Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione
19.11.2003
La risposta complementare all'interrogazione scritta P-3202/02 ha per oggetto una tabella contenente i dati aggregati relativi alle restituzioni all'esportazione verso svariate destinazioni, pagate nel corso degli esercizi finanziari 1998-2001. I codici che figurano in quella tabella per indicare le unità di misura sono stati riportati così come trasmessi dagli Stati membri.
Fino all'esercizio 2001, il regolamento (CE) n. 2390/1999[1] della Commissione non imponeva agli Stati membri l'uso di codici prestabiliti per indicare le unità di misura comunicate alla Commissione. Per il periodo considerato, la base dati CATS reca pertanto le unità di misura registrate da ciascuno Stato membro nel proprio sistema informatico, per uso interno, con il significato attribuito a livello nazionale per ciascun esercizio finanziario.
Di fronte a questa molteplicità di codici non uniformati, la Commissione ha deciso, al momento di aggiornare il regolamento (CE) n. 2390/1999 per l'esercizio 2002, di introdurre dei codici standard per indicare le unità di misura. A decorrere dall'esercizio 2002 è quindi obbligatorio l'uso dei seguenti codici, uguali per tutti gli Stati membri:
| Carattere | Significato |
|---|---|
| K | Chilogrammo |
| L | Litro |
| P | Pezzo |
- [1] Regolamento (CE) n. 2390/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1663/95 per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia (GU L 295 del 16.11.1999).
GU C 78 E del 27/03/2004