Odgovor g. Avramopoulosa u ime Komisije

17.7.2015

1. Europska komisija nije bila svjesna nacionalnih postupaka u tijeku u Španjolskoj u vezi s g. Ketebayevom.

2. Iako se zakonodavstvom EU-a o azilu utvrđuju zajednička pravila o uvjetima i postupku za odobravanje statusa izbjeglice, njime se trenutačno ne predviđa da države članice međusobno priznaju status izbjeglice koji su dodijelile druge države članice. Međutim, ako su nadležna tijela države članice svjesna da je druga država članica dodijelila status izbjeglice, to se treba uzeti u obzir kad se primjenjuje načelo zabrane prisilnog udaljavanja ili vraćanja. Prema tom načelu država ne može udaljiti, protjerati ili vratiti osobe na područje na kojem postoji ozbiljan rizik da će ta osoba biti podvrgnuta progonu, mučenju ili drugom neljudskom ili ponižavajućem postupanju ili iz kojeg postoji rizik udaljavanja, protjerivanja ili vraćanja u drugu državu.

Kad je riječ o izbjeglicama koje dugotrajno borave u državi članici različitoj od one koja je dodijelila međunarodnu zaštitu, člankom 12. Direktive o dugotrajnom boravku utvrđuju se posebna pravila o protjerivanju.

3. Kao zaštitnica ugovora o osnivanju Europske unije, Europska komisija pomno prati situacije u državama članicama koje bi mogle biti u suprotnosti s pravom EU-a. Europska komisija može intervenirati ako je država članica pogrešno prenijela pravo Unije ili ako postoje dokazi da nacionalne vlasti sustavno primjenjuju pravne instrumente na način kojim se krši pravo EU-a.