Torna al portale Europarl

Choisissez la langue de votre document :

Interrogazioni parlamentari
PDF 34kWORD 20k
1 settembre 2005
H-0687/2005

INTERROGAZIONE ORALE H-0687/05

per il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre II 2005

a norma dell'articolo 109 del regolamento

di Agnes Schierhuber

alla Commissione


  Oggetto: Olmützer Quargel come "indicazione geografica protetta" a norma del regolamento CEE n.2081/92

 Risposta in Aula 

Con lettera del 19.10.2004 la Repubblica Ceca ha chiesto che al prodotto "prave olomoucvke tvaruzky" (vero Olmützer Quargel) sia conferita la protezione della denominazione d'origine, a norma del regolamento CEE n.2081/92[1] (regolamento sulla protezione della denominazione d'origine). L'Olmützer Quargel è un formaggio di latte acido che proviene originariamente dalla Moravia austriaca (cfr. "Manuale dei formaggi", ed. dott. Heinrich Mair - Waldburg) e che viene prodotto in Austria sin dalla fine dell'800 - inizi del '900. A partire dal 1945 l'Olmützer Quargel viene però prodotto ad esempio anche in Germania e commercializzato come tale. In virtù dei cambiamenti geopolitici successivi alla seconda guerra mondiale si ebbe l'immigrazione di un vasto numero di produttori germanofoni di formaggio dall'allora Cecoslovacchia in l'Austria dove, grazie alle loro competenze, venne ulteriormente consolidata la produzione dell'Olmützer Quargel. Una protezione della denominazione d'origine per i prodotti fabbricati nella Repubblica Ceca renderebbe impossibile un'ulteriore commercializzazione dell'Olmützer Quargel prodotto secondo metodi tradizionali in Austria. Quali sono secondo la Commissione le possibilità di tenerne conto nell'ambito della protezione della denominazione d'origine ai sensi del regolamento CEE n.2081/92?

 

 

Presentazione: 01.09.2005

de

[1]  GU L 208 del 24.7.1992. pag.1.

Lingua originale dell'interrogazione: DE 
Note legali - Informativa sulla privacy