, wavered or faltered. It has stood its ground. The people have been the backbone of the pro-European course, supporting – even sometimes preceding or forcing – their governments when embracing the path towards European integration.

Opinion polls have shown constant support for European integration. And I think it is fair to say that there are many countries within Europe that would envy such levels of Euro enthusiasm.

Beyond electing pro-European governments, it is impossible to point to any party that has scored any decent result while not claiming to be fully supportive of European integration. That is a lesson for Georgian politics today: anti-European campaigns only lead to political marginalisation.

Despite Russian wars, occupation or actives measures, Georgians never faltered. Fear has not altered the European course. For European integration is not a mere foreign policy orientation, but an existential one, a part of our DNA.

Georgians choose Europe with their feet: hundreds of thousands have emigrated to Europe; Georgia’s youth has turned to learning English, German or French, to studying in Paris or Berlin. My country’s youth’s visceral pro-European stand is testimony to the strength of European soft power. In one generation, Russian for them has become definitely the anachronic past and Europe without question the only future.

Most importantly, Georgians have been vigilant not to let any government deviate from this path. Every massive demonstration has been in support of freedom, democracy and the European path. Over the last few years, Georgians have taken to the streets to defend this ideal when it seemed to falter. In June 2019, after a member of the Russian Duma was allowed to sit in the Georgian Parliament, violating our law on occupation and raising questions as to the pro-European orientation of those who invited him. In February 2022, to demonstrate its massive solidarity with Ukraine and our common European aspiration. In June 2022, before the European Council was to decide on candidate status. In March 2023, when Georgians literally forced the Government to back down on the so called ‘Russian law’, viewed as a threat to the civil society, the non-governmental sector, and hence to our democratic and European path.

As the President of Georgia, on my side and within my constitutional powers, I have been taking all steps and initiatives to further this objective.

Through attempts to achieve depolarisation, by launching an initiative for national reconciliation together with the civil society. By supporting united political platforms. By bolstering women’s roles as facilitators of renewed political dialogue. It is undoubtedly a difficult process, and I cannot be proud of any success yet, but one I will continue pushing through, moved by the conviction that we have no alternative but working all together.

Through brokering political agreements. And I am proud that alongside President Charles Michel what became the April 19 Agreement was signed in the presidential palace in presence of all political parties. But it is fair to say that if this agreement had been implemented Georgia would have already been given candidate status.

Through granting pardons – three times – to opposition figures in order to deconflict political tensions and allow agreements to emerge. These decisions have come at a high political cost in a polarised political atmosphere. But I stand by every one of these decisions as timely expressions of Voltaire’s words:

«Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.»

But in view of some interventions I have received, I want also to be clear that while representing a small country, I think that the discretionary power of the President in that matter should be equally respected for small or big countries. For pardoning is a right to be exerted by a President ‘En son âme et conscience’, free from any pressure, be it from outside or be it from within, and I want also to address some of the governmental circles that there is no need to try to threaten me because I will do what I will think necessary to do.

Also by using my constitutional veto against legislations contradictory with European principles. And I know that even if my vetoes have been and may be in the future be rejected by the current majority, they will be supported and strengthened by hundreds of thousands of Georgians, because they deal with the main principles to which we all adhere.

Through, finally, high-level diplomacy, I have, time and again, advocated for Georgia’s European integration in almost all European capitals and as I’m doing today with you. I most vividly remember hosting the 2021 Petra Summit on the shores of the Black Sea with President Zelenskyy and President Sandu alongside President Michel, as a major step to accelerate our associated trio’s path towards European integration. We have lost time since then, we, Georgia.

This is by no means the end of the road. Every decision will have a time and a place. I will leave no rock unturned when it comes to ensuring that Georgia stands where it belongs.

Georgia’s European path is of course largely the result of European efforts and support. While Georgia has expressed its determination, it has been matched by what has been an extraordinary support by Europe over the years. And while we await a historic decision, I am also here to express the thanks of the Georgian people to Europe.

Because the European Union has helped to support increased prosperity. It is by far the largest international donor in Georgia; in all sectors of the Georgian economy, it is European aid and European markets that have provided Georgians with increased standards of living. In that sense, when I hear that we should thank Russia for now helping some development of our economy, I think it is not only immoral but also and simply flat wrong.

The European Union has been a provider of stability. One should never forget that when Russian tanks rolled into Georgia our partners prevented a tragic outcome from being even worse. In the name of France’s Presidency of the EU, Nicolas Sarkozy’s mediated – with US backing – an agreement that stopped Russians from going further into Georgian territory. Europe’s reaction may have been insufficient by not imposing greater costs on Russia, and we realise that today, but without Europe, Tbilisi itself could have been occupied. Since 2008, the European Union monitoring mission has also been an invaluable presence on the occupation line, acting as a check on Russia’s destabilising activities.

The European Union has provided us with constant high-level diplomatic backing, especially in times of crisis both foreign and domestic. Let me here pay tribute to our many Eastern European and Baltic friends for their constant and unwavering commitment. Let me underline that visits by European Union Council, Commission and Parliament High Representatives, parliamentary delegations, representatives of the Members States are for our people a demonstration of proximity and support that they need, and for the government a reminder to deliver timely on the requirements that will get us to the next historic step.

The European Union has helped us move up the ladder of ever-closer integration. One should never forget the journey that Georgia has travelled in the past 20 years. Moving from neighbourhood to association is something that most thought was impossible and with the last step of utmost importance, granting us the European perspective, the EU has once and for all settled the question of geography versus identity.

We might have to fully grasp its full significance, because the focus has been on what we did not get and was within our grasp. But we should understand that the European perspective closed an existential debate over geography, which for years has been the essential argument against our membership. The EU decision has closed this debate once and for all and sent to the Georgians two main messages: you are Europe and your path to Europe is in your hands.

Why should Georgia be granted candidate status?

My speech today was intended to be more than a plea for the status of candidate. It was meant to explain our European identity, recall the toll the Georgian people paid in the face of Russian aggression and the importance of what the European Union and Georgia’s people and governments have delivered in the past two decades. To explain that we are asking for candidate status as a family member is asking for recognition, protection and support.

Candidate status would indeed mean recognition. Recognition of the relentless fight of the Georgian people for their European identity. While we are the first to understand our current shortcomings, and maybe the word is ‘weak’, we do not want those to overshadow our achievements, that for the past 30 years – that is one generation! – we have made extraordinary progress through substantial reforms.

We are not perfect – far from it! For the two last years, my unrelenting message to the government has been to listen to its people and stay true to its electoral commitments for more, not less Europe. Some of the 12 recommendations have been implemented; but here again, more should have been, more could, and should still be done. That will be our common task in the months to come to make sure we do not let go a second chance. One that the people of Georgia will not forgive.

Recognition should be given to the Georgian people’s democratic credentials because a democracy rests first and foremost on its people, it rests on the strengths of the civil society. If there is anything that the last two years have shown, it is that Georgians will not give up: not give up on Ukraine and solidarity; not give up on Europe and their future; not giving up on their rights. That is why I am so forceful and optimistic. With this democratic force, it is only a matter of time before changes come for the better. And that is the message that the retreat of the Russian law taught everyone: do not dare to dent the democratic will of this country.

Candidate status would provide protection and security for Georgia. Protection from Russia. Russia which to this day continues to occupy and wage a hybrid war on the Georgian people. Russia which listens to each and every signal. That is why nobody can afford sending the wrong signal and leaving Georgia in a grey zone. The lessons from 2008, 2014, 2022 is that hesitation comes with a heavy price. As Russia is facing defeat in Ukraine, we cannot ill-afford to provide Russia with a temptation to look for weaker spots anywhere else.

Russia needs to understand that Georgia is Europe and that Europe is determined for Georgia to be Europe. What we have seen in the past months in Georgia is Russia is trying to score points, to subtly reestablish its influence while weakening that of Europe’s. Renewed flights, lifting visas, unrestricted population inflows, increased trade and ambivalent statements – all designed to create domestic tension, confusion, escalation. This cannot be allowed to happen. Neither for Georgia, nor for Europe. As Europe helps Ukraine push back against brute force, its needs to help the Georgian people resist to this more subtle push. That is what candidate status stands for: a clear statement of determination not of confrontation.

Candidate status would cement Georgia’s role as a pro-European force in the region. Europe understands the importance of this region for the new world emerging. It knows that Georgia is not only a democratic and European stronghold, but a central element of a secure Black Sea and a stable Caucasus region. It is a key to new connectivity projects over the Black Sea, and through the Caucasus, with the Caspian Sea and Central Asia.

Candidate status would safeguard democracy. The spirit of the European Council decision in 2022 was to create conditionalities in order to improve democracy in Georgia and correct its trajectory.

This commendable objective should not be weaponised by populist forces that try to create an anti-European trend. A narrative is being spread that Georgia has been denied candidacy because Europe does not share its traditional values, because it does not consider our tragic past, because it treats us differently from Ukraine or Moldova. We all know this is a flat lie. And the Georgian people have shown where they stand. But one should not ignore the capacity of darker forces, helped and fuelled from outside, to try to undermine this solidity.

In fact, granting us candidate status would serve the democratic future and help lay the ground for all these recommendations to be fully and thoroughly implemented. Europe has stood by Georgia despite its democratic shortcomings in the past. It is because Europe remained committed to Georgia that Georgians were successful in getting their democracy back on track.

Keeping Georgia on its European path is vital for us, of course, but no less important for Europe. Promoting Georgia’s European membership in the European Union is part of a greater strategic vision regarding a new European order that will emerge from what I am confident will be a Ukrainian victory.

What Ukraine has achieved in 2022, was what we failed to achieve in 1992 or 2008, and what Ukraine failed to achieve in 2014 or 2015. That is to open the eyes of the world to the true nature of Russia; that the myths about Russian humiliation or Russian insecurity are just that – myths to justify aggression and wars. The largest country in the world has still to understand and accept that it also has borders.

Now we need to fully apprehend that it is accommodation and not determination that feeds Russian aggression. Appeasement has never worked anywhere. It is not EU or NATO enlargement that ever threatened or incited Russia to attack; it is Russia’s very own irresistible imperialist nature. And if anything, it is the ‘stop and go’s’, the hesitations before decisions, that incite and dynamise Russia, trying through intimidation to affect the outcome. Signals of insufficient resolve – subdued reactions to 2008, 2014 or to little green men entering the Louhansk and Donestk regions – is what encourages Russia to do more. In reverse, former Soviet Republics and members of the Warsaw Pact are here to show that they enjoy peace and stability since they have become members of NATO and the European Union. And that is our future too.

That is why European candidate status is not only about essential democratic recommendations, but also about the future European security architecture. It is about long-term stability. I say this not as a bargaining plea that would be both immoral and wrong but as a lesson of history: leaving us behind would only encourage Russia to seek compensation for its own failure to win a war it started but cannot end.

In Ukraine, Russia has already been politically and militarily defeated in so many aspects: destroyed is the myth of military invincibility, lost the sense of strategic superiority, lost is the ability to divide Europeans and play on their divisions. Ukrainian resilience and strength, Swedish and Finnish historical choices, the European puissance that is finally emerging – all of that is the result of an immense miscalculation by the Russian leadership.

Today’s world is divided between those who do not dare imagine that Russia is no longer invincible, and losing, and those that understand a new world is emerging. That is why only Ukraine can decide when to negotiate peace and together with Europe determine what peace – one that will have to oblige Russia to renounce occupying any foreign land.

That is why when I plea for the European future of Georgia, I plea also for people in the Abkhazia and Tskhinvali regions, because this future is for them too, the only one that will ensure their freedom, their protection and their identity. And I stand with those who demonstrated yesterday in Sokhumi, Abkhazia, under the banner ‘Abkhazia is not for sale, we will not concede to the Russians!’.