PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.10.

2. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-DE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:

Suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) vastaava valtuuskunta: Maria da Assunção Esteves

3. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta (KOM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS)).

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (KOM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD)).

- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC)).

- Määrärahasiirtoesitys DEC01/2005 - Pääluokka III - Komissio (SEC(2005)0012 - C6-0005/2005 - 2005/2006(GBD)).

- Ehdotus neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta (KOM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS)).

4. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.   Tiibet: Tenzin Delek Rinpochen tapaus

- Elspeth Attwooll ja Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta, Tiibetin ihmisoikeustilanteesta (Tenzin Delek Rinpochen tapaus) (B6-0037/2005);

- Thomas Mann ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Tiibetin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta (B6/0043/2005);

- Jillian Evans, Evelin Lichtenberger ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta (Tiibet) (B6-0047/2005);

- Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta Tiibetin ihmisoikeustilanteesta (B6-0050/2005);

- Catherine Stihler ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta Tiibetistä (Tenzin Delek Rinpochen tapaus) (B6-0051/2005)

- Vittorio Emanuele Agnoletto ja Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta Tiibetistä ja Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta (B6-0056/2005)

II.   Kidutus Iranissa

- Alexander Nuno Alvaro ja Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta, Iranista (B6-0036/2005);

- Salvatore Tatarella UEN-ryhmän puolesta kidutuksesta Iranissa (B6-0040/2005);

- Michael Gahler, Thomas Mann ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta kidutuksesta Iranissa (B6-0044/2005);

- Christa Prets ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta kidutuksesta ja pakkokeinojen käytöstä Iranissa (B6-0052/2005);

- André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta Iranista (B6-0054/2005);

- Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta kidutuksesta Iranissa (B6-0057/2005);

- Angelika Beer, Daniel Marc Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Monica Frassoni ja Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Iranissa (B6-0058/2005).

III.   Nais- ja lapsikauppa Kambodžassa

- Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta nais- ja lapsikaupasta Kambodžassa (B6-0035/2005);

- Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta lapsikaupasta Kambodžassa (B6-0042/2005);

- Thomas Mann, Bernd Posselt ja Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta naisilla ja pienillä tytöillä käytävästä kaupasta Kambodžassa (B6-0045/2005);

- Jean Lambert ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta Kambodžasta (B6-0046/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta naisilla ja pienillä tytöillä käytävästä kaupasta Kambodžassa (B6-0053/2005)

- Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta naisilla ja lapsilla käytävästä kaupasta Kambodžassa (B6-0055/2005).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti.

5. Euroopan perustuslaki (keskustelu)

Mietintö: Euroopan perustuslaista tehty sopimus [2004/2129(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Richard Corbett ja Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004)

Richard Corbett (esittelijä) ja Íñigo Méndez de Vigo (esittelijä) esittelivät mietinnön.

Puheenvuorot: Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe de Villiers IND/DEM-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton James Hugh Allister, Elmar Brok (Eurooppa-valmistelukunnan jäsen ja AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Klaus Hänsch (Eurooppa-valmistelukunnan jäsen), Jo Leinen (AFCO-valiokunnan puheenjohtaja) ja Miguel Angel Martínez Martínez (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Puhetta johti
varapuhemies António COSTA

Puheenvuorot: Jorgo Chatzimarkakis (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), José Javier Pomés Ruiz (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jan Andersson (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Vasco Graça Moura (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Hannes Swoboda (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Carlos José Iturgaiz Angulo (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ian Hudghton (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), Maria Berger (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Stefano Zappalà (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Bronisław Geremek, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Cristiana Muscardini, Andreas Mölzer, Markus Ferber, Miroslav Ouzký, Enrique Barón Crespo ja Ignasi Guardans Cambó.

Puhetta johti
varapuhemies Miroslav OUZKÝ

Puheenvuorot: David Hammerstein Mintz, Ole Krarup, Nigel Farage, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Françoise Grossetête, Bernard Poignant, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí, Fausto Bertinotti, Bastiaan Belder, Rolandas Pavilionis, Jean-Marie Le Pen, Antonio Tajani, Genowefa Grabowska, Silvana Koch-Mehrin, Gérard Onesta, Miloslav Ransdorf, Georgios Karatzaferis, Mogens N.J. Camre, Peter Baco, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Jules Maaten, Carl Schlyter, Esko Seppänen, Vladimír Železný, Alessandro Battilocchio ja Jean-Luc Dehaene (Eurooppa-valmistelukunnan varapuheenjohtaja).

Äänestysten alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.

Sitä jatkettiin klo 15.00 (istunnon pöytäkirja 11.01.2005, kohta 10).

Puhetta johti
varapuhemies Ingo FRIEDRICH

Edward McMillan-Scott (Palestiinan vaaleja tarkkailemaan lähetetyn ad hoc-valtuuskunnan puheenjohtaja) käytti puheenvuoron ja antoi lyhyen selonteon valtuuskunnan matkasta.

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä 1.

6.1. Peace-ohjelma *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus: Ehdotus neuvoston asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta Peace-ohjelman jatkamisen ja uusien maksumäärärahojen myöntämisen osalta [KOM(2004)0631 - 16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: James Nicholson (A6-0001/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

James Nicholson käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0001)

Parlamentti antoi näin ollen asiasta puoltavan lausunnon.

6.2. Euroopan oikeusasiamiehen vaali

Euroopan oikeusasiamiehen vaali

(Salainen äänestys)

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa seuraavat nimitysehdotukset:

- Nikiforos Diamandouros

- Giuseppe Fortunato

(Kahta muuta nimitysehdotusta ei ole voitu hyväksyä).

Hän muistutti työjärjestyksen 194 artiklan 5 kohdan määräyksistä ja ilmoitti, että äänestys toimitetaan koneäänestyksenä.

Hän totesi, että vaalin järjestämisen edellytykset on täytetty eli vähintään puolet parlamentin jäsenistä on läsnä.

Äänestäjien määrä:      643

Tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput:    34

Annetut äänet:      609

Vaadittu enemmistö:      305

Lista äänestykseen osallistuneista on asiakirjassa ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”

Ehdokkaiden saamat äänimäärät:

Nikiforos Diamandouros:   564 ääntä

Giuseppe Fortunato:       45 ääntä

Nikiforos Diamandouros sai annettujen äänten enemmistön ja näin ollen hänet nimitettiin Euroopan oikeusasiamieheksi.

(P6_TA(2005)0002)

Puhemies onnitteli häntä valinnan johdosta ja kehotti häntä sopivana ajankohtana antamaan työjärjestyksen mukaisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa juhlallisen vakuutuksen.

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron ja liittyi onnitteluihin.

7. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

8. Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet halunneensa äänestää seuraavasti:

Suositus: James Nicholson - A6-0001/2005

kertaäänestys

   puolesta : Thierry Cornillet, Avril Doyle, Nirj Deva, Luís Queiró ja Dieter-Lebrecht Koch

Euroopan oikeusasiamiehen vaali

Ingo Schmitt ilmoitti, että hän oli ollut läsnä mutta hänen äänestyskoneensa ei ollut toiminut.

(Istunto keskeytettiin klo 12.55 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Othmar Karas on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10. Euroopan perustuslaki (jatkoa keskustelulle)

Puheenvuorot: António Costa, Cecilia Malmström, Bart Staes, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Jacques Toubon, Margrietus van den Berg, Marian Harkin, Alyn Smith, Kathy Sinnott, Panayiotis Demetriou, Borut Pahor, Diana Wallis, Wojciech Wierzejski, Andreas Schwab, Carlos Carnero González, Sarah Ludford, Margie Sudre, Alain Hutchinson, Alexander Stubb, Monika Beňová, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Maria da Assunção Esteves, Henrik Dam Kristensen, Armando Dionisi, Proinsias De Rossa, Reinhard Rack, Mercedes Bresso, Simon Busuttil, Marie-Line Reynaud ja Lambert van Nistelrooij.

Puhetta johti
varapuhemies Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Puheenvuorot: Stavros Lambrinidis, Mihael Brejc, Anna Záborská, Lasse Lehtinen, Justas Vincas Paleckis, Joachim Wuermeling, Marianne Mikko, Ioannis Varvitsiotis, Sérgio Sousa Pinto, James Nicholson, Raimon Obiols i Germà, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Ljudmila Novak, Javier Moreno Sánchez, Daniel Caspary, Rihards Pīks, Antonio De Poli, Daniel Hannan, Othmar Karas, Riccardo Ventre, David Casa, Richard Corbett, Nicolas Schmit ja Margot Wallström.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.1.2005, kohta 4.2

11. Vihreä kirja maahanpääsystä palkkatyötä varten (keskustelu)

Komission tiedonanto: Vihreä kirja maahanpääsystä palkkatyötä varten

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) esitti tiedonannon.

Catch the eye -menettelyn mukaisesti jaetut puheenvuorot kysymysten esittämiseksi, joihin Franco Frattini vastasi: Jean-Louis Bourlanges, Martine Roure, Elisabeth Schroedter, Giovanni Claudio Fava, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Moraes, Stavros Lambrinidis, Zbigniew Zaleski, Jean Lambert ja Alexander Nuno Alvaro.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Josu Ortuondo Larrea käytti puheenvuoron ja antoi henkilökohtaisen lausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Sylvia-Yvonne KAUFMANN

12. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0001/2005).

Ensimmäinen osa

Kysymys 26 (Jacky Henin): Tekstiilialan kiintiöiden poistuminen.

Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Jacky Henin käytti puheenvuoron.

Kysymys 27 (Robert Evans): Suklaaorjat.

Charlie McCreevy vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Robert Evans ja Malcolm Harbour.

Kysymys 28 (Bogusław Sonik): Uusista jäsenvaltioista Venäjälle suuntautuvan elintarvikeviennin keskeyttäminen.

Charlie McCreevy vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bogusław Sonik.

Toinen osa

Kysymys 29 (Proinsias De Rossa): Palvelut sisämarkkinoilla.

Charlie McCreevy vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Proinsias De Rossa, Malcolm Harbour ja David Martin.

Kysymys 30 (Brian Crowley): Lissabonin tavoitteet.

Charlie McCreevy vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Brian Crowley, Gay Mitchell ja Charlotte Cederschiöld.

David Martin käytti puheenvuoron Charlotte Cederschiöldin esittämästä kysymyksestä.

Kysymyksiin 31 - 33 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 34 (Luis Yañez-Barnuevo García): Costa Ricassa pidetyssä valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa tehdyt päätökset Latinalaisen Amerikan koulutusohjelmista.

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Luis Yañez-Barnuevo García.

Kysymys 35 (Bart Staes): Päättääkö sattuma kehitysyhteistyöstä?.

Benita Ferrero-Waldner vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bart Staes.

Kysymys 36 (David Martin): EU:n ja Israelin välisen assosiointisopimuksen pöytäkirjojen jatkuva rikkominen Israelin taholta.

__[A10645]__ vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti __[A10646]__.

Kysymys 37 (Justas Vincas Paleckis): Uusi naapuruuspolitiikka ja Valko-Venäjä.

Benita Ferrero-Waldner vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Justas Vincas Paleckis, Barbara Kudrycka ja Janusz Onyszkiewicz.

Kysymyksiä 39 ja 40 ei voitu ottaa käsiteltäviksi, sillä ne koskivat esityslistalla jo olevaa aihetta.

Kysymyksiin 38 ja 41 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 42 (Dimitrios Papadimoulis): Puhelinten salakuuntelu ilman oikeuden päätöstä.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Dimitrios Papadimoulis, Manolis Mavrommatis ja David Martin.

Kysymys 43 (Claude Moraes): Muuttoliikettä koskeva komission vuosiraportti.

Franco Frattini vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Claude Moraes ja Joseph Muscat.

Kysymys 44 (Ignasi Guardans Cambó): Terrorismi.

Franco Frattini vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Ignasi Guardans Cambó.

Kysymys 45 (Bill Newton Dunn): Rikoksista ilmoittaminen ja rikostilastojen kerääminen koko unionissa.

Franco Frattini vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bill Newton Dunn.

Luciana Sbarbati käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.

Kysymyksiin 46 - 76 vastataan kirjallisesti.

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

13. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 352.950/OJME).

14. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 19.30.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka