<CHAPTER NUMBER="22.1"><TL-CHAP VL="BG" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Планирано закриване на важни структури за борба с корупцията в Словакия и последиците от това за върховенството на закона (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ES" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Disolución prevista de estructuras clave de lucha contra la corrupción en Eslovaquia y sus implicaciones para el Estado de Derecho (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="CS" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Plánované rozpuštění klíčových protikorupčních útvarů na Slovensku a jeho důsledky pro právní stát (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DA" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Planlagt opløsning af centrale korruptionsbekæmpelsesstrukturer i Slovakiet og konsekvenserne heraf for retsstatsprincipperne (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="DE" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Die geplante Auflösung von zentralen Strukturen zur Korruptionsbekämpfung in der Slowakei und die Auswirkungen auf die Rechtsstaatlichkeit (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="ET" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Peamiste korruptsioonivastaste struktuuride kavandatav likvideerimine Slovakkias ja selle mõju õigusriigile (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EL" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Η προγραμματισμένη διάλυση των βασικών δομών για την καταπολέμηση της διαφθοράς στη Σλοβακία και οι επιπτώσεις της για το κράτος δικαίου (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="EN" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Planned dissolution of key anti-corruption structures in Slovakia and its implications on the Rule of Law (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FR" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Dissolution prévue des principales structures anti-corruption en Slovaquie, et répercussions sur l&apos;état de droit (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="IT" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Prevista dissoluzione delle principali strutture anticorruzione in Slovacchia e relative implicazioni per lo Stato di diritto (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LV" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Plānotā galveno pretkorupcijas struktūru likvidēšana Slovākijā un tās ietekme uz tiesiskumu (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="LT" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Planuojamas pagrindinių kovos su korupcija struktūrų Slovakijoje panaikinimas ir jo poveikis teisinei valstybei (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HU" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">A fő korrupcióellenes struktúrák tervezett szlovákiai felszámolása és annak a jogállamiságra gyakorolt hatása (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="MT" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Ix-xoljiment ippjanat ta’ strutturi essenzjali kontra l-korruzzjoni fis-Slovakkja u l-implikazzjonijiet tiegħu għall-istat tad-dritt (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="NL" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">De voorgenomen ontbinding van de belangrijkste structuren voor corruptiebestrijding in Slowakije en de gevolgen daarvan voor de rechtsstaat (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PL" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Planowana likwidacja kluczowych struktur antykorupcyjnych w Słowacji i jej wpływ na praworządność (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="PT" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">A prevista dissolução de estruturas anticorrupção fulcrais na Eslováquia e suas implicações para o Estado de direito (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="RO" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Dizolvarea planificată a principalelor structuri anticorupție din Slovacia și implicațiile acesteia asupra statului de drept (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SK" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Plánované zrušenie kľúčových protikorupčných štruktúr na Slovensku a jeho dôsledky pre právny štát (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SL" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Načrtovana ukinitev glavnih struktur za boj proti korupciji na Slovaškem ter posledice za načelo pravne države (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="FI" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Keskeisten korruptiontorjuntarakenteiden kaavailtu purkaminen Slovakiassa ja sen vaikutukset oikeusvaltioon (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="SV" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Planerad upplösning av centrala strukturer för korruptionsbekämpning i Slovakien och konsekvenserna av detta för rättsstatsprincipen (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="HR" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Planirano raspuštanje ključnih struktura za suzbijanje korupcije u Slovačkoj i posljedice tog čina za vladavinu prava (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><TL-CHAP VL="GA" TYPE="OTHER" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.790" VOD-END="2024-01-17T22:55:35.000">Díscaoileadh pleanáilte na bpríomhstruchtúr frithéillithe sa tSlóvaic agus na himpleachtaí a bheidh aige ar an Smacht Reachta (<a href="#reds:iPlRe/B-9-2024-0062" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-9-2024-0062">B9-0062/2024</a>)</TL-CHAP><NUMERO ACT="3-579-0000" PRE="3-577-0000" SUIV="3-580-0000" VL="FI" VOD-START="2024-01-17T22:51:49.791" VOD-END="2024-01-17T22:51:59.000"/><PARA><EMPHAS NAME="B">Suulliset äänestysselitykset</EMPHAS></PARA><NUMERO ACT="3-580-0000" PRE="3-579-0000" SUIV="3-581-0000" VL="CS" VOD-START="2024-01-17T22:51:59.617" VOD-END="2024-01-17T22:53:13.000"/><INTERVENTION><ORATEUR PP="PPE" LG="CS" MEPID="124710" CODICT="124710" LIB="Michaela | Šojdrová"><LG>CS</LG><EMPHAS NAME="B">Michaela Šojdrová (<PP>PPE</PP>).</EMPHAS></ORATEUR><PARA> – Paní předsedající, dovolte, abych vyjádřila uspokojení nad tím, že Evropský parlament přijal jasné prohlášení a usnesení k dění na Slovensku, které se týká vládních aktivit, plánování rozpuštění klíčových protikorupčních útvarů na Slovensku a jeho důsledků pro právní stát. Evropský parlament vyzval slovenskou vládu, aby tyto změny přehodnotila s ohledem na jejich možné důsledky pro právní stát, finanční zájmy Unie a její protikorupční rámec. Já jsem hlasovala pro toto usnesení. V diskuzi jsem vystoupila a vysvětlila jsem, že mi velmi záleží na tom, aby se Slovensko ubíralo cestou demokratickou, aby nerušilo instituci, která pomáhá v boji proti korupci.</PARA></INTERVENTION><NUMERO ACT="3-581-0000" PRE="3-580-0000" SUIV="3-582-0000" VL="CS" VOD-START="2024-01-17T22:53:16.421" VOD-END="2024-01-17T22:54:22.000"/><INTERVENTION><ORATEUR PP="PPE" LG="CS" MEPID="124704" CODICT="124704" LIB="Stanislav | Polčák"><LG>CS</LG><EMPHAS NAME="B">Stanislav Polčák (<PP>PPE</PP>).</EMPHAS></ORATEUR><PARA> – Paní předsedající, podpořil jsem tento návrh usnesení. Dovolte stručné odůvodnění, protože to vnímám za důležité. My jsme povinni vést se slovenskou vládou odpovědný dialog. Ten návrh usnesení byl podle mého názoru skutečně vyvážený. Slovenská vláda může upravit institucionální rámec pro vyšetřování závažné kriminality a korupce. Důležité je, že nadále samozřejmě budou rozhodovat ve věci nezávislé soudy. Ovšem i další justiční orgány tvoří podstatnou část rozhodovacího procesu a zásadní změny tohoto justičního rámce nelze bez náležité přípravy a bez diskuse provádět takto narychlo. To skutečně narušuje hodnoty právního státu, který Evropské unie musí zaručit ve všech členských státech, protože jde o základní hodnotu evropských občanských práv.</PARA></INTERVENTION><NUMERO ACT="3-582-0000" PRE="3-581-0000" SUIV="3-584-0000" VL="CS" VOD-START="2024-01-17T22:54:28.722" VOD-END="2024-01-17T22:55:28.000"/><INTERVENTION><ORATEUR PP="PPE" LG="CS" MEPID="125706" CODICT="125706" LIB="Jiří | Pospíšil"><LG>CS</LG><EMPHAS NAME="B">Jiří Pospíšil (<PP>PPE</PP>).</EMPHAS></ORATEUR><PARA> – Paní předsedající, toto usnesení jsem podpořil. Jsem velmi smutný z toho, co se děje na Slovensku v oblasti právního státu. Já jako poslanec za Českou republiku mohu říci, že v době, kdy jsem byl ministrem spravedlnosti v České republice, tak jsme často konzultovali se slovenskými kolegy, jak co nejlépe bojovat proti organizovanému zločinu, proti hospodářské kriminalitě. Specializované policejní a justiční orgány na Slovensku byly velkou nadějí pro to, že na Slovensku bude závažná trestná činnost potlačena, soudně trestána a odsuzována. A teď jsme svědky úplně opačného chodu, kdy hrozí, že na Slovensku bude jaksi bagatelizováno to, že někdo je podezřelý ze závažné trestné činnosti, a tedy schopnost státu bránit se různým formám organizované trestné činnosti bude výrazně omezena. Takže já to usnesení považuji za mimořádně důležité.</PARA></INTERVENTION></CHAPTER>