28.  (omröstning)

Betänkande om bröstcancer [2002/2279(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor. Föredragande: Karin Jöns (A5-0159/2003)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P5_TA(2003)0270)

°
° ° °

Talare:

- Bernd Posselt återkom till sina tidigare inlägg och protesterade mot det förfarande som tillämpats för betänkandet av Minerva Melpomeni Malliori och ansåg att bestämmelserna i arbetsordningen inte hade respekterats i detta fall, och att det rörde sig om en kränkning av minoritetens rättigheter, dvs. yttranderätt, framför allt när det gäller ändringar av föredragningslistan, som garanteras i artikel 111 i arbetsordningen. (Talmannen svarade att enligt hans uppfattning hade presiderande talman korrekt tillämpat artikel 145 i arbetsordningen, men förklarade sig villig att hänskjuta frågan till utskottet AFCO).

- Johannes (Hannes) Swoboda konstaterade att ledamöterna efterhand får kortare och kortare tid till sitt förfogande för att göra inlägg under debatterna och begärde att inläggen från rådets och kommissionens representanter skulle begränsas till högst fem till tio minuter. Han begärde att talmannen skulle upplysa dessa båda institutioner härom. (Talmannen svarade att denna fråga redan hade tagits upp i talmanskonferensen, men att man endast kunde ange vägledande talartid för rådet och kommissionen.)

- Michiel van Hulten återkom till de olika inläggen av Bernd Posselt som han ansåg i själva verket avsåg erkännandet av Strasbourg som sammanträdesort för parlamentet.

- Marie-Hélène Gillig stödde uttalandet av Bernd Posselt.

- Rainer Wieland kommenterade inlägget av Michiel van Hulten.

Skriftliga röstförklaringar:

Skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 137.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Cunha - A5-0197/2003: Nuala Ahern och Robert William Sturdy, för de brittiska ledamöterna av PPE-DE-gruppen.

Betänkande Oostlander - A5-0160/2003: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Jean-Maurice Dehousse

Betänkande Fraisse - A5-0167/2003: Nelly Maes

Rättelser till avgivna röster

Betänkande Schnellhardt - A5-0156/2003

ändringsförslag 135S = 139S

   ja: Phillip Whitehead

   nej: Bashir Khanbhai, Neena Gill, Mary Honeyball, Richard Howitt, Stephen Hughes, Glenys Kinnock, Arlene McCarthy, Eryl Margaret McNally, Bill Miller, Claude Moraes, Simon Francis Murphy, Brian Simpson, Peter William Skinner, Catherine Stihler, Mark Francis Watts och Terence Wynn

Betänkande Cunha - A5-0197/2003

ändringsförslag 115 + 119/rev (förslag om förkastande)

   ja: Ilda Figueiredo, Juan de Dios Izquierdo Collado, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, María Sornosa Martínez, Anna Terrón i Cusí

   nej: Marie-Hélène Descamps, Claude Turmes

ändringsförslag 44 = 148

   ja: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, María Rodríguez Ramos

   nej: Ieke van den Burg

ändringsförslag 108

   ja: María Sornosa Martínez

   nej: Ieke van den Burg

ändringsförslag 109

   ja: Ieke van den Burg

   nej: Olga Zrihen

ändringsförslag 116

   nej: Claude Turmes

ändringsförslag 127

   nej: Anna Terrón i Cusí

ändringsförslag 131

   nej: Othmar Karas

ändringsförslag 132

   ja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emmanouil Mastorakis

   nej: Othmar Karas

ändringsförslag 133

   ja: Othmar Karas

ändringsförslag 139

   ja: Othmar Karas

ändringsförslag 146

   ja: María Sornosa Martínez, Anna Terrón i Cusí

   nej: Graham R. Watson

ändrat förslag

   ja: Catherine Lalumière

   nej: Ieke van den Burg

   nedlagd röst: Nicole Thomas-Mauro

slutomröstning

   ja: Lissy Gröner

   nej: Liam Hyland

Betänkande Olsson - A5-0182/2003

ändringsförslag 25

   ja: Perry

ändrat förslag

   nedlagd röst: Efstratios Korakas

slutomröstning

   ja: Phillip Whitehead

Betänkande Souchet - A5-0174/2003

ändringsförslag 1

   ja: Marjo Matikainen-Kallström

Betänkande Jeggle - A5-0177/2003

ändringsförslag 8

   ja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

ändringsförslag 15

   ja: Dominique Vlasto, Anne-Marie Schaffner, Marie-Thérèse Hermange

ändringsförslag 20

   nej: Claude Turmes

Betänkande Jeggle - A5-0181/2003

   ja: Marjo Matikainen-Kallström

Betänkande Smet - A5-0143/2003

ändringsförslag 6

   ja: Maria Martens

SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN

Talare:

- Rainer Wieland meddelade en språklig justering avseende den tyska och danska versionen av punkt 1 i den skriftliga förklaringen 5/2003 som undertecknats av en majoritet av ledamöterna (punkt 41). Bernd Posselt gjorde ett personligt inlägg till följd av inlägget av Michiel van Hulten samt påminde om arbetsordningen när det gällde talmannens tillämpning av artikel 145.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.50 och återupptogs kl. 15.05.)