PREDSEDNÍCTVO: Roberta METSOLA
predsedníčka

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené vo štvrtok 19. septembra 2024 pokračuje.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 17.06 h.

3. Vyhlásenie predsedníčky

Predsedníčka vystúpila s vyhlásením pri príležitosti výročia teroristického útoku Hamasu v Izraeli, ku ktorému došlo 7. októbra 2023. Pozdravila viaceré rodiny rukojemníkov usadené na galérii pre čestných hostí. Pripomenula výzvu Parlamentu na bezodkladné prepustenie zadržiavaných rukojemníkov a prímerie. Uviedla, že Parlament sa usiluje o deeskaláciu a skutočný, dôstojný a trvalý mier v regióne.

Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.

4. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

5. Zloženie Parlamentu

Marcin Kierwiński bol vymenovaný za člena poľskej vlády od 26. septembra 2024.

Gaëtan Dussausaye a Sylvie Josserand boli zvolení za poslancov francúzskeho Národného zhromaždenia od 27. septembra 2024.

Parlament to vzal na vedomie a podľa článku 7 ods. 1 a 2 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, článku 3 ods. 2 druhého pododseku a článku 4 ods. 1 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie mandátov od 26. septembra 2024 a od 27. septembra 2024.

***

Príslušné české úrady oznámili, že Tomáš Kubín bol s účinnosťou od 1. augusta 2024 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Martina Hlaváčka.

Príslušné maďarské úrady oznámili, že Csaba Dömötör bol s účinnosťou od 22. septembra 2024 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Balázsa Győrffyho.

Príslušné francúzske úrady oznámili predsedníčke, že Christophe Bay bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Gaëtana Dussausayeho a že Sévrine Werbrouck bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Sylvie Josserandovú od 27. septembra 2024.

Parlament vzal na vedomie ich zvolenie.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Tomáš Kubín, Csaba Dömötör, Christophe Bay a Sévrine Werbrouck miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

6. Zloženie politických skupín

Anna Bryłka a Tomasz Buczek už nepatria medzi nezaradených poslancov a stali sa členmi skupiny PfE s účinnosťou od 1. októbra 2024.

7. Zloženie výborov a delegácií

Skupiny PPE, S&D, PfE, ECR, Verts/ALE, The Left a nezaradení poslanci oznámili predsedníčke tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor BUDG: Tobiasz Bocheński, ktorý nahrádza Joachima Stanisława Brudzińského

výbor EMPL: Henrik Dahl, Sérgio Humberto

výbor AGRI: Csaba Dömötör, Tomáš Kubín

výbor PECH: Csaba Dömötör

výbor FEMM: Maria Walsh

podvýbor FISC: Tomáš Kubín

Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku: Giovanni Crosetto, ktorý nahrádza Mariuteresu Vivaldiniovú

Delegácia pre vzťahy s Irakom vrátane Parlamentného výboru pre spoluprácu EÚ – Irak: Tomáš Kubín, Hannah Neumann, Lukas Sieper

Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie a so Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN): Wouter Beke, ktorý nahrádza Liesbet Sommenovú

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko: Mariateresa Vivaldini, ktorá nahrádza Giovanniho Crosetta

Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ: Guillaume Peltier, ktorý nahrádza Nicolasa Baya

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Giovanni Crosetto, ktorý nahrádza Mariuteresu Vivaldiniovú

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Anthony Smith, ktorý nahrádza Leilu Chaibiovú

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest: Marina Mesure už nie je členkou.

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení OAKTŠ – EÚ: Hannes Heide, Marko Vešligaj a Catarina Martins, ktorá nahrádza Rimu Hassanovú

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Tichomorie – EÚ: Marko Vešligaj

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

8. Korigendá (článok 251 rokovacieho poriadku)

Gestorské výbory predložili tieto korigendá k textom prijatým Parlamentom:

- výbor ECON - Korigendum P9_TA(2024)0295(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 23. apríla 2024 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorou sa mení smernica 2009/138/ES, pokiaľ ide o proporcionalitu, kvalitu dohľadu, predkladanie informácií, opatrenia týkajúce sa dlhodobých záruk, makroprudenciálne nástroje, riziká ohrozujúce udržateľnosť, dohľad nad skupinou a cezhraničný dohľad, a ktorou sa menia smernice 2002/87/ES a 2013/34/EÚ P9_TA(2024)0295 (COM(2021)0581 – C9-0367/2021 – 2021/0295(COD));

- výbor ECON - Korigendum P9_TA(2024)0294(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 23. apríla 2024 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií poisťovní a zaisťovní a ktorou sa menia smernice 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ, (EÚ) 2017/1132 a nariadenia (EÚ) č. 1094/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2017/1129 P9_TA(2024)0294 (COM(2021)0582 – C9-0365/2021 – 2021/0296(COD));

- výbor IMCO - Korigendum P9_TA(2024)0188(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 10. apríla 2024 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorým sa stanovujú harmonizované pravidlá uvádzania stavebných výrobkov na trh a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 305/2011 P9_TA(2024)0188 (COM(2022)0144 – C9-0129/2022 – 2022/0094(COD))

- výbor ENVI - Korigendum P9_TA(2024)0194(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 10. apríla 2024 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 691/2011, pokiaľ ide o zavedenie nových modulov týkajúcich sa environmentálnych ekonomických účtov P9_TA(2024)0194 (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD));

- výbor ENVI - Korigendum P9_TA(2024)0222(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 10. apríla 2024 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/... o čistení komunálnych odpadových vôd (prepracované znenie) P9_TA(2024)0222 (COM(2022)0541 – C9-0363/2022 – 2022/0345(COD));

- výbor LIBE - Korigendum P9_TA(2024)0293(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 23. apríla 2024 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/... o odovzdávaní trestného konania P9_TA(2024)0293 (COM(2023)0185 – C9-0128/2023 – 2023/0093(COD));

- výbor ECON - Korigendum P9_TA(2024)0152(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 13. marca 2024 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 223/2009 o európskej štatistike P9_TA(2024)0152 (COM(2023)0402 – C9-0246/2023 – 2023/0237(COD));

- výbor AGRI - Korigendum P9_TA(2024)0346(COR01) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 24. apríla 2024 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o viacročné programy prieskumov, oznámenia týkajúce sa výskytu regulovaných nekaranténnych škodcov, dočasné výnimky zo zákazov dovozu a z osobitných dovozných požiadaviek a stanovenie postupov na ich udeľovanie, dočasné požiadavky na dovoz vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, stanovenie postupov na zostavovanie zoznamov vysoko rizikových rastlín, obsah rastlinolekárskych osvedčení, používanie rastlinných pasov a pokiaľ ide o určité požiadavky na podávanie správ v súvislosti s vymedzenými oblasťami a prieskumami na zisťovanie výskytu škodcov P9_TA(2024)0346 (COM(2023)0661 – C9-0391/2023 – 2023/0378(COD))

Tieto korigendá sa považujú za schválené, pokiaľ sa v súlade s článkom 251 ods. 4 rokovacieho poriadku do dvadsiatich štyroch hodín od tohto oznámenia nepredloží žiadosť, aby sa o nich hlasovalo.

9. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 81 rokovacieho poriadku)

Predsedníčka Parlamentu podpísala po prerušení zasadnutia dňa 19. septembra 2024 spolu s predsedom Rady nasledujúci akt prijatý v súlade s riadnym legislatívnym postupom.

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie) (00099/2023/LEX - C10-0102/2024 - 2022/0162(COD)).

Predsedníčka pristúpi dňa 9. októbra 2024 spoločne s predsedom Rady k podpísaniu týchto aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec opatrení týkajúcich sa núdzovej situácie na vnútornom trhu a jeho odolnosti a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2679/98 (akt o núdzovej situácii na vnútornom trhu a jeho odolnosti) (00046/2024/LEX - C10-0115/2024 - 2022/0278(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 305/2011, (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2023/988 a (EÚ) 2023/1230, pokiaľ ide o núdzové postupy posudzovania zhody, predpoklad zhody, prijímanie spoločných špecifikácií a dohľad nad trhom v dôsledku núdzovej situácie na vnútornom trhu (00047/2024/LEX - C10-0121/2024 - 2022/0279(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice 2000/14/ES, 2006/42/ES, 2010/35/EÚ, 2014/29/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/33/EÚ, 2014/34/EÚ, 2014/35/EÚ, 2014/53/EÚ a 2014/68/EÚ, pokiaľ ide o núdzové postupy posudzovania zhody, predpoklad zhody, prijímanie spoločných špecifikácií a dohľad nad trhom v dôsledku núdzovej situácie na vnútornom trhu (00048/2024/LEX - C10-0116/2024 - 2022/0280(COD)).

⁂

V rozprave vystúpili Jean-Paul Garraud, Petras Auštrevičius, Georgiana Teodorescu a Marie Toussaint a Tomáš Zdechovský a Sara Matthieu (predsedníčka poskytla spresnenia).

10. Program práce

Poslancom bol poskytnutý konečný návrh programu rokovaní z prvej októbrovej plenárnej schôdze v roku 2024 (PE 764.292/PDOJ) v súlade s článkom 163 ods. 3 rokovacieho poriadku.

Návrhy na zmenu konečného návrhu programu schôdze v súlade s článkom 164 ods. 1 rokovacieho poriadku

So súhlasom politických strán:

Pondelok

Rokovanie sa predĺži do 23.00 h.

Utorok

Z dôvodu neprítomnosti členky Komisie Stelly Kyriakidesovej sa hodina otázok na tému Situácia v oblasti zdravia zvierat v Európe: ako predchádzať budúcim sanitárnym krízam v poľnohospodárstve a pripraviť sa na ne (bod 33 konečného návrhu programu) odkladá na niektorú z nasledujúcich schôdzí.

Rokovanie sa preto skončí o 21.00 h.

Streda

Vyhlásenia Parlamentu s názvom Nedávne ničivé záplavy v Bosne a Hercegovine s kolom rečníkov politických skupín boli zaradené do programu popoludňajšieho rokovania po hlasovaní.

* * *

Anglický názov rozpravy a uznesenia na tému Prípad Bülenta Mumaya v Turecku (článok 150 rokovacieho poriadku) (bod 39 konečného návrhu programu) sa zmenil takto: The case of Bülent Mumay in Türkiye.

Parlament súhlasí s týmito návrhmi.

Ďalšie návrhy zmien:

Utorok

Žiadosť skupiny PfE o zaradenie vyhlásenia Komisie s názvom Rozsudok Súdneho dvora Európskej únie zo 4. októbra 2024 v spojených veciach C-608/22 a C-609/22 a jeho dôsledky, najmä v súvislosti s prisťahovaleckou politikou ako prvého bodu do programu popoludňajšieho rokovania namiesto hodiny otázok.

V rozprave vystúpili Fabrice Leggeri v mene skupiny PfE, ktorý žiadosť odôvodnil, a Tomas Tobé, ktorý vystúpil proti žiadosti.

Parlament žiadosť zamietol.

Podrobné výsledky hlasovaní

* * *

Žiadosť skupiny The Left o zaradenie vyhlásení Rady a Komisie s názvom Nedávny rozsudok Súdneho dvora Európskej únie o obchodných dohodách medzi EÚ a Marockým kráľovstvom ako posledného bodu do programu popoludňajšieho rokovania.

V rozprave vystúpili João Oliveira v mene skupiny The Left, ktorý žiadosť odôvodnil, a Jörgen Warborn, ktorý vystúpil proti žiadosti.

Parlament žiadosť zamietol.

Podrobné výsledky hlasovaní

Týmto bol stanovený program práce.

(Rokovanie bolo prerušené o 17.28 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Antonella SBERNA
podpredsedníčka

11. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 17.32 h.

12. Rok po teroristických útokoch Hamasu zo 7. októbra (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Rok po teroristických útokoch Hamasu zo 7. októbra (2024/2864(RSP))

Josep Borrell Fontelles (podpredseda Komisie/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Daniel Caspary v mene skupiny PPE, Yannis Maniatis v mene skupiny S&D, Jordan Bardella v mene skupiny PfE, Bert-Jan Ruissen v mene skupiny ECR, Hilde Vautmans v mene skupiny Renew, Mounir Satouri v mene skupiny Verts/ALE, Marc Botenga v mene skupiny The Left, René Aust v mene skupiny ESN, Alice Teodorescu Måwe, Hana Jalloul Muro, Kinga Gál, Elena Donazzan, Bernard Guetta, Sergey Lagodinsky, Michał Szczerba, Sebastiaan Stöteler, Veronika Vrecionová, Lukas Mandl, Assita Kanko, Wouter Beke, Sven Simon, Sander Smit, Paulius Saudargas a Maria Walsh.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Isabel Benjumea Benjumea, Tiago Moreira de Sá, Geadis Geadi, Ana Miranda Paz, João Oliveira, Estrella Galán, Monika Beňová, Grzegorz Braun, Diana Iovanovici Şoşoacă, Lukas Sieper a Katarína Roth Neveďalová.

V rozprave vystúpil Josep Borrell Fontelles.

Rozprava sa skončila.

13. Obnovenie kontrol na vnútorných hraniciach v niekoľkých členských štátoch a jeho vplyv na schengenský priestor (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Obnovenie kontrol na vnútorných hraniciach v niekoľkých členských štátoch a jeho vplyv na schengenský priestor (2024/2819(RSP))

Ylva Johansson (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Tomas Tobé v mene skupiny PPE, Birgit Sippel v mene skupiny S&D, Jordan Bardella v mene skupiny PfE, Maciej Wąsik v mene skupiny ECR, Jan-Christoph Oetjen v mene skupiny Renew, Erik Marquardt v mene skupiny Verts/ALE, Carola Rackete v mene skupiny The Left, Mary Khan v mene skupiny ESN, Lena Düpont a Ana Catarina Mendes.

PREDSEDNÍCTVO: Nicolae ŞTEFĂNUȚĂ
podpredseda

V rozprave vystúpili Tom Vandendriessche, Alessandro Ciriani, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Hanna Gedin, ktorá okrem toho odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Siegbert Frank Droese, Stanislav Stoyanov, Jeroen Lenaers, Murielle Laurent, Afroditi Latinopoulou, Jadwiga Wiśniewska, Bartłomiej Sienkiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Anna Bryłka, Charlie Weimers, Javier Zarzalejos, Matjaž Nemec, Nikola Bartůšek, Ondřej Krutílek, Cecilia Strada a Victor Negrescu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Paulius Saudargas, Silvia Sardone, Helmut Brandstätter, Ana Miranda Paz, Irene Montero, Dariusz Joński, Diana Iovanovici Şoşoacă, Matej Tonin, Julien Sanchez, Geadis Geadi a Estrella Galán.

V rozprave vystúpila Ylva Johansson.

Rozprava sa skončila.

14. Potreba bojovať proti systémovému problému rodovo motivovaného násilia v Európe (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Potreba bojovať proti systémovému problému rodovo motivovaného násilia v Európe (2024/2847(RSP))

Helena Dalli (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Eleonora Meleti v mene skupiny PPE, Evin Incir v mene skupiny S&D, Mathilde Androuët v mene skupiny PfE, Abir Al-Sahlani v mene skupiny Renew, Mélissa Camara v mene skupiny Verts/ALE, Manon Aubry v mene skupiny The Left, Irmhild Boßdorf v mene skupiny ESN, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna Scheuring-Wielgus, Lucia Yar, Benedetta Scuderi, Irene Montero, Maria Walsh, Lina Gálvez, Rosa Estaràs Ferragut, Matjaž Nemec, Heléne Fritzon a Alessandra Moretti.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Caterina Chinnici, Ana Miranda Paz, João Oliveira, Alvise Pérez a Sunčana Glavak.

V rozprave vystúpila Helena Dalli.

Rozprava sa skončila.

15. Boj proti falošným správam, populizmu a dezinformáciám v EÚ – význam verejnoprávneho vysielania, plurality médií a nezávislej žurnalistiky (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Boj proti falošným správam, populizmu a dezinformáciám v EÚ – význam verejnoprávneho vysielania, plurality médií a nezávislej žurnalistiky (2024/2848(RSP))

Věra Jourová (podpredsedníčka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Christel SCHALDEMOSE
podpredsedníčka

V rozprave vystúpili Javier Zarzalejos v mene skupiny PPE, Ana Catarina Mendes v mene skupiny S&D, Ondřej Knotek v mene skupiny PfE, Antonella Sberna v mene skupiny ECR, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Nela Riehl v mene skupiny Verts/ALE, Gaetano Pedulla' v mene skupiny The Left, Marc Jongen v mene skupiny ESN, Zoltán Tarr, Emma Rafowicz, Virginie Joron, Adam Bielan, ktorý okrem toho odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Joanna Scheuring-Wielgus, Veronika Cifrová Ostrihoňová, David Cormand, Alexander Jungbluth, Alvise Pérez, Lena Düpont, Joanna Scheuring-Wielgus, Ivaylo Valchev, Billy Kelleher, Friedrich Pürner, Magdalena Adamowicz, Juan Fernando López Aguilar, Guillaume Peltier, Ciaran Mullooly, Peter Agius a Marcos Ros Sempere.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sunčana Glavak, José Cepeda, Michael McNamara, Diana Riba i Giner a Ondřej Dostál.

V rozprave vystúpila Věra Jourová.

Rozprava sa skončila.

16. Extrémne prírodné požiare v južnej Európe, najmä v Portugalsku a Grécku, a potreba ďalších opatrení EÚ zameraných na adaptáciu na zmenu klímy a jej zmiernenie (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Extrémne prírodné požiare v južnej Európe, najmä v Portugalsku a Grécku, a potreba ďalších opatrení EÚ zameraných na adaptáciu na zmenu klímy a jej zmiernenie (2024/2861(RSP))

PREDSEDNÍCTVO: Sabine VERHEYEN
podpredsedníčka

Wopke Hoekstra (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Lídia Pereira v mene skupiny PPE, Sérgio Gonçalves v mene skupiny S&D, Afroditi Latinopoulou v mene skupiny PfE, Ruggero Razza v mene skupiny ECR, Ana Vasconcelos v mene skupiny Renew, Maria Ohisalo v mene skupiny Verts/ALE, Catarina Martins v mene skupiny The Left, Dimitris Tsiodras, Sakis Arnaoutoglou, Grégory Allione, Michael Bloss, Nikolas Farantouris, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Ana Miguel Pedro, Nicolás González Casares, Sigrid Friis, Marie Toussaint, João Oliveira, ktorý okrem toho odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Lídia Pereira, a Emmanouil Kefalogiannis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Tiago Moreira de Sá, Geadis Geadi, Jutta Paulus a Elena Kountoura.

V rozprave vystúpil Wopke Hoekstra.

Rozprava sa skončila.

17. Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie: pomoc Taliansku, Slovinsku, Rakúsku, Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami, ku ktorým došlo v roku 2023 (stručná prezentácia)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Taliansku, Slovinsku, Rakúsku, Grécku a Francúzsku v súvislosti so šiestimi živelnými pohromami, ku ktorým došlo v roku 2023 [COM(2024)0325 - C10-0088/2024 - 2024/0212(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Georgios Aftias (A10-0002/2024)

Georgios Aftias uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Nikolas Farantouris.

V rozprave vystúpil Wopke Hoekstra (člen Komisie).

Bod bol uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.1 zápisnice zo dňa 8.10.2024.

18. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

V súlade s článkom 179 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami títo poslanci, ktorí chceli upriamiť pozornosť Parlamentu najmä na otázky politického významu:

Matej Tonin, Tsvetelina Penkova, Marie Dauchy, Ana Miranda Paz, Anthony Smith, Fredis Beleris, Christine Anderson, Diana Iovanovici Şoşoacă, Victor Negrescu, Anna Bryłka, Kris Van Dijck, Barry Cowen, Vicent Marzà Ibáñez, Carola Rackete, Luis-Vicențiu Lazarus, André Rodrigues, Julien Leonardelli, Juan Fernando López Aguilar, Fabrice Leggeri, Ivaylo Valchev, Elena Yoncheva, Nicolae Ştefănuță, Margarita de la Pisa Carrión, Michael McNamara a Ilhan Kyuchyuk.

19. Program rokovania na nasledujúci deň

Nasledujúce rokovanie sa uskutoční zajtra 8. októbra 2024 od 9.00 h. Program rokovania sa nachádza na webovom sídle Parlamentu.

20. Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

V súlade s článkom 208 ods. 3 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku popoludňajšej časti budúceho rokovania.

21. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.31 h.

I. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) iných inštitúcií

- Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania práva voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (prepracované znenie) (09789/2024 - C10-0001/2024 - 2021/0372(CNS))
predložené gestorskému výboru: AFCO
stanovisko: JURI (článok 113 rokovacieho poriadku), LIBE

- Návrh rozhodnutia Rady o prijatí Dohody o výklade a uplatňovaní Zmluvy o energetickej charte medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi zo strany Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (COM(2024)0256 - C10-0092/2024 - 2024/0146(NLE))
predložené gestorskému výboru: ITRE
stanovisko: INTA, JURI

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1026/2012 o určitých opatreniach na účely ochrany populácie rýb v súvislosti s krajinami, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov (COM(2024)0407 - C10-0098/2024 - 2024/0224(COD))
V súlade s článkom 151 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníčka poradí o tomto návrhu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
predložené gestorskému výboru: PECH

- Rozhodnutie Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie od mája 2021 do apríla 2028, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie od mája 2021 do apríla 2028, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (10005/2024 - C10-0103/2024 - 2024/0052(NLE))
predložené gestorskému výboru: INTA
stanovisko: PECH

- Návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2024: zahrnutie prebytku z rozpočtového roka 2023: pozícia Rady z 13. septembra 2024 (12081/2024 - C10-0107/2024 - 2024/0089(BUD))
predložené gestorskému výboru: BUDG

- Návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2024: Aktualizácia príjmov (vlastné zdroje) a úpravy týkajúce sa niektorých decentralizovaných agentúr: pozícia Rady z 23. septembra 2024 (13195/2024 - C10-0109/2024 - 2024/0185(BUD))
predložené gestorskému výboru: BUDG

2) parlamentných výborov

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Taliansku, Slovinsku, Rakúsku, Grécku a Francúzsku v súvislosti so šiestimi živelnými pohromami, ku ktorým došlo v roku 2023 (COM(2024)0325 - C10-0088/2024 - 2024/0212(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Georgios Aftias (A10-0002/2024)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 806/2014 s cieľom vytvoriť európsky systém ochrany vkladov (COM(2015)0586 - C8-0371/2015 - 2015/0270(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: Siegfried Mureşan (A9-0182/2024)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rámci pre prístup k finančným údajom a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010, (EÚ) č. 1095/2010 a (EÚ) 2022/2554 (COM(2023)0360 - C9-0215/2023 - 2023/0205(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: Johan Van Overtveldt (A9-0183/2024)

Prítomní:

Aaltola Mika, Abadía Jover Maravillas, Adamowicz Magdalena, Aftias Georgios, Agirregoitia Martínez Oihane, Agius Peter, Agius Saliba Alex, Allione Grégory, Al-Sahlani Abir, Anadiotis Nikolaos, Andersson Li, Andrews Barry, Andriukaitis Vytenis Povilas, Androuët Mathilde, Angel Marc, Antoci Giuseppe, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arnaoutoglou Sakis, Arndt Anja, Arvanitis Konstantinos, Asens Llodrà Jaume, Assis Francisco, Attard Daniel, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Axinia Adrian-George, Azmani Malik, Bajada Thomas, Baljeu Jeannette, Bardella Jordan, Barna Dan, Bartulica Stephen Nikola, Bartůšek Nikola, Bausemer Arno, Bay Nicolas, Beke Wouter, Beleris Fredis, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berger Stefan, Berg Sibylle, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bischoff Gabriele, Blaha Ľuboš, Bloss Michael, Bocheński Tobiasz, Boeselager Damian, Bonaccini Stefano, Borchia Paolo, Borrás Pabón Mireia, Borvendég Zsuzsanna, Borzan Biljana, Bosanac Gordan, Boßdorf Irmhild, Bosse Stine, Botenga Marc, Boyer Gilles, Boylan Lynn, Brandstätter Helmut, Brasier-Clain Marie-Luce, Braun Grzegorz, Brejza Krzysztof, Bricmont Saskia, Brnjac Nikolina, Bryłka Anna, Buchheit Markus, Buczek Tomasz, Buda Daniel, Buda Waldemar, Budka Borys, Bugalho Sebastião, Buła Andrzej, Bullmann Udo, Buxadé Villalba Jorge, Bystron Petr, Bžoch Jaroslav, Camara Mélissa, Canfin Pascal, Carberry Nina, Cârciu Gheorghe, Carême Damien, Casa David, Caspary Daniel, Cassart Benoit, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cepeda José, Ceulemans Estelle, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cifrová Ostrihoňová Veronika, Ciriani Alessandro, Cisint Anna Maria, Clergeau Christophe, Cormand David, Costanzo Vivien, Cotrim De Figueiredo João, Cowen Barry, Cremer Tobias, Crespo Díaz Carmen, Crosetto Giovanni, Cunha Paulo, Dahl Henrik, Danielsson Johan, Dauchy Marie, Dávid Dóra, David Ivan, Decaro Antonio, de la Hoz Quintano Raúl, Della Valle Danilo, Deloge Valérie, De Masi Fabio, De Meo Salvatore, Deutsch Tamás, Devaux Valérie, Dibrani Adnan, Diepeveen Ton, Dieringer Elisabeth, Dîncu Vasile, Di Rupo Elio, Disdier Mélanie, Dobrev Klára, Doherty Regina, Doleschal Christian, Dömötör Csaba, Do Nascimento Cabral Paulo, Donazzan Elena, Dorfmann Herbert, Dostalova Klara, Dostál Ondřej, Droese Siegbert Frank, Düpont Lena, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eriksson Sofie, Erixon Dick, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Falcă Gheorghe, Falcone Marco, Farantouris Nikolas, Farreng Laurence, Farský Jan, Ferber Markus, Ferenc Viktória, Fernández Jonás, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Firea Gabriela, Firmenich Ruth, Fita Claire, Flanagan Luke Ming, Fourlas Loucas, Fourreau Emma, Fragkos Emmanouil, Freund Daniel, Frigout Anne-Sophie, Friis Sigrid, Fritzon Heléne, Froelich Tomasz, Fuglsang Niels, Funchion Kathleen, Furet Angéline, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Galán Estrella, Gálvez Lina, Gambino Alberico, García Hermida-Van Der Walle Raquel, Garraud Jean-Paul, Gasiuk-Pihowicz Kamila, Geadi Geadis, Gedin Hanna, Geese Alexandra, Geier Jens, Geisel Thomas, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Gerbrandy Gerben-Jan, Germain Jean-Marc, Gerzsenyi Gabriella, Geuking Niels, Gieseke Jens, Giménez Larraz Borja, Girauta Vidal Juan Carlos, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Gomes Isilda, Gonçalves Bruno, Gonçalves Sérgio, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gori Giorgio, Gosiewska Małgorzata, Gotink Dirk, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Grims Branko, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grossmann Elisabeth, Grudler Christophe, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guzenina Maria, Győri Enikő, Gyürk András, Hadjipantela Michalis, Hahn Svenja, Haider Roman, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hansen Niels Flemming, Hassan Rima, Hauser Gerald, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Henriksson Anna-Maja, Herbst Niclas, Herranz García Esther, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Humberto Sérgio, Imart Céline, Incir Evin, Iovanovici Şoşoacă Diana, Jaki Patryk, Jalloul Muro Hana, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongen Marc, Joński Dariusz, Joron Virginie, Jouvet Pierre, Juknevičienė Rasa, Junco García Nora, Jungbluth Alexander, Kabilov Taner, Kalfon François, Kaliňák Erik, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kamiński Mariusz, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Kartheiser Fernand, Karvašová Ľubica, Katainen Elsi, Kefalogiannis Emmanouil, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kennes Rudi, Khan Mary, Kircher Sophia, Knotek Ondřej, Kobosko Michał, Köhler Stefan, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kollár Kinga, Kols Rihards, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krištopans Vilis, Kruis Sebastian, Krutílek Ondřej, Kubilius Andrius, Kubín Tomáš, Kuhnke Alice, Kulja András Tivadar, Kulmuni Katri, Kyllönen Merja, Kyuchyuk Ilhan, Lagodinsky Sergey, Lakos Eszter, Lalucq Aurore, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, László András, Latinopoulou Afroditi, Laurent Murielle, Laureti Camilla, Laykova Rada, Lazarov Ilia, Lazarus Luis-Vicențiu, Le Callennec Isabelle, Leggeri Fabrice, Lenaers Jeroen, Leonardelli Julien, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liese Peter, Lins Norbert, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Lövin Isabella, Lucano Mimmo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lupo Giuseppe, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Cristina, Maij Marit, Maląg Marlena, Manda Claudiu, Mandl Lukas, Maniatis Yannis, Maran Pierfrancesco, Marczułajtis-Walczak Jagna, Mariani Thierry, Marino Ignazio Roberto, Marquardt Erik, Martín Frías Jorge, Martins Catarina, Martusciello Fulvio, Marzà Ibáñez Vicent, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Milan, McNamara Michael, Mebarek Nora, Mehnert Alexandra, Meimarakis Vangelis, Meleti Eleonora, Mendes Ana Catarina, Mendia Idoia, Mertens Verena, Mesure Marina, Metsola Roberta, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Minchev Nikola, Mînzatu Roxana, Miranda Paz Ana, Molnár Csaba, Montero Irene, Montserrat Dolors, Morace Carolina, Morano Nadine, Moreira de Sá Tiago, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mularczyk Arkadiusz, Mullooly Ciaran, Mureşan Siegfried, Muşoiu Ştefan, Nagyová Jana, Nardella Dario, Navarrete Rojas Fernando, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nerudová Danuše, Nesci Denis, Neuhoff Hans, Neumann Hannah, Nevado del Campo Elena, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Ní Mhurchú Cynthia, Noichl Maria, Nordqvist Rasmus, Novakov Andrey, Nykiel Mirosława, Obajtek Daniel, Ódor Ľudovít, Oetjen Jan-Christoph, Ohisalo Maria, Oliveira João, Olivier Philippe, Ó Ríordáin Aodhán, Orlando Leoluca, Ozdoba Jacek, Paet Urmas, Pajín Leire, Palmisano Valentina, Panayiotou Fidias, Papadakis Kostas, Papandreou Nikos, Pascual de la Parte Nicolás, Paulus Jutta, Pedro Ana Miguel, Pedulla' Gaetano, Peltier Guillaume, Penkova Tsvetelina, Pennelle Gilles, Pereira Lídia, Pérez Alvise, Peter-Hansen Kira Marie, Petrov Hristo, Picaro Michele, Picula Tonino, Piera Pascale, Pimpie Pierre, de la Pisa Carrión Margarita, Pokorná Jermanová Jaroslava, Polato Daniele, Polfjärd Jessica, Popescu Virgil-Daniel, Pozņaks Reinis, Prebilič Vladimir, Princi Giusi, Protas Jacek, Pürner Friedrich, Rackete Carola, Radtke Dennis, Rafowicz Emma, Ratas Jüri, Razza Ruggero, Rechagneux Julie, Regner Evelyn, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ricci Matteo, Ridel Chloé, Riehl Nela, Ripa Manuela, Rodrigues André, Ros Sempere Marcos, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruotolo Sandro, Rzońca Bogdan, Saeidi Arash, Salini Massimiliano, Salis Ilaria, Sánchez Amor Nacho, Sanchez Julien, Sancho Murillo Elena, Saramo Jussi, Sardone Silvia, Šarec Marjan, Sargiacomo Eric, Satouri Mounir, Saudargas Paulius, Sbai Majdouline, Sberna Antonella, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schenk Oliver, Scheuring-Wielgus Joanna, Schieder Andreas, Schwab Andreas, Scuderi Benedetta, Seekatz Ralf, Sell Alexander, Serrano Sierra Rosa, Serra Sánchez Isabel, Sidl Günther, Sienkiewicz Bartłomiej, Sieper Lukas, Simon Sven, Singer Christine, Sinkevičius Virginijus, Sippel Birgit, Sjöstedt Jonas, Śmiszek Krzysztof, Smith Anthony, Smit Sander, Sokol Tomislav, Solier Diego, Solís Pérez Susana, Sommen Liesbet, Sonneborn Martin, Sorel Malika, Søvndal Villy, Squarta Marco, Staķis Mārtiņš, Stancanelli Raffaele, Ştefănuță Nicolae, Steger Petra, Stoyanov Stanislav, Strack-Zimmermann Marie-Agnes, Strada Cecilia, Streit Joachim, Strik Tineke, Strolenberg Anna, Sturdza Şerban Dimitrie, Sypniewski Marcin, Szczerba Michał, Szekeres Pál, Szydło Beata, Tamburrano Dario, Tarczyński Dominik, Tarquinio Marco, Tarr Zoltán, Târziu Claudiu-Richard, Tegethoff Kai, Teodorescu Georgiana, Teodorescu Måwe Alice, Terheş Cristian, Ter Laak Ingeborg, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thionnet Pierre-Romain, Timgren Beatrice, Tinagli Irene, Tobback Bruno, Tobé Tomas, Tolassy Rody, Tomac Eugen, Tomašič Zala, Tomc Romana, Tonin Matej, Toom Jana, Topo Raffaele, Torselli Francesco, Toussaint Marie, Toveri Pekka, Tridico Pasquale, Tsiodras Dimitris, Tudose Mihai, Turek Filip, Uhrík Milan, Ušakovs Nils, Valchev Ivaylo, Valet Matthieu, Van Brug Anouk, van den Berg Brigitte, Vandendriessche Tom, Van Dijck Kris, Van Lanschot Reinier, Van Leeuwen Jessika, Vannacci Roberto, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Varaut Alexandre, Vasconcelos Ana, Vasile-Voiculescu Vlad, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Ventola Francesco, Verheyen Sabine, Veryga Aurelijus, Vešligaj Marko, Vicsek Annamária, Vieira Catarina, Vigenin Kristian, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vivaldini Mariateresa, Volgin Petar, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Warnke Jan-Peter, Wąsik Maciej, Wawrykiewicz Michał, Wcisło Marta, Wechsler Andrea, Weimers Charlie, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Wilmès Sophie, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wolters Lara, Yar Lucia, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharia Maria, Zajączkowska-Hernik Ewa, Zalewska Anna, Žalimas Dainius, Zan Alessandro, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zdrojewski Bogdan Andrzej, Zijlstra Auke, Zingaretti Nicola, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana, Zver Milan

Ospravedlnení:

Ballarín Cereza Laura, Goerens Charles, Gómez López Sandra, Guarda Cristina, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Lopatka Reinhold, López-Istúriz White Antonio, Pappas Nikos, Schneider Christine, Sousa Silva Hélder, Temido Marta, Tynkkynen Sebastian, Verougstraete Yvan