Classificazione dei codici relativi all'unità di misura delle quantità esportate presenti sul database della Commissione europea denominato CATS (Clearance Audit Trail System)

13.10.2003

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3113/03
di Maurizio Turco (NI)
alla Commissione

Premesso che

-  nella risposta complementare all'interrogazione scritta P-3202/02[1] venivano allegati degli estratti dal database della Commissione europea denominato CATS (Clearance Audit Trail System) nel quale sono inseriti i dati provenienti dai paesi membri e relativi alle restituzioni per l'esportazione di prodotti agricoli comunitari verso paesi terzi;

-  in questi estratti tra i vari dati vi è quello dell'unità di misura delle quantità esportate i cui codici sono: 1; 10; 30; GRA; HL; Hl; hl; HST; k; K; kg; Kg; Kgs; KGS; NUM; NUMBER; P; q; ST; T; t; TON; U; UNI;

 

Potrebbe la Commissione far sapere se "GRA" è da intendersi grammi; "k, kg, K, Kg, Kgs, KGS" sono da intendersi Kilogrammi; "q" è da intendersi quintale; "TON, T, t" sono da intendersi tonnellate; "HL, Hl, hl" sono da intendersi ettolitri, ed a quale unità di misura corrispondono i seguenti codici: 1; 10; 30; HST; NUM; NUMBER; P; ST; U; UNI ?

 

• [1]  GU C 137 E del 12.6.2003, pag. 172.

GU C 78 E del 27/03/2004