14. Støtteordninger * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder [KOM(2003) 23 - C5-0040/2003 - 2003/0006(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Arlindo Cunha (A5-0197/2003)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P5_TA(2003)0256)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P5_TA(2003)0256)

Indlæg til afstemningen:

- Avril Doyle havde før afstemningen stillet et spørgsmål til Kommisisonen, som Franz Fischler besvarede;

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf om en rettelse til ændringsforslag 33 (formanden forsikrede ham om, at det nødvendige ville blive gjort);

- Lutz Goepel, ordføreren og Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf henholdsvis til ændringsforslag 44, 110 og 142;

- Terence Wynn (formand for budgetudvalget) havde spurgt Kommissionen, om de beløb, der fremgik af de ændringsforslag, Parlamentet havde vedtaget, forblev inden for grænserne for de finansielle overslag frem til 2006 (Kommissionen havde meddelt, at ændringsforslagene til dens forslag ikke nødvendigvis indebar en overskridelse af udgifterne som led i de finansielle overslag. Forvaltningsudvalgenes afgørelser ville give mulighed for at holde udgifterne inden for de planlagte grænser).