ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Renzo IMBENI
Αντιπροέδρου

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.

2. Ετήσια συζήτηση - Πρόοδος στην εφαρμογή της Ζώνης Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (2003) (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση που υπέβαλε ο José Ribeiro e Castro εξ ονόματος της Ομάδας επιτροπή LIBE προς το Συμβούλιο: Ετήσια συζήτηση σχετικά με την πρόοδο στην εφαρμογή της Ζώνης Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (ΖΕΑΔ) στην ΕΕ κατά το 2003 (άρθρα 2 και 39 ΣΕΕ) (B5-0005/2004)

Προφορική ερώτηση που υπέβαλε ο José Ribeiro e Castro εξ ονόματος της Ομάδας επιτροπή LIBE προς την Επιτροπή: Ετήσια συζήτηση σχετικά με την πρόοδο στην εφαρμογή της Ζώνης Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (ΖΕΑΔ) στην ΕΕ κατά το 2003 (άρθρα 2 και 39 ΣΕΕ) (B5-0006/2004)

Ο José Ribeiro e Castro ανοίγει την ετήσια συζήτηση και αναπτύσσει τις προφορικές ερωτήσεις.

Οι Michael McDowell (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και António Vitorino (μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Hubert Pirker, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Elena Ornella Paciotti, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Alima Boumediene-Thiery, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gerard Collins, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Johannes (Hans) Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Maurizio Turco, μη εγγεγραμμένος, Carlos Coelho, Anna Terrón i Cusí, Ole B. Sørensen, Ole Krarup, Hélène Flautre, Philip Claeys και Jorge Salvador Hernández Mollar.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γιώργου ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Robert J.E. Evans, Giorgio Calò, Georges Berthu, Giacomo Santini, ΄Αννα Καραμάνου, Ward Beysen, Marjo Matikainen-Kallström, Luís Marinho, Marcelino Oreja Arburúa, Ozan Ceyhun, Mary Elizabeth Banotti και Fernando Fernández Martín.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Joan COLOM I NAVAL
Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Michael McDowell, José Ribeiro e Castro, Michael McDowell σχετικά με την τελευταία παρέμβαση και António Vitorino.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: την περίοδο συνόδου του Μαρτίου ΙΙ.

3. Πυρηνικός αφοπλισμός (Προφορικές ερωτήσεις με συζήτηση)

Προφορική ερώτηση που υπέβαλαν οι Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jillian Evans, Nelly Maes, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Caroline Lucas, Jean Lambert, Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Pernille Frahm, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos, Salvador Jové Peres, Εμμανουήλ Μπακόπουλος, Erik Meijer, Lucio Manisco, Hans Modrow, Luigi Vinci, Gérard Caudron, María Luisa Bergaz Conesa, Freddy Blak, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Ulla Margrethe Sandbæk, προς το Συμβούλιο: Πυρηνικός αφοπλισμός: Διάσκεψη Αναθεώρησης της Συνθήκης ΜΔΠΟ το 2005 - Προετοιμασία εκ μέρους της ΕΕ της τρίτης προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη Συνθήκη ΜΔΠΟ (Νέα Υόρκη 26 Απριλίου - 7 Μαΐου 2004) (B5-0008/2004)

Προφορική ερώτηση που υπέβαλαν οι Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jillian Evans, Nelly Maes, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Caroline Lucas, Jean Lambert, Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Pernille Frahm, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos, Salvador Jové Peres, Εμμανουήλ Μπακόπουλος, Erik Meijer, Lucio Manisco, Hans Modrow, Luigi Vinci, Gérard Caudron, María Luisa Bergaz Conesa, Freddy Blak, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Ulla Margrethe Sandbæk, προς την Επιτροπή: Πυρηνικός αφοπλισμός: Διάσκεψη Αναθεώρησης της Συνθήκης ΜΔΠΟ το 2005 - Προετοιμασία εκ μέρους της ΕΕ της τρίτης προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη Συνθήκη ΜΔΠΟ (Νέα Υόρκη 26 Απριλίου - 7 Μαΐου 2004) (B5-0013/2004)

Οι Jan Marinus Wiersma και Jillian Evans αναπτύσσουν τις προφορικές ερωτήσεις.

Οι Dick Roche (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Maj Britt Theorin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Pernille Frahm, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Patricia McKenna, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nelly Maes και Caroline Lucas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 2004.

4. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία βουλευτών και γερουσιαστών που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη του Mercosur, υπό τον Alfredo Atanasof, Πρόεδρο της Κοινής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του Mercosur, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pat COX
Προέδρου

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρούνται στο Παράρτημα Ι, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

5.1. Εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2002/2258(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Ο Georges Garot (A5-0022/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0084)

5.2. Γεωργία και γεωπονική έρευνα (μεταρρύθμιση της ΚΓΠ) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την γεωργία και γεωπονική έρευνα στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ [2003/2052(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Ο Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A5-0018/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0085)

5.3. Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων [COM(2002) 119 - C5-0113/2002 - 2002/0061(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: Ο Stefano Zappalà (A5-0470/2003).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε P5_TA(2004)0086

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται P5_TA(2004)0086

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο εισηγητής προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 20, η οποία δεν γίνεται δεκτή.

5.4. Έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά [COM(2003) 418 - C5-0320/2003 - 2003/0153(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: Giuseppe Gargani (A5-0025/2004).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0087)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0087)

5.5. Αποκατάσταση των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά [COM(2003) 374 - C5-0314/2003 - 2003/0137(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Ο Dominique F.C. Souchet (A5-0024/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0088)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0088)

5.6. Οργάνωση του χρόνου εργασίας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την οργάνωση του χρόνου εργασίας (αναθεώρηση της οδηγίας 93/104/ΕΟΚ) [2003/2165(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Ο Alejandro Cercas (A5-0026/2004).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0089)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο εισηγητής προτείνει, εξ ονόματος της ομάδας PSE, προφορική τροπολογία στην παράγραφο 12, η οποία γίνεται αποδεκτή, και ζητεί να ψηφιστεί η παράγραφος αυτή κατά τμήματα. Οι Elizabeth Lynne και Brian Crowley αντιτίθενται στη σειρά ψηφοφορίας των τροπολογιών σε αυτή την παράγραφο.

Οι José Ribeiro e Castro και Luigi Cocilovo εκφράζουν τη λύπη τους για την αταξία που κυριάρχησε κατά την ψηφοφορία επί της παραγράφου αυτής.

6. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 137, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Georges Garot - A5-0022/2004

- Carlo Fatuzzo

Έκθεση Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A5-0018/2004

- Carlo Fatuzzo

Έκθεση Stefano Zappalà - A5-0470/2003

- Carlo Fatuzzo

Έκθεση Giuseppe Gargani - A5-0025/2004

- Carlo Fatuzzo

Έκθεση Alejandro Cercas - A5-0026/2004

- Carlo Fatuzzo και Brian Crowley

Ο Brian Crowley αμφισβητεί το βάσιμο της αποδοχής αυτής της προφορικής τροπολογίας στην παράγραφο 12. (Ο Πρόεδρος σημειώνει την παρατήρησή του.)

7. Διορθώσεις ψήφου

Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής:

Έκθεση Georges Garot - A5-0022/2004

- ενιαία ψηφοφορία

   υπέρ: José Ribeiro e Castro, Eurig Wyn

   κατά: Avril Doyle

Έκθεση Stefano Zappalà - A5-0470/2003

- τροπολογία 8

   υπέρ: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Enrico Ferri

- τροπολογία 20

   υπέρ: Enrico Ferri

   αποχές: Avril Doyle

- τροπολογία 23

   υπέρ: Enrico Ferri

   κατά: Hans-Peter Martin, Εμμανουήλ Μαστοράκης

- τροπολογία 62

   υπέρ: Ilda Figueiredo, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- τροπολογία 63

   υπέρ: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- τροπολογία 72

   κατά: Marie Anne Isler Béguin

- τροπολογία 121

   υπέρ: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- τροπολογία 131

   υπέρ: Patricia McKenna

- ομάδα 2

   υπέρ: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- τροπολογία 68 ατ 2° μέρος

   κατά: Arlene McCarthy

- τροπολογία 68 ατ

   κατά: Claude Turmes

- τροπολογία 73

   υπέρ: Paolo Costa, Avril Doyle, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- τροπολογία 208

   υπέρ: Christopher J.P. Beazley, Paolo Costa, John Walls Cushnahan, Κωνσταντίνος Χατζηδάκης, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Dana Rosemary Scallon, Antonio di Pietro και Giorgio Calò

- τροπολογία 212

   υπέρ: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- τροπολογία 197

   υπέρ: Paolo Costa, Antonio di Pietro και Giorgio Calò

   κατά: Rainer Wieland

Έκθεση Gargani – A5-0025/2004

νομοθετικό ψήφισμα

   υπέρ: Rainer Wieland

Έκθεση Dominique F.C. Souchet - A5-0024/2004

νομοθετικό ψήφισμα

   υπέρ: Robert Goebbels

Έκθεση Alejandro Cercas - A5-0026/2004

- τροπολογία 13

   υπέρ: Jean-Louis Bernié

- τροπολογία 24Δ

   κατά: Christopher J.P. Beazley

- παράγραφος 12 (τα δύο μέρη)

   υπέρ: Jens-Peter Bonde, Ulla Margrethe Sandbaek, Bent Hindrup Andersen

- σημείο 12, 1° μέρος, όπως τροποποιήθηκε προφορικά

   υπέρ: Juan José Bayona de Perogordo, Marie-Françoise Garaud, Thomas Mann, Jean-Louis Bernié, Eurig Wyn, οι Γάλλοι βουλευτές της Ομάδας PPE-DE

- σημείο 12, 2° μέρος, όπως τροποποιήθηκε προφορικά

   υπέρ: Juan José Bayona de Perogordo, Martin Callanan, Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Thomas Mann, Jens-Peter Bonde, Ulla Margrethe Sandbaek, Bent Hindrup Andersen, οι Γάλλοι βουλευτές της Ομάδας PPE-DE

   κατά: Ilda Figueiredo, Marie-Françoise Garaud, Jean-Louis Bernié

- τροπολογία 17/αναθ. Δ

   υπέρ: Johanna L.A. Boogerd-Quaak

   αποχές: Helle Thorning-Schmidt, Olga Zrihen

- τροπολογία 2

   υπέρ: Marjo Matikainen-Kallström

ψήφισμα (σύνολο)

   κατά: Per-Arne Arvidsson, Jens-Peter Bonde, Charlotte Cederschiöld, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Ulla Margrethe Sandbæk, Alexander Radwan, Per Stenmarck, Peder Wachtmeister

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.05 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Charlotte CEDERSCHIÖLD
Αντιπροέδρου

8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

9. Θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ακρόαση στο Διεθνές Δικαστήριο για το τείχος στο Ισραήλ (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

Δήλωση του Συμβουλίου: Θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ακρόαση στο Διεθνές Δικαστήριο για το τείχος στο Ισραήλ

Ο Dick Roche (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν: Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Emilio Menéndez del Valle, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ulla Margrethe Sandbæk, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Marco Pannella, μη εγγεγραμμένος, John Walls Cushnahan, Johannes (Hannes) Swoboda, Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Caroline Lucas, Bastiaan Belder, Georges Berthu, Lennart Sacrédeus και Giovanni Claudio Fava.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν: Jean-Thomas Nordmann, Jan Dhaene και Dick Roche.

Η συζήτηση περατώνεται.

10. Διοίκηση επιχειρήσεων και επίβλεψη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση Parmalat) (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Διοίκηση επιχειρήσεων και επίβλεψη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση Parmalat)

O Frits Bolkestein (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Francesco Fiori, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Giovanni Claudio Fava, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Karin Riis-Jørgensen, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Sérgio Ribeiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Pierre Jonckheer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Mario Borghezio, μη εγγεγραμμένος, Theresa Villiers, Pervenche Berès, Giorgio Calò, Chantal Cauquil, Monica Frassoni, Roberta Angelilli, Benedetto Della Vedova, Klaus-Heiner Lehne, Robert Goebbels, Generoso Andria, Harald Ettl, Inglewood, Frits Bolkestein και Monica Frassoni, η οποία θέτει μια ερώτηση στην οποία ο Frits Bolkestein απαντά.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

• Francesco Fiori, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών - η υπόθεση Parmalat (B5-0054/2004)
• Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση Parmalat) (B5-0077/2004)
• Christopher Huhne και Karin Riis-Jørgensen, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών - υπόθεση Parmalat (B5-0055/2004)
• Pierre Jonckheer, Alain Lipietz και Miquel Mayol i Raynal, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση Parmalat) (B5-0056/2004)
• Fausto Bertinotti, Ilda Figueiredo και Luigi Vinci, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την "κρίση της Parmalat" και την εταιρική διακυβέρνηση (B5-0057/2004)
• Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση Parmalat) (B5-0053/2004)

Ψηφοφορία: Πέμπτη 12.2.2004, σημείο 7.7.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alonso José PUERTA
Αντιπροέδρου

11. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B5-0007/2004).

Ερώτηση 1 της María Izquierdo Rojo: Εξαφάνιση των καλλιεργειών και του κοινωνικού ιστού στην Ανδαλουσία, ως συνέπεια των νέων προτάσεων των ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου, του βάμβακα και του καπνού.

Ο Dick Roche (Πρόεδρος του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του María Izquierdo Rojo.

Ερώτηση 2 της Mary Elizabeth Banotti: Κοινωνική ενσωμάτωση και τριτογενής τομέας.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Mary Elizabeth Banotti.

Ερώτηση 3 του Lennart Sacrédeus: Η εξαφάνιση του δημοσιογράφου Dawit Isaac στην Ερυθραία.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Lennart Sacrédeus.

Ερώτηση 4 του Gerard Collins: ΕΕ και Νότιος Αφρική.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Gerard Collins και Paul Rübig.

Η ερώτηση 5 αποσύρεται.

Ερώτηση 6 του Brian Crowley: Προώθηση της καλής πρακτικής στην προστασία του παιδιού στο πλαίσιο των προγραμμάτων νεότητας στην Ευρώπη.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Brian Crowley και Paul Rübig.

Η ερώτηση 7 αποσύρεται.

Ερώτηση 8 του Liam Hyland: Επισήμανση των κρεάτων.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Liam Hyland.

Ερώτηση 9 του Seán Ó Neachtain: Διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών στον τομέα της αλιείας.

Ο Dick Roche απαντά στις ερωτήσεις και σε συμπληρωματική ερώτηση του Seán Ó Neachtain.

Ερώτηση 10 του Αλέξανδρου Αλαβάνου: Προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού προβλήματος.

Ερώτηση 11 της Ρόδης Κράτσα-Τσαγκαροπούλου: Νέες εξελίξεις στο Κυπριακό και προοπικές επίλυσης.

Ο Dick Roche απαντά στις ερωτήσεις καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Bernd Posselt και Lennart Sacrédeus.

Ερώτηση 12 του Josu Ortuondo Larrea: Παραβιάζει η ισπανική κυβέρνηση το άρθρο 6, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ;.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Josu Ortuondo Larrea.

Ερώτηση 13 του Bernd Posselt: Το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

Ο Dick Roche απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Bernd Posselt.

Παρεμβαίνει ο Josu Ortuondo Larrea.

Ερώτηση 14 του Miguel Angel Martínez Martínez: Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις συνθήκες κράτησης κουβανών κρατουμένων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ερώτηση 15 του Pedro Marset Campos: Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Κουβανών πολιτών στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ερώτηση 16 της Ilda Figueiredo: Παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών σε βάρος Κουβανών πολιτών.

Ερώτηση 17 του Ευστράτιου Κόρακα: Παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις ΗΠΑ όσον αφορά τους πέντε κουβανούς πολίτες που κρατούνται παράνομα.
Ο Dick Roche αναφέρει ότι δεν έχει κάτι να προσθέσει στις απαντήσεις τις οποίες έδωσε το Συμβούλιο το Σεπτέμβριο, Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2003 σε ερωτήσεις για το ίδιο θέμα. Ωστόσο, κατόπιν απαντά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Miguel Angel Martínez Martínez, Pedro Marset Campos, Ilda Figueiredo, Ιωάννης Πατάκης (αναπλ.) και Brian Crowley.

Στις ερωτήσεις στις οποίες δεν δόθηκε απάντηση ελλείψει χρόνου θα δοθούν γραπτές απαντήσεις.

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 7 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ingo FRIEDRICH
Αντιπροέδρου

12. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ορίστηκε η Marie-Françoise Duthu στη θέση του Yves Piétrasanta, ως μέλος του Κοινοβουλίου από 11 Φεβρουαρίου 2004.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13. Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη μετατροπή σε κοινοτική πράξη για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση [(COM(2002) 654 - COM(2002) 746 - C5-0201/2003 - 2003/2087(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: Ο Giuseppe Gargani (A5-0041/2004).

Ο Paolo Bartolozzi (αναπληρωτής εισηγητής) παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει: Loyola de Palacio (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν: Manuel Medina Ortega, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Neil MacCormick, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Πέμπτη 12.2.2004, σημείο 7.8.

14. Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1406/2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας [COM(2003) 440 - C5-0393/2003 - 2003/0159(COD)] - Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Ο Εμμανουήλ Μαστοράκης (A5-0021/2004).

Παρεμβαίνει: Loyola de Palacio (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Εμμανουήλ Μαστοράκης παρουσιάζει την έκθεσή του..

Παρεμβαίνουν: Κωνσταντίνος Χατζηδάκης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Bernard Poignant, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Herman Vermeer, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Josu Ortuondo Larrea, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Luís Queiró, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Dominique F.C. Souchet, μη εγγεγραμμένος, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Rosa Miguélez Ramos, Koenraad Dillen, Raquel Cardoso, Paulo Casaca και Loyola de Palacio.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Πέμπτη 12.2.2004, σημείο 7.3.

15. Διατροπικές μονάδες φόρτωσης ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης [COM(2003) 155 - C5-0167/2003 - 2003/0056(COD)] - Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Ulrich Stockmann (A5-0016/2004).

Παρεμβαίνει: Loyola de Palacio (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Ulrich Stockmann παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν: Mathieu J.H. Grosch, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Samuli Pohjamo, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Rijk van Dam, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Georg Jarzembowski, Peter Pex και Loyola de Palacio.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Πέμπτη 12.2.2004, σημείο 7.4.

16. Διεθνές Ταμείο για την αποζημίωση ζημιών από πετρελαϊκή ρύπανση *** (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να υπογράψουν, να επικυρώσουν ή να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο Πρωτόκολλο του 2003 στη Διεθνή Σύμβαση περί Ιδρύσεως Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης Ζημιών από Πετρελαϊκή Ρύπανση, του 1992, και για την εξουσιοδότηση της Αυστρίας και του Λουξεμβούργου, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να προσχωρήσουν στις βασικές πράξεις [14389/2003 - COM(2003) 534 - C5-0002/2004 - 2003/0209(AVC)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0042/2004).

Παρεμβαίνει: Loyola de Palacio (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο José María Gil-Robles Gil-Delgado παρουσιάζει τη σύστασή του.

Παρεμβαίνουν: Josu Ortuondo Larrea (συντάκτης γνωμοδότησης της επιτροπής RETT), Manuel Medina Ortega, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Rijk van Dam, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Rosa Miguélez Ramos, Ιωάννης Κουκιάδης και Loyola de Palacio.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Πέμπτη 12.2.2004, σημείο 7.5.

17. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 340.723/OJJE).

18. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.05 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Αλαβάνος, Almeida Garrett, Αλυσανδράκης, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Auroi, Αβέρωφ, Avilés Perea, Ayuso González, Μπακόπουλος, Balfe, Μπαλτάς, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Breyer, Brie, Brienza, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, Raffaele Costa, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Darras, Daul, Davies, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Δημητρακόπουλος, Di Pietro, Doorn, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Dybkjær, Ebner, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Farage, Fatuzzo, Fava, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Flautre, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Frahm, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gebhardt, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hansenne, Harbour, Χατζηδάκης, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jové Peres, Junker, Καραμάνου, Karas, Karlsson, Kastler, Κατηφόρης, Kaufmann, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Κόρακας, Κουκιάδης, Κουλουριάνος, Krarup, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kronberger, Kuhne, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Laschet, Lavarra, Lechner, Lehne, Leinen, Liese, Linkohr, Lisi, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Μαλλιώρη, Malmström, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Marinho, Μαρίνος, Markov, Marques, Marset Campos, Martelli, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Μαστοράκης, Mathieu, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Mennitti, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Musotto, Mussa, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Pannella, Παπαγιαννάκης, Parish, Pasqua, Pastorelli, Πατάκης, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Posselt, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rocard, Rodríguez Ramos, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Sacconi, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sartori, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Smet, Soares, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Σουλαδάκης, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sylla, Sørensen, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Τρακατέλλης, Trentin, Τσάτσος, Turchi, Turco, Turmes, Twinn, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vattimo, Veltroni, van Velzen, Vermeer, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, von Wogau, Wuermeling, Wuori, Wyn, Wynn, Ξαρχάκος, Zabell, Ζαχαράκις, Zappalà, Zimmerling, Zissener, Ζορμπά, Zrihen,

Παρατηρητές

Bagó, Balsai, Bastys, , Beňová, Biela, Bielan, Kazys Jaunutis Bobelis, Χριστοδουλίδης, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciemniak, Cilevičs, Cybulski, Δημητρίου, Drzęźla, Falbr, Fazakas, , Filipek, Gałażewski, Genowefa Grabowska, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Horvat, Ilves, Jerzy Jaskiernia, Kamiński, Kāposts, Kelemen, Kiršteins, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, , Kósáné Kovács, Kowalska, Kozlík, , Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kuzmickas, Kvietkauskas, Landsbergis, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Lisak, Litwiniec, Lydeka, Łyżwiński, Maldeikis, Manninger, Ματσάκης, Őry, Palečková, Pasternak, Pęczak, Alojz Peterle, Pieniążek, Plokšto, Podgórski, Pospíšil, Protasiewicz, Janno Reiljan, Sefzig, Ševc, Siekierski, Smorawiński, Surján, Svoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Tabajdi, , Tomaka, Tomczak, Vaculík, Valys, , Vastagh, Vella, Vėsaitė, Wenderlich, Widuch, Wikiński, Wiśniowska, Wittbrodt, Záborská, Żenkiewicz, Žiak