Incidence de l’intelligence artificielle générative sur le secteur européen du doublage

11.6.2025

Question avec demande de réponse écrite  E-002333/2025
à la Commission
Article 144 du règlement intérieur
Nadine Morano (PPE)

Le développement rapide de l’intelligence artificielle (IA) générative vocale permet désormais de reproduire des voix humaines de manière synthétique et réaliste. Cette technologie est de plus en plus adoptée par les plateformes de diffusion en continu et les studios de production pour automatiser le doublage des contenus audiovisuels. Plusieurs syndicats professionnels au sein des États membres alertent sur les risques que ces pratiques font peser sur l’emploi, les droits à la propriété intellectuelle et la diversité linguistique et culturelle en Europe.

• 1.La Commission a-t-elle mené une évaluation de l’incidence de l’IA générative sur les professions culturelles, notamment dans le secteur du doublage?
• 2.Comment entend-elle garantir la protection des droits des comédiens de doublage, notamment en ce qui concerne la propriété intellectuelle et le consentement à l’utilisation de leur voix?
• 3.La Commission prévoit-elle de restreindre le recours au doublage automatisé par l’IA dans certaines productions, afin de préserver la profession de comédien de doublage et de garantir la diversité culturelle et linguistique en Europe, par une réglementation spécifique de ces usages, dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur l’IA et de la directive sur le droit d’auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique?

Dépôt: 11.6.2025