28. Cancro al seno (votazione)

Relazione sul cancro al seno nell'Unione europea [2002/2279(INI)] - Commissione per i diritti della donna e le pari opportunità. Relatore: Karin Jöns (A5-0159/2003)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P5_TA(2003)0270)

°
° ° °

Intervengono:

- Bernd Posselt, il quale, dopo essere tornato sui suoi interventi precedenti, critica la procedura seguita per la relazione Minerva Melpomeni Malliori, ritenendo che le disposizioni regolamentari non siano state rispettate e che si sia prodotta una violazione del diritto acquisito delle minoranze, vale a dire, una violazione della libertà di espressione garantita dall'articolo 111 del regolamento (Il Presidente risponde che il Presidente di seduta aveva applicato, a suo avviso correttamente, il regolamento e, in particolare, l'articolo 145, ma si dichiara disposto a deferire la questione alla commissione AFCO );

- Johannes (Hannes) Swoboda, il quale ritiene che i deputati dispongano di sempre tempo per intervenire nelle discussioni e chiede che gli interventi del Consiglio e della Commissione siano limitati a cinque o dieci minuti al massimo; chiede al Presidente di farne dare notizia a queste due istituzioni (il Presidente risponde che la questione è già stata affrontata dalla Conferenza dei presidenti e che al Consiglio e alla Commissione possono essere assegnati solo tempi di parola indicativi);

- Michiel van Hulten, sui diversi interventi di Bernd Posselt i quali, afferma, riguardano in realtà il riconoscimento di Strasburgo quale sede di lavoro del Parlamento;

- Marie-Hélène Gillig, la quale condivide le osservazioni di Bernd Posselt;

- Rainer Wieland sull'intervento di Michiel van Hulten;

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 137, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Cunha - A5-0197/2003: Nuala Ahern e Robert William Sturdy, quest'ultimo a nome dei membri britannici del gruppo PPE-DE

Relazione Oostlander - A5-0160/2003: Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, Jean-Maurice Dehousse

Relazione Fraisse - A5-0167/2003: Nelly Maes

Correzioni di voto

Relazione Schnellhardt - A5-0156/2003

emendamento 135S = 139S

   a favore: Phillip Whitehead

   contro: Bashir Khanbhai, Neena Gill, Mary Honeyball, Richard Howitt, Stephen Hughes, Glenys Kinnock, Arlene McCarthy, Eryl Margaret McNally, Bill Miller, Claude Moraes, Simon Francis Murphy, Brian Simpson, Peter William Skinner, Catherine Stihler, Mark Francis Watts, Phillip Whitehead e Terence Wynn

Relazione Cunha - A5-0197/2003

emendamenti 115 + 119 riv. (proposta di reiezione)

   a favore: Ilda Figueiredo, Juan de Dios Izquierdo Collado, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, María Sornosa Martínez, Anna Terrón i Cusí

   contro: Marie-Hélène Descamps, Claude Turmes

emendamento 44 = 148

   a favore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, María Rodríguez Ramos

   contro: Ieke van den Burg

emendamento 108

   a favore: María Sornosa Martínez

   contro: Ieke van den Burg

emendamento 109

   a favore: Ieke van den Burg

   contro: Olga Zrihen

emendamento 116

   contro: Claude Turmes

emendamento 127

   contro: Anna Terrón i Cusí

emendamento 131

   contro: Othmar Karas

emendamento 132

   a favore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emmanouil Mastorakis

   contro: Othmar Karas

emendamento 133

   a favore: Othmar Karas

emendamento 139

   a favore: Othmar Karas

emendamento 146

   a favore: María Sornosa Martínez, Anna Terrón i Cusí

   contro: Graham R. Watson

proposta modificata

   a favore: Catherine Lalumière

   contro: Ieke van den Burg

   astensione: Nicole Thomas-Mauro

votazione finale

   a favore: Lissy Gröner

   contro: Liam Hyland

Relazione Olsson - A5-0182/2003

emendamento 25

   a favore: Perry

proposta modificata

   astensione: Efstratios Korakas

votazione finale

   a favore: Phillip Whitehead

Relazione Souchet - A5-0174/2003

emendamento 1

   a favore: Marjo Matikainen-Kallström

Relazione Jeggle - A5-0177/2003

emendamento 8

   a favore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

emendamento 15

   a favore: Dominique Vlasto, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange

emendamento 20

   contro: Claude Turmes

Relazione Jeggle - A5-0181/2003

   a favore: Marjo Matikainen-Kallström

Relazione Miet Smet - A5-0143/2003

emendamento 6

a favore: Maria Martens

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

- Intervengono Rainer Wieland per segnalare una correzione di ordine linguistico da apportare alla versioni tedesca e danese del paragrafo 1 della dichiarazione scritta 5/2003 e che è appena stata firmata dalla maggioranza dei deputati (vedi punto 41) e Bernd Posselt per fatto personale in seguito all'intervento di Michiel van Hulten e per un richiamo al regolamento sull'interpretazione dell'articolo 145 fatta dal Presidente.

(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.05)