<CHAPTER NUMBER="5"><TL-CHAP VL="BG" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Възобновяване на заседанието</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ES" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Reanudación de la sesión</TL-CHAP><TL-CHAP VL="CS" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Pokračování denního zasedání</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DA" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Genoptagelse af mødet</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DE" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Wiederaufnahme der Sitzung</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ET" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Istungi jätkamine</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EL" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Επανάληψη της συνεδρίασης</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EN" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Resumption of the sitting</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FR" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Reprise de la séance</TL-CHAP><TL-CHAP VL="IT" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Ripresa della seduta</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LV" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Sēdes atsākšana</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LT" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Posėdžio atnaujinimas</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HU" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Az ülés folytatása</TL-CHAP><TL-CHAP VL="MT" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Tkomplija tas-seduta</TL-CHAP><TL-CHAP VL="NL" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Hervatting van de vergadering</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PL" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Wznowienie posiedzenia</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PT" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Reinício da sessão</TL-CHAP><TL-CHAP VL="RO" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Reluarea şedinţei</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SK" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Pokračovanie prerušeného rokovania</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SL" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Nadaljevanje seje</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FI" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Istunnon jatkaminen</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SV" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Återupptagande av sammanträdet</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HR" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Nastavak zasjedanja</TL-CHAP><TL-CHAP VL="GA" TYPE="OTHER" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.528" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000">Athchromadh ar an suí</TL-CHAP><NUMERO ACT="2-121-0000" PRE="2-119-0000" SUIV="2-123-0000" VL="EN" VOD-START="2023-09-12T12:04:43.538" VOD-END="2023-09-12T12:04:47.000"/><PARA><EMPHAS NAME="I">(The sitting resumed at 12.04)</EMPHAS></PARA></CHAPTER>