PETI_OJ(2012)04-24_1

{0>Approval of minutes of the meetings of:<}100{>Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħat ta':<0}

  {0>-  27 - 28  February  2012<}0{>-  27 u 28 ta' Frar 2012<0}

PV– PE 483.861

FdR 895087

{0>+ annexes<}100{>+ annessi<0}

{0>Opinion on "20 main concerns of European citizens and businesses with the functioning of the Single Market"  (IMCO)<}100{>Opinjoni dwar l-20 preokkupazzjoni ewlenija taċ-ċittadini u l-impriżi tal-UE rigward il-funzjonament tas-Suq Uniku (IMCO)<0}

(2012/2044(INI))

{0>Rapporteur :<}100{>Rapporteur :<0}  {0>BUSUTTIL  (EPP)<}0{>BUSUTTIL  (PPE)<0}

{0>- consideration of amendments<}96{>- eżami tal-emendi<0}

{0>- adoption of a draft opinion<}97{>- adozzjoni ta' abbozz ta’ opinjoni<0}

  PA– PE 483.750v02

  FdR 896.103

  AM– PE 486.131

  FdR 897498

{0>Opinion on the implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges  (2011/2297(INI) - ENVI)<}100{>Opinjoni dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-ilma, qabel l-adozzjoni ta' approċċ globali neċessarju għall-isfidi Ewropej rigward l-ilma (2011/2297(INI) - ENVI)<0}

{0>Rapporteur :<}0{>Rapporteur :<0}  {0>CHOUNTIS  (GUE)<}0{>CHOUNTIS  (GUE)<0}

{0>- consideration of amendments<}96{>- eżami tal-emendi<0}

{0>- adoption of a draft opinion<}97{>- adozzjoni ta' abbozz ta’ opinjoni<0}

  PA– PE 480,836

  FdR 891245

  AM– PE 486.133

  FdR 897504

{0>Annual Report on the activities of the Committee on Petitions 2011(Rule 202(8))  2011/2317(INI))<}96{>Rapport Annwali tal-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2011(Artikolu 202(8)) 2011/2317(INI))<0}

{0>Rapporteur :<}0{>Rapporteur :<0}  {0>CHICHESTER  (ECR)<}0{>CHICHESTER  (ECR)<0}

{0>- consideration of a draft report<}97{>- eżami tal-abbozz ta’ opinjoni<0}

  PR– PE 483.811

  FdR 894682

{0>Opinion on the Law of Administrative Procedure of the European Union<}93{>Opinjoni dwar il-Liġi tal-Proċedura Amministrattiva tal-Unjoni Ewropea<0}

{0>(2012/2024(INI))  (for JURI)<}0{>(2012/2024(INI))  (għal JURI)<0}

{0>Rapporteur :<}0{>Rapporteur :<0}  {0>AUKEN  (GREENS/ALE)<}0{>AUKEN  (Verts/ALE)<0}

{0>(deadline for AM :<}100{>(data ta' skadenza għall-AM:<0} {0>2.05.2012  /  vote :<}84{>2.05.2012  / votazzjoni :<0} {0>19.06.2012)<}0{>19.06.2012)<0}

{0>- consideration of a draft opinion<}97{>- eżami ta’ abbozz ta’ opinjoni<0}

  PA– PE 486.110

  FdR 897391

{0>Opinion on the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015<}95{>Opinjoni dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għall-Protezzjoni u l-Benessri tal-Annimali 2012-2015<0}

{0>(2012/2043(INI))  (for AGRI)<}89{>(2012/2043(INI))  (għal AGRI)<0}

{0>Rapporteur :<}0{>Rapporteur :<0}  {0>BOSTINARU  (S-D)<}0{>BOSTINARU  (S-D)<0}

{0>(deadline for AM :<}100{>(data ta' skadenza għall-AM:<0} {0>19.04.2012 at 12h.<}0{>19.04.2012 f'12.<0}  {0>/  vote :<}0{>/  votazzjoni :<0} {0>8.05.2012)<}0{>8.05.2012)<0}

{0>- consideration of a draft opinion<}97{>- eżami ta’ abbozz ta’ opinjoni<0}

  PA– PE 486.080

  FdR 897107

{0>Petition  1613/2010 by Rosa Letamendia Perez de San Román (Spanish), on behalf of the "Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Alava Vicky Moore", on the illegal export of stray dogs and cats from Spain<}100{>Petizzjoni 1613/2010, ippreżentata minn Rosa Letamendia Perez de San Román, ta’ nazzjonalità Spanjola, f’isem is-“Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Alava Vicky Moore”, dwar l-esportazzjoni illegali minn Spanja ta’ klieb u qtates bla sid<0}

  {0>CM– PE 469.921<}100{>CM– PE 469.921<0}

  {0>FdR 874149<}100{>FdR 874149<0}

{0>Petition  825/2011 by M. R. (Italian), on the protection of pet animals in Spain<}100{>Petizzjoni 825/2011, imressqa minn M. R., ta’ ċittadinanza Taljana, dwar il-protezzjoni tal-annimali domestiċi fi Spanja<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 1321/2011 by Massimo Pradella (Italian), on behalf of the ‘International Organisation for Animal Protection’, bearing 112 683 signatures, on the establishment of an EU legal framework for the protection of homeless and stray animals<}100{>Petizzjoni 1321/2011, imressqa minn Massimo Pradella, ta’ ċittadinanza Taljana, f’isem l-"Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-annimali", u 112.683 firmatarju ieħor, dwar il-ħolqien ta’ qafas ġuridiku tal-UE għall-ħarsien ta’ annimali bla dar u dawk li jiġru barra<0}

{0>(in the presence of the petitioner)<}100{>(fil-preżenza tal-petizzjonanta)<0}

  CM– PE 483.587

  {0>FdR 892907<}100{>FdR 892907<0}

  {0>sir<}100{>sir<0}

{0>Petition  595/2011 by Kendra Pinder (British), on alleged mistreatment of animals in Romania<}0{>Petizzjoni 595/2011, imressqa minn Kendra Pinder, ta’ ċittadinanza Brittanika, dwar l-allegat trattament ħażin tal-annimali fir-Rumanija<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 1234/2011 by Marja Kokkonen (Finnish), on the ill-treatment of dogs and cats in Barlad, Romania<}100{>Petizzjoni 1234/2011 ippreżentata minn Marja Kokkonen (ta’ ċittadinanza Finlandiża), dwar it-trattament ħażin tal-klieb u l-qtates f’Barlad, ir-Rumanija<0}

  CM– PE 483.570

  {0>FdR 892890<}100{>FdR 892890<0}

  sir

{0>Petition  1274/2011 by Rumi Becker (German), on behalf of "Ärzte für Tiere e.V." (Dogs 4 Dogs European Network), and 157 456 co-signatories, on the establishment of a European legal framework for the protection of homeless and stray animals<}100{>Petizzjoni 1274/2011 imressqa minn Rumi Becker, ta’ ċittadinanza Ġermaniża, f’isem "Ärzte für Tiere e.V.", u 157,456 firmatarju ieħor, dwar it-twaqqif ta’ qafas legali tal-UE għall-ħarsien ta’ annimali bla dar u dawk li jiġru fit-toroq<0}

{0>(in the presence of the petitioner)<}100{>(fil-preżenza tal-petizzjonanta)<0}

  sir

{0>Coordinators' meeting<}100{>Laqgħa tal-koordinaturi<0}

{0>Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions<}100{>Avviżi tal-President rigward id-deċiżjonijiet tal-Koordinaturi<0}

{0>Petition  886/2011 by Vesko Dimov (Bulgarian), bearing 8 000 signatures, on the risks associated with shale gas exploration and extraction<}95{>Petizzjoni 886/2011, imressqa minn Dimov Topalov, ta’ ċittadinanza Bulgara, bi 8 000 firma, dwar ir-riskji marbuta mal-esplorazzjoni u l-estrazzjoni tal-gass tax-shale<0}

{0>(in the presence of the petitioner)<}100{>(fil-preżenza tal-petizzjonanta)<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 1378/2011 by Piotr Urbanowicz (Polish), on extraction of shale gas in Poland<}100{>Petizzjoni 1378/2011 imressqa minn Piotr Urbanowicz, ta’ ċittadinanza Pollakka, dwar l-estrazzjoni tal-gass tax-shale fil-Polonja<0}

  CM– PE 485.986

  {0>FdR 896429<}100{>FdR 896429<0}

  sir

{0>Petition  358/2011 by Tomasz Snarski (Polish), on the amendment of the Lithuanian Education Act and the resulting limitation of the school subjects taught in Polish<}100{>Petizzjoni 358/2011, imressqa minn Tomasz Snarski, ta’ ċittadinanza Pollakka, dwar l-emenda tal-Att Litwan dwar l-Edukazzjoni u l-limitazzjoni tas-suġġetti mgħallma bil-lingwa Pollakka<0}

{0>(in the presence of the petitioner)<}100{>(fil-preżenza tal-petizzjonanta)<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition  942/2011 by Józef Sloma Sadowski (Polish), for the association ‘Viribus Unitis LGD’, and three co-signatories, on the amendment of the Lithuanian Education Act and the consequent breach of Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin<}100{>Petizzjoni 942/2011, imressqa minn Józef Sloma Sadowski, ta’ ċittadinanza Pollakka, għall-assoċjazzjoni “Viribus Unitis LGD”, bi tliet kofirmatarji, dwar l-emenda tal-Att dwar l-Edukazzjoni Litwan u l-ksur konsegwenti tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mill-oriġini tar-razza jew etniċità<0}

  CM– PE 478.561

  {0>FdR 888426<}100{>FdR 888426<0}

{0>Petition  660/2011 by Anna Spyra (Polish), on common European standards for preventive and treatment initiatives concerning pregnancy and childbirth<}100{>Petizzjoni 660/2011, imressqa minn Anna Spyra, ta’ ċittadinanza Pollakka, dwar standards Ewropej komuni għall-prevenzjoni u l-kura b’rabta mat-tqala u l-ħlas<0}

{0>(in the presence of the petitioner)<}100{>(fil-preżenza tal-petizzjonanta)<0}

  CM– PE 478,597

  {0>FdR 887648<}100{>FdR 887648<0}

{0>Opinion on Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020 (COD 2011/0344)<}76{>Opinjoni dwar il-Programm għad-Drittijiet u ċ-Ċittadinanza 2014 - 2020, COD 2011/0344<0}

{0>Rapporteur :<}0{>Rapporteur :<0}  {0>VALEAN  (ALDE)<}100{>VALEAN (ALDE)<0}

{0>- 1st exchange of views<}97{>- L-ewwel skambju ta’ opinjonijiet<0}

{0>Report on the Fact-finding visit to  Berlin  (23 - 24.11.2011)<}100{>Rapport dwar iż-żjara għal verifika f'Berlin (23 - 24.11.2011)<0}

{0>- consideration<}100{>- eżami<0}

  DT–

{0>Report on the Fact-finding visit to  Romania  (23 - 26.11.2011)<}100{>Rapport dwar iż-żjara għal verifika fir-Rumanija (23 - 26.11.2011)<0}

{0>- approval<}100{>- approvazzjoni<0}

  DT– 483.803

  {0>FdR 894656<}100{>FdR 894656<0}

{0>Petition 995/2002 by Mr Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, on the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage<}95{>Petizzjoni 995/2002, imressqa mis-Sur Stylianos Zambetakis, ta’ ċittadinanza Griega, f’isem l-Assoċjazzjoni Griega tas-Sidien tal-Vapuri, dwar l-implimentazzjoni fil-Greċja tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3577/92 li jikkonċerna l-kabotaġġ marittimu<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 1821/2009 by Themistoklis Papatheofanous (Greek), on behalf of the Chambers Group for the Development of Greek Isles (EOAEN), on problems with transportation of passengers and goods to and from the Greek islands<}0{>Petizzjoni 1821/2009 minn Themistoklis Papatheofanous (Grieg), f'isem il-Grupp għall-Iżvilupp tal-Gżejjer Griegi (EOAEN), dwar il-problemi bit-trasportazzjoni tal-passiġġieri u l-oġġetti lejn u mill-gżejjer Griegi<0}

  CM–

  PE 339,437/REV. VI

  {0>FdR 892924<}100{>FdR 892924<0}

{0>Petition  0613/2007 by Robert Houliston  (British), bearing 5 signatures, on obstacles to the right of EU citizens to vote and stand as candidates at municipal and European elections in Spain<}100{>Petizzjoni 0613/2007 minn Robert Houliston (Ingliż), b’5 firem, dwar l-ostakli għad-dritt taċ-ċittadini tal-UE biex jivvutaw u joħorġu bħala kandidati għall-elezzjonijiet tal-kunsill lokali u dawk Ewropej fi Spanja<0}

  {0>CM– PE 407.957/REV<}100{>CM– PE 407.957/REV<0}

  {0>FdR 853653<}100{>FdR 853653<0}

{0>Petition 1328/2007 by Zsak Ferenc Tibor (Hungarian), on protection of environment in Hungary<}100{>Petizzjoni 1328/2007, imressqa minn Zsak Ferenc Tibor, ta’ ċittadinanza Ungeriża, dwar il-protezzjoni tal-ambjent fl-Ungerija<0}

  CM–

  PE 414,053/REV. VI

  {0>FdR 892836<}100{>FdR 892836<0}

{0>N°  1062/2008<}100{>Nru  1062/2008<0} {0>by the  Initiative Committee ‘Veliko Turnovo for the Forest’ (Bulgarian), and 879 co-signatories, on the Bulgarian authorities’ failure to enforce Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in connection with construction activities in a Natura 2000 area in central Bulgaria<}100{>mill-Kumitat ta’ Inizjattiva “Veliko Turnovo for the Forest”, fil-Bulgarija, bi 879 kofirmatarju, dwar il-falliment tal-awtoritajiet Bulgari li jinfurzaw id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-fawna u tal-flora salvaġġa b’konnessjoni mal-attivitajiet ta’ kostruzzjoni f’żona ta’ Natura 2000 fiċ-ċentru tal-Bulgarija<0}

  CM– PE 456,728

  {0>FdR 853705<}100{>FdR 853705<0}

{0>Petition  1351/2008 by Mr Peter Hudson (British), on the discriminatory treatment of the Roma population in Italy<}0{>Petizzjoni  1351/2008 imressqa mis-Sur Peter Hudson, ta’ nazzjonalità Britannika, dwar it-trattament diskriminatorju tal-komunità Roma fl-Italja<0}

  CM– PE 428.044

  {0>FdR 789437<}100{>FdR 789437<0}

{0>Petition  1885/2008 by Viniczay Tibor (Hungarian), on behalf of the Szentgotthard municipal authorities, concerning the siting of a waste incineration plant in Lafnitztal, Austria<}100{>Petizzjoni 1885/2008, imressqa minn Viniczay Tibor ta’ nazzjonalità Ungeriża, f’isem l-awtoritajiet muniċipali Szentgotthard, jikkonċernaw is-siti tal-impjant tal-inċenerament tal-iskart f’Lafnitztal, Awstrija<0}

  {0>CM– PE 428.078/REV<}99{>CM– PE 407.957/REV<0}

  {0>FdR 834713<}100{>FdR 834713<0}

{0>Petition 0006/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy,<}100{>Petizzjoni 0006/2009, imressqa minn Jean Marie Taga Fosso, ta’ nazzjonalità Franċiża, dwar diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità marbuta mar-rifjut tal-awtoritajiet Brittaniċi li jirrikonoxxu l-lawrja Franċiża tiegħu ta’ spiżjar<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom,<}100{>Petizzjoni 1413/2009, imressqa minn AE, ta’ nazzjonalità Spanjola, dwar l-allegata diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità fir-rigward tal-aċċess għall-professjoni ta’ spiżjar fir-Renju Unit<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 1812/2009 by José Antonio Melgarejo Melgarejo (Spanish), on those seeking to work as pharmacists in the United Kingdom who have qualifications from other Member States,<}100{>Petizzjoni 1812/2009, imressqa minn José Antonio Melgarejo Melgarejo, ta’ nazzjonalità Spanjola, dwar is-sitwazzjoni tal-gradwati fil-farmaċija b’lawrji miksuba fi Stat Membru u li jixtiequ jaħdmu bħala spiżjara fir-Renju Unit<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 0479/2011 by Obi Aso (Hungarian), on limitations on working as a pharmacist in the United Kingdom<}100{>Petizzjoni 0479/2011, ippreżentata minn Obi Aso, ta’ nazzjonalità Ungeriża, dwar il-limitazzjonijiet li jġib miegħu x-xogħol ta’ spiżjar fir-Renju Unit<0}

  CM–

  {0>PE 427.081/REV. IV<}100{>PE 427.081/REV. IV<0}

  {0>FdR 894439<}100{>FdR 894439<0}

{0>Petition 0754/2009 by I.A. (Romanian) on massive deforestation of the Carpathian Mountains (Romania)<}100{>Petizzjoni 0754/2009, imressqa minn I.A., ta’ nazzjonalità Rumena, dwar id-deforestazzjoni massiva tal-Muntanji Karpazji (ir-Rumanija)<0}

  CM–

  PE 454,585/REV

  {0>FdR 892839<}100{>FdR 892839<0}

{0>Petition 1788/2009 by M.T. (Bulgarian), on an asphalt factory in Sevlievo in Bulgaria<}100{>Petizzjoni 1788/2009, imressqa minn M.T., ta’ nazzjonalità Bulgara, dwar fabbrika tal-asfalt f’Sevlievo, fil-Bulgarija<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 0634/2010 by Momchil Minchev, Bulgarian, on behalf of the Citizens' association 'Sevlievo for All' on the construction of an asphalt plant in the Natura 2000 region of Vidima in the vicinity of the town of Sevlievo in Bulgaria and the associated infringements of EU environmental provisions<}100{>Petizzjoni 0634/2010 imressqa minn Momchil Minchev, ta’ nazzjonalità Bulgara, f’isem l-assoċjazzjoni taċ-ċittadini ‘Sevlievo għal Kulħadd’ dwar il-bini ta’ impjant tal-asfalt fir-reġjun ta’ Vidima tan-Natura 2000 viċin ir-raħal ta’ Sevlievo fil-Bulgarija u l-ksur assoċjat tad-dispożizzjonijiet ambjentali tal-UE<0}

  CM–

  {0>PE 445.615/REV. II<}100{>PE 445.615/REV. II<0}

  {0>FdR 887583<}100{>FdR 887583<0}

{0>Petition 0129/2010 by Walter Bauer (German), on visa costs and compliance by the German authorities with the relevant agreements<}100{>Petizzjoni 0129/2010, ippreżentata minn Walter Bauer, ta’ nazzjonalità Ġermaniża, dwar l-ispejjeż tal-viża u l-konformità min-naħa tal-awtoritajiet Ġermaniżi mal-ftehimiet relevanti<0}

  CM–

  PE 448,724/REV

  {0>FdR 892840<}100{>FdR 892840<0}

{0>Petition 0529/2010 by Alexander Nenchev (Bulgarian), on the Italian authorities' failure to implement Council Directive 2004/80/EC relating to compensation to crime victims<}100{>Petizzjoni 0529/2010, imressqa minn Alexander Nenchev, ta’ ċittadinanza Bulgara, dwar in-nuqqas tal-awtoritajiet Taljani li jimplimentaw id-Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE li għandha x’taqsam ma’ kumpens għal vittmi ta’ delitti<0}

  CM– PE 469,898/REV

  {0>FdR 892844<}100{>FdR 892844<0}

{0>Petition 0530/2010 by Bernard Bailly (French), on behalf of the environmental organisation 'Santé, Environnement, Vie, Eau en Morgan', on the French authorities' failure to implement Council Directive 2001/88/EC amending Directive 91/630/EC laying down minimum standards for the protection of pigs<}100{>Petizzjoni 0530/2010, imressqa minn Bernard Bailly, ta’ ċittadinanza Franċiża, f’isem l-organizzazzjoni ambjentali “Santé, Environnement, Vie, Eau en Morgan”, dwar in-nuqqas tal-awtoritajiet Franċiżi li jimplimentaw id-Direttiva tal-Kunsill 2001/88/KE li temenda d-Direttiva 91/630/KE li tistabbilixxi n-normi minimi għall-protezzjoni tal-majjali<0}

  CM– PE 456.750/REV

  {0>FdR 882134<}100{>FdR 882134<0}

{0>Petition 1080/2010 by Ylko Yordanov Dimov (Bulgarian), on the Italian legal authorities’ failure to uphold EU principles on legal certainty for persons suspected, charged or prosecuted<}100{>Petizzjoni 1080/2010, imressqa minn Ylko Yordanov Dimov, ta’ ċittadinanza Bulgara, dwar in-nuqqas tal-awtoritajiet legali Taljani li jappoġġjaw il-prinċipji tal-UE dwar iċ-ċertezza legali għal persuni suspettati, akkużati jew imtellgħin il-qorti<0}

  CM– PE 460,733/REV

  {0>FdR 892846<}100{>FdR 892846<0}

{0>Petition 1280/2010 by C.V. (Romanian), on obstruction by the Romanian authorities of the free movement of goods<}100{>Petizzjoni 1280/2010 ippreżentata minn C.V., ta’ nazzjonalità Rumena, dwar it-tfixkil mill-awtoritajiet Rumeni tal-moviment ħieles tal-prodotti<0}

  CM– PE 462,693/REV

  {0>FdR 892849<}100{>FdR 892849<0}

{0>Petition 1384/2010 by Dieter Schlemann (German), on behalf of the firm of LTB Schlemann GmbH, on failure by the European Air Safety Agency (EASA) to act on breaches of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations<}100{>Petizzjoni 1384/2010, ippreżentata minn Dieter Schlemann, ta’ nazzjonalità Ġermaniża, f’isem id-ditta ta’ LTB Schlemann GmbH, dwar in-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (EASA) li taġixxi fir-rigward tal-ksur tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1702/2003 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni biex inġenji tal-ajru, prodotti, partijiet u tagħmir relatat jiġu ċertifikati bħala tajbin għall-ajru u li ma jagħmlux ħsara ambjentali, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni tagħhom<0}

  CM– PE 483,558

  {0>FdR 892851<}100{>FdR 892851<0}

{0>Petition 0103/2011 by Georg Götz (German), on alleged discrimination and breaches by the Dutch government and Dutch businesses of EU citizens’ right to move and reside freely<}100{>Petizzjoni 0103/2011, ippreżentata minn Georg Götz, ta’ nazzjonalità Ġermaniża, dwar l-allegati disrkiminazzjoni u ksur mill-gvern Olandiż u n-negozji Olandiżi tad-dritt taċ-ċittadini tal-UE biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament<0}

  CM– PE 483,559

  {0>FdR 892852<}100{>FdR 892852<0}

{0>Petition 0248/2011 by Ryszard Czarnecki (Polish), and one co-signatory, on the incompatibility of the new Polish electoral law with Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services<}100{>Petizzjoni 0248/2011, ippreżentata minn Ryszard Czarnecki, ta’ nazzjonalità Pollakka, flimkien ma’ firma waħda, dwar l-inkompatibilità tal-liġi elettorali l-ġdida fil-Polonja mad-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva<0}

  CM– PE 469.946

  {0>FdR 874175<}100{>FdR 874175<0}

{0>Petition 0270/2011 by Roman Wilczyński  (Polish), on the Polish authorities’ failure to comply with Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in connection with a planned motorway in southern Poland<}100{>Petizzjoni 0270/2011, ippreżentata minn Roman Wilczyński, ta’ nazzjonalità Pollakka, dwar in-nuqqas tal-awtoritajiet Pollakki li jikkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, b’rabta mal-awtostrada ppjanata fin-Nofsinhar tal-Polonja<0}

  CM– PE 473.761

  {0>FdR 879036<}100{>FdR 879036<0}

{0>Petition 0435/2011 by Jean Pierre Billet & Marie Claude Virama (French), on behalf of Association de Défense des Victimes de Nuisance dans leur Environment, bearing 3 signatures, on alleged breach of EU legislation by the establishment of a heliport in Saint-Gilles, Réunion<}100{>Petizzjoni 0435/2011 ippreżentata minn Jean Pierre Billet & Marie Claude Virama, ta’ nazzjonalità Franċiża, flimkien ma’ 3 firem, dwar l-allegat ksur tal-liġi tal-UE kawża tal-bini ta’ ħeliport f’Saint-Gilles, Réunion<0}

  CM– PE 483,563

  {0>FdR 892883<}100{>FdR 892883<0}

{0>Petition 0453/2011 by Athanassios-Miltiadis Kokkinos (Greek), on the situation in the euro area and the failure of the European Central Bank (ECB) to impose loan obligations<}0{>Petizzjoni 0453/2011 imressqa minn Athanassios-Miltiadis Kokkinos (Grieg), dwar is-sitwazzjoni fiż-żona ewro u n-nuqqas mill-Bank Ċentrali Ewropew (ECB) li jimponi l-obbligi tas-self<0}

  {0>sir<}100{>sir<0}

  {0>ECONreply<}0{>tweġiba ECON<0}

{0>Petition 0460/2011 by M. T. (Romanian), on alleged violation of privacy when buying transport tickets from the transport company RATB in Romania<}100{>Petizzjoni 0460/2011, imressqa minn M. T., ta’ ċiitadinanza Rumena, dwar allegat ksur tad-dritt għall-privatezza meta wieħed jixtri biljetti tat-trasport mingħand il-kumpanija tat-trasport RATB fir-Rumanija<0}

  CM– PE 483,564

  {0>FdR 892884<}100{>FdR 892884<0}

{0>Petition 0539/2011 by Lorenzo Mengoli (Italian), on behalf of Associazione Aster, on damage to agriculture caused by ungulates and other wild animals in the Emilia Romagna region (Italy)<}100{>Petizzjoni 0539/2011, ippreżentata minn Lorenzo Mengoli, ta’ nazzjonalità Taljana, f’isem Associazione Aster, dwar ħsara lill-agrikoltura kkawżata minn annimali ungulati u annimali selvaġġi oħra fir-reġjun tal-Emilia Romagna (l-Italja)<0}

  CM– PE 483,567

  {0>FdR 892887<}100{>FdR 892887<0}

{0>Petition 0569/2011 by R. K. (Greek), on the unexplained refusal of the Greek consul in Serbia to grant him a visa for Greece<}100{>Petizzjoni 0569/2011 imressqa minn R. K., ta’ ċittadinanza Griega, dwar ir-rifjut mingħajr spjegazzjoni tal-konslu Grieg fis-Serbja li jagħtih viża għall-Greċja<0}

  CM– PE 483,568

  {0>FdR 892888<}100{>FdR 892888<0}

{0>Petition 0586/2011 by Gennaro Sepe (Italian), on trade discrimination and unfair competition resulting from failure by the Italian authorities to apply Directive 123/2006/EC and the associated Legislative Decree 59/2010<}100{>Petizzjoni 0586/2011 imressqa minn Gennaro Sepe, ta’ ċittadinanza Taljana, dwar id-diskriminazzjoni kummerċjali u l-kompetizzjoni inġusta minħabba n-nuqqas min-naħa tal-awtoritajiet Taljani li jimplimentaw id-Direttiva 2006/123/KE u d-Digriet Leġiżlattiv Nru 59/2010 relatat<0}

  CM– PE 483,569

  {0>FdR 892889<}100{>FdR 892889<0}

{0>Petition 0616/2011 by Armin Jäger (German), on the lack of transparency of the rating process and models in the financial markets<}100{>Petizzjoni 0616/2011, imressqa minn Armin Jäger, ta’ ċittadinanza Ġermaniża, dwar in-nuqqas ta’ trasparenza tal-proċess u l-mudelli ta’ klassifikazzjoni fis-swieq finanzjarji<0}

  CM– PE 483,571

  {0>FdR 892891<}100{>FdR 892891<0}

{0>Petition 0639/2011 by Reinhard Forst (German), on behalf of Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen, on a Commission Opinion for an exception to Directive 92/43/EEC (Habitats) to build motorway A49, based on erroneous information<}100{>Petizzjoni 894023, imressqa minn Reinhard Forst, ta’ ċittadinanza Ġermaniża, f’isem il-Botanische Vereinigung für Naturschutz f’Hessen, dwar Opinjoni tal-Kummissjoni b’rabta ma’ eċċezzjoni mid-Direttiva 92/43/KEE (Ħabitats) biex tinbena l-awtostrada A49, abbażi ta’ informazzjoni żbaljata<0}

  CM– PE 483,572

  {0>FdR 892892<}100{>FdR 892892<0}

{0>Petition 0698/2011 by R.A.P. (Maltese), on the transport of cars by ferry between Malta and Gozo<}100{>Petizzjoni 0698/2011, imressqa minn R. A. P., ta’ ċittadinanza Maltija, dwar it-trasport ta’ karozzi bil-vapur bejn Malta u Għawdex<0}

  CM– PE 483,575

  {0>FdR 892895<}100{>FdR 892895<0}

{0>Petition 0720/2011 by Siegfried Schäfer (German), on the ban on carrying liquids in hand luggage on flights<}100{>Petizzjoni 0720/2011, imressqa minn Siegfried Schäfer, ta’ nazzjonalità Ġermaniża, dwar il-projbizzjoni ta’ likwidi fil-bagalji li jinġarru bl-idejn fuq it-titjiriet<0}

  CM– PE 483,578

  {0>FdR 892898<}100{>FdR 892898<0}

{0>Petition 0752/2011 by Patrick Cottez (French), on the alignment of highway codes in the EU<}100{>Petizzjoni 0752/2011, imressqa minn Patrick Cottez, ta’ ċittadinanza Franċiża, dwar l-allinjament tal-kodiċi tat-triq fl-UE<0}

  CM– PE 483,579

  {0>FdR 892899<}100{>FdR 892899<0}

{0>Petition 0766/2011 by Walter Heinz Greiner (German), on better labelling – sell-by date and minimum capacity – of batteries<}100{>Petizzjoni 0766/2011, imressqa minn Walter Heinz Greiner, ta’ ċittadinanza Ġermaniża, dwar tikkettjar aħjar tal-batteriji – għandhom jiġu indikati d-data sa meta jistgħu jinbiegħu u l-kapaċità minima tagħhom<0}

  CM– PE 483,580

  {0>FdR 892900<}100{>FdR 892900<0}

{0>Petition 0780/2011 Igor Herzog (German), on the recognition of qualifications of dentists in Germany<}99{>Petizzjoni 0780/2011 Igor Herzog (Ġermaniz), dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki tad-dentisti fil-Ġermanja,<0}

  CM– PE 483,584

  {0>FdR 892904<}100{>FdR 892904<0}

{0>Petition 0812/2011 by Silvia Beltran Pallares (Spanish), on behalf of Plataforma Europea de los Consumadores y del Medio Ambiente, on bee mortality in the European Union<}100{>Petizzjoni 0812/2011, imressqa minn Silvia Beltran Pallares, ta’ ċittadinanza Spanjola, f’isem il-“Plataforma Europea de los Consumadores y del Medio Ambiente”, dwar il-mortalità tan-naħal fl-Unjoni Ewropea<0}

  CM– PE 483,585

  {0>FdR 892905<}100{>FdR 892905<0}

{0>Petition 0827/2011 by Gerhard Pollheide & Anita Brandt (German), with 2 signatures, on alleged infringement of Regulation 44/2001/EC on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters<}100{>Petizzjoni 0827/2011 minn Gerhard Pollheide & Anita Brandt (Ġermaniżi), b’2 firem, dwar l-allegat ksur tar-Regolament 44/2001/KE dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet f’materji ċivili u kummerċjali<0}

  CM– PE 483,588

  {0>FdR 892908<}100{>FdR 892908<0}

{0>Petition 0830/2011 by Polikarpos Markaras (Greek), on the environmental destruction of the 'Pedio tou Areos' green area in Athens<}100{>Petizzjoni 0830/2011, imressqa minn Polikarpos Markaras, ta’ ċittadinanza Griega, dwar il-qerda ambjentali taż-żona ħadra ta’ “Pedio tou Areos” f’Ateni<0}

  CM– PE 483,589

  {0>FdR 892909<}100{>FdR 892909<0}

{0>Petition 0843/2011 by Alessandro Michelucci (Italian), on electronic surveillance systems,<}100{>Petizzjoni 0843/2011, imressqa minn Alessandro Michelucci, ta' ċittadinanza Taljana, dwar sistemi ta’ sorveljanza elettroniċi,<0}

{0>and<}100{>kif ukoll<0}

{0>Petition 0943/2011 by Alessandro Michelucci (Italian), on behalf of the Gothic Party, on recognition as a professional group of people working in IT<}100{>Petizzjoni 0943/2011, imressqa minn Alessandro Michelucci, ta' ċittadinanza Taljana, f’isem il-Partit Gotiku, dwar ir-rikonoxximent bħala grupp professjonali ta’ persuni li jaħdmu fl-IT<0}

  CM– PE 483,591

  {0>FdR 892911<}100{>FdR 892911<0}

{0>Petition 0846/2011 by Giuseppe Giacomini, Stefano Cresta and Sergio Maradei (Italian), on behalf of Assoutenti, on the correct labelling of alcoholic drinks<}100{>Petizzjoni 0846/2011, imressqa minn Giuseppe Giacomini, Stefano Cresta u Sergio Maradei, ta’ ċittadinanza Taljana, f’isem “Assoutenti”, dwar it-tikkettjar xieraq tax-xorb alkoħoliku<0}

  CM– PE 483,592

  {0>FdR 892912<}100{>FdR 892912<0}

{0>Petition 0866/2011, by Peter Mohr (German), on non-recognition of his German disabled permit in Belgium<}100{>Petizzjoni 0866/2011, imressqa minn Peter Mohr, ta’ ċittadinanza Ġermaniża, dwar in-nuqqas ta’ rikonoxximent tal-permess tad-diżabilità tiegħu, li nħariġlu fil-Ġermanja, mill-Belġju<0}

  CM– PE 483,593

  {0>FdR 892913<}100{>FdR 892913<0}

{0>Petition 0876/2011 by Dennis von Heimburg (German), on behalf of the Vereinigung der Deutschen Ästhetisch-Plastischen Chirurgen, on VAT on plastic surgery<}100{>Petizzjoni 0876/2011, imressqa minn Dennis von Heimburg, ta’ ċittadinanza Ġermaniża, f’isem l-Assoċjazzjoni tal-Kirurgi Estetiċi-Plastiċi Ġermaniżi, dwar il-VAT fuq il-kirurġija plastika<0}

  CM– PE 483,594

  {0>FdR 892914<}100{>FdR 892914<0}

{0>Petition 0880/2011 by Petar Trojanski Penchev (Bulgarian), on behalf of of the ‘Facebook group supporting the courageous police officer from the Bulgarian Interior Ministry’, on the Bulgarian police officer Konstantin Ivanov’s statements on corruption within the Bulgarian Ministry of Interior<}100{>Petizzjoni 0880/2011, imressqa minn Petar Trojanski Penchev, ta’ ċittadinanza Bulgara, f’isem il-‘Grupp fuq Facebook b’appoġġ tal-uffiċjal kuraġġuż tal-pulizija mill-Ministeru għall-Intern Bulgaru’, dwar l-istqarrijiet tal-uffiċjali tal-pulizija Bulgaru Konstantin Ivanov dwar il-korruzzjoni fi ħdan il-Ministeru għall-Intern Bulgaru<0}

  CM– PE 483,595

  {0>FdR 892915<}100{>FdR 892915<0}

{0>Petition 0893/2011 by Ioan Stan (Romanian), bearing 10 signatures, on a building that is not fit for habitation in the town of Jimbolia (Timiş County)<}99{>Petizzjoni 0893/2011, imressqa minn Ioan Stan, ta’ ċittadinanza Rumena, b’10 firem, dwar binja mhux abitabbli fil-belt ta’ Jimbolia (il-kontea ta’ Timiș)<0}

  CM– PE 483,596

  {0>FdR 892916<}100{>FdR 892916<0}

{0>Petition 0901/2011 by Spiridon Zouridakis (Greek), on behalf of the association ‘Sillogos Trochalou’, on the absence of a waste water treatment plant and the consequent pollution of the coastline in Southern Crete<}100{>Petizzjoni 0901/2011, imressqa minn Spiridon Zouridakis, ta’ ċittadinanza Griega, f’isem l-assoċjazzjoni “Sillogos Trochalou”, dwar in-nuqqas ta’ impjant għat-trattament tad-drenaġġ u t-tniġġis tal-kosta fin-Nofsinhar ta’ Kreta minħabba dan<0}

  CM– PE 483,597

  {0>FdR 892917<}100{>FdR 892917<0}

{0>Petition 0931/2011 by O.K. (Polish), on failure of the Polish authorities to recognise Russian dental training<}100{>Petizzjoni 0931/2011, imressqa minn O.K., ta’ ċittadinanza Pollakka, dwar in-nuqqas, min-naħa tal-awtoritajiet Pollakki, milli jirrikonoxxu t-taħriġ dentali Russu<0}

  CM– PE 483,599

  {0>FdR 892919<}100{>FdR 892919<0}

{0>Petition 0952/2011 by Zofia Kalasa (Polish), on the situation in the eastern Polish town of Mordy<}100{>Petizzjoni 0952/2011, imressqa minn Zofia Kalasa, ta’ ċittadinanza Pollakka, dwar is-sitwazzjoni fil-belt ta’ Mordy, fil-Lvant tal-Polonja<0}

  CM– PE 483,600

  {0>FdR 892920<}100{>FdR 892920<0}

{0>Petition 0991/2011 by Svilen Radev (Bulgarian), on the Bulgarian authorities’ failure to implement Commission Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system<}100{>Petizzjoni 0991/2011, imressqa minn Svilen Radev, ta’ ċittadinanza Bulgara, dwar il-fatt li l-awtoritajiet Bulgari ma implimentawx ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta’ kontroll<0}

  CM– PE 483,603

  {0>FdR 892923<}100{>FdR 892923<0}