Perusoikeuskirjan ja pöytäkirjan N:o 30 soveltaminen
24.6.2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4992/2010
komissiolle
työjärjestyksen 117 artikla
Konrad Szymański (ECR)
Esitin 6. tammikuuta 2010 uskonnonvapaudesta ja syrjinnän vastaisesta lainsäädännöstä Yhdistyneessä kuningaskunnassa kysymyksen, joka koski sitä, velvoittaako Euroopan unionin lainsäädäntö Yhdistyneen kuningaskunnan tekemään muutoksia syrjinnän vastaiseen lainsäädäntöönsä siten kuin se katsoo tarpeelliseksi Euroopan unionin lainsäädäntöä noudattaen. Euroopan komissio kirjoitti 3. maaliskuuta 2010 antamassaan vastauksessa mm:
”Euroopan unionin perusoikeuskirjan ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapautta koskevaa 10 artiklaa on tarkasteltava yhdessä kyseisen perusoikeuskirjan 21 artiklan kanssa, joka kieltää muun muassa sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän – kyseessä on kahden oikeuden harmonia”, sen sijaan direktiivin 2000/78 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ”kaikkien sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaan syrjintäkieltoon tehtävien poikkeuksien tulisi liittyä todelliseen ja ratkaisevaan työhön liittyvään vaatimukseen ottaen täysimääräisesti huomioon perusoikeuskirjan 10 artikla.”
Vastauksesta ilmenee, että komissio katsoo tässä asiassa perusoikeuskirjan velvoittavan Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Kuitenkin perussopimusten pöytäkirjan N:o 30 mukaan ”Jos perusoikeuskirjassa viitataan kansalliseen lainsäädäntöön ja käytäntöön, sitä sovelletaan Puolassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa vain siinä määrin kuin sen sisältämät oikeudet tai periaatteet on tunnustettu Puolan tai Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä tai käytännöissä”.
Yllä esitetyn johdosta kysyn Euroopan komissiolta:
- 1.Onko Euroopan komissio ottanut huomioon pöytäkirjan N:o 30 vastatessaan aiemmin esittämääni kysymykseen?
- 2.Huomioiko Euroopan komissio pöytäkirjan N:o 30 arvioidessaan, onko Puolan tasavallan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tšekin tasavallan lainsäädäntö sopusoinnussa perusoikeuskirjaan kirjattujen perusoikeuksien kanssa?
EYVL C 191 E, 01/07/2011