Volver al portal Europarl

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español (selección)
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - English
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Preguntas parlamentarias
PDF 6kWORD 26k
18 de diciembre de 2014
E-010957-14
Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-010957-14
a la Comisión
Artículo 130 del Reglamento
Jordi Sebastià (Verts/ALE)

 Asunto:  Dialectos de la lengua búlgara
 Respuesta escrita 

El Instituto de la Lengua Búlgara (Institute for Bulgarian Language(1)), que forma parte de la Academia Búlgara de Ciencias, publicó recientemente un mapa de los dialectos de la lengua búlgara dentro y fuera de las fronteras nacionales de Bulgaria.

En dicho mapa se afirma que todas las poblaciones macedonio-parlantes de Bulgaria, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Grecia y Albania hablan de hecho dialectos búlgaros, por lo que se niega de facto la existencia de la lengua macedonia.

Además, el mapa «descubre» poblaciones búlgaro-parlantes en media península balcánica, incluidas áreas de Rumanía, Turquía y Serbia.

Todo el «proyecto de mapa», que carece de rigor científico y fomenta abiertamente una ideología ultranacionalista búlgara trasnochada, fue financiado principalmente por la Comisión a través del Fondo Social Europeo (FSE).

1. ¿Conocen la Comisión y en particular los comisarios Navracsics, Hahn y Moscovici el contenido de este proyecto?

2. ¿Es aceptable para los contribuyentes del FSE y de la UE financiar proyectos que fomentan abiertamente el racismo y la intolerancia, violando de esta forma los principios fundamentales de la UE?

3. ¿Ejerce la Comisión algún tipo de control sobre el contenido de los proyectos que financia directamente? Si es así, ¿por qué no previó las evidentes controversias que este mapa iba a desencadenar?

(1)www.ibl.bas.bg

Lengua original de la pregunta: EN 
Aviso jurídico - Política de privacidad