IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10.

2. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi ta' l-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni għall-Koperazzjoni reġjonali ta' l-Asja t'Isfel(SAARC): Maria da Assunção Esteves

3. Dokumenti mressqa

Id-dokumenti hawn taħt imsemmija ġew imressqa:

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li japplika skema ta' tariffi preferenzjali ġeneralizzati (COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS)).

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familja tagħhom li jmorru minn post għall-ieħor fil-Komunità u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD)).

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni ta' protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies is-sħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika taċ-Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC01/2005 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2005)0012 - C6-0005/2005 - 2005/2006(GBD)).

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument ta' Stabbiltà (COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS)).

4. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Tibet: Il-każ ta' Tenzin Deleg Rinpoche

- Elspeth Attwooll u Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, war is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet (il-każ ta' Tenzin Deleg Rinpoche) (B6-0037/2005);

- Thomas Mann u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u, b'mod partikulari, il-każ ta' Tenzin Deleg Rinpoche (B6/0043/2005)

- Jillian Evans, Evelin Lichtenberger u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-każ ta' Tenzin Deleg Rinpoche (Tibet) (B6-0047/2005)

- Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet (B6-0050/2005)

- Catherine Stihler u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar it-Tibet (il-każ ta' Tenzin Deleg Rinpoche) (B6-0051/2005)

- Vittorio Emanuele Agnoletto u Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar it-Tibet u l-każ ta' Tenzin Deleg Rinpoche (B6-0056/2005)

II.   Tortura fl-Iran

- Alexander Nuno Alvaro u Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, dwar l-Iran (B6-0036/2005)

- Salvatore Tatarella f'isem il-grupp UEN, dwar it-tortura fl-Iran (B6-0040/2005)

- Michael Gahler, Thomas Mann u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar it-tortura fl-Iran (B6-0044/2005)

- Christa Prets u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar it-tortura u l-ġegħil fl-Iran (B6-0052/2005)

- André Brie f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-Iran (B6-0054/2005)

- Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, dwar it-tortura fl-Iran (B6-0057/2005)

- Angelika Beer, Daniel Marc Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Monica Frassoni u Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran (B6-0058/2005)

III.   Traffikar tan-nisa u t-tfal fil-Kambodja

- Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, dwar it-traffikar tan-nisa u t-tfajliet żgħar fil-Kambodja (B6-0035/2005)

- Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, dwar it-traffikar tat-tfal fil-Kambodja (B6-0042/2005).

- Thomas Mann, Bernd Posselt u Anna Záborská f'isem il-grupp PPE-DE, dwar it-traffikar tan-nisa u t-tfal fil-Kambodja (B6-0045/2005)

- Jean Lambert u Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-Kambodja (B6-0046/2005)

- Miguel Angel Martínez Martínez u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar it-traffikar tan-nisa u t-tfajliet żgħar fil-Kambodja (B6-0053/2005)

- Eva-Britt Svensson f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar it-traffikar tan-nisa u t-tfal fil-Kambodja (B6-0055/2005)

Il-ħin għad-diskors għandu jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura.

5. Kostituzzjoni għall-Ewropa (dibattitu)

Rapport dwar it-trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa [2004/2129(INI)] - Kumitat dwar l-Affarijiet Kostituzzjonali. Ko-Rapporteurs: Richard Corbett u Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004)

Richard Corbett (rapporteur) u Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) jippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Nicolas Schmit (President tal-Kunsill) u Margot Wallström (Vici-President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Andrew Duff f'isem il-grupp ALDE, Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Philippe de Villiers f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Elmar Brok, membru tal-Konvenzjoni u rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET, Klaus Hänsch, membru tal-Konvenzjoni, Jo Leinen, Chairman tal-Kumitat AFCO, u Miguel Angel Martínez Martínez, rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE.

IPPRESIEDA António COSTA
Viċi President

Tkellmu: Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), José Javier Pomés Ruiz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Jan Andersson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Vasco Graça Moura (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Hannes Swoboda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Carlos José Iturgaiz Angulo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Ian Hudghton (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Maria Berger (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Stefano Zappalà (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Bronisław Geremek, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Cristiana Muscardini, Andreas Mölzer, Markus Ferber, Miroslav Ouzký, Enrique Barón Crespo u Ignasi Guardans Cambó.

IPPRESIEDA Miroslav OUZKÝ
Viċi President

Tkellmu: David Hammerstein Mintz, Ole Krarup, Nigel Farage, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Françoise Grossetête, Bernard Poignant, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí, Fausto Bertinotti, Bastiaan Belder, Rolandas Pavilionis, Jean-Marie Le Pen, Antonio Tajani, Genowefa Grabowska, Silvana Koch-Mehrin, Gérard Onesta, Miloslav Ransdorf, Georgios Karatzaferis, Mogens N.J. Camre, Peter Baco, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Jules Maaten, Carl Schlyter, Esko Seppänen, Vladimír Železný, Alessandro Battilocchio u Jean-Luc Dehaene, vici-Chairperson tal-Konvenzjoni.

Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-waqt għall-ħin tal-votazzjoni.

Kellu jerġa' jitkompla fi 15.00.

(punt 10 ta' Minuti ta' 11.01.2005)

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH
Viċi President

Tkellem Edward McMillan-Scott (president tad-delegazzjoni ad hoc għas-sorveljanza ta' l-elezzjonijiet Palentinjani), li ta rendikont qasir tal-missjoni tad-delegazzjoni.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Dettalji tal-votazzjonijiet (emendi, voti separati u maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness 1 tal-Minuti.

6.1. Programm PEACE *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-Proposta ta' Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali għall-estensjoni ta' l-iskadenza tal-programm PEACE u l-għoti ta' għajnuniet finanzjarji ġodda [COM(2004)0631 - 16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC)] - Kumitat dwar l-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: James Nicholson (A6-0001/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Dettalji tal-votazzjoni: anness 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

James Nicholson għamel dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Approvazzjoni (P6_TA(2005)0001)

Il-Parlament b'hekk ta l-kunsens tiegħu

6.2. Elezzjoni ta' l-Ombudsman Ewropew

Elezzjoni ta' l-Ombudsman

(Vot sigriet)

Il-President iddikjara li rċieva l-kanditaturi li ġejjin:

- Nikiforos Diamandouros

- Giuseppe Fortunato

(Żewġ kandidaturi oħra ġew iddikjarati inammissibbli).

Fakkar id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 194(5) u avża li se jittieħed vot elettroniku.

Qal li peress illi aktar minn nofs il-Membri kienu preżenti, l-elezzjoni setgħet issir.

Numru ta' votanti:         643

Karti tal-votazzjoni vojta jew nulli:        34

Voti mitfugħa:         609

Maġġoranza meħtieġa:         305

(Il-lista tal-parteċipanti għal votazzjoni tidher fid-dokument «Riżultat tal-votazzjoni bis-sejħa ta' l-ismijiet»)

Ir-riżultati tal-votazzjoni:

M. Nikiforos Diamandouros:   564 vot

M. Giuseppe Fortunato:    45 vot

Peress illi M. Nikiforos Diamandouros kiseb il-maġġoranza tal-voti mitfugħa, hu ġie elett Ombudsman Ewropew.

(P6_TA(2005)0002)

Il-President feraħlu fl-okkażjoni ta' l-elezzjoni tiegħu u stiednu sabiex, meta jkun waqtu, jieħu ġurament quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, skond ir-Regoli ta' Proċedura.

Margot Wallström (Vici-President tal-Kummissjoni) ferħitlu wkoll .

7. Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

8. Korrezzjonijiet ta' voti

Il-Membri li ġejjin ressqu korrezzjonijiet ta' voti:

Rakkomandazzjoni James Nicholson - A6-0001/2005

votazzjoni waħda

   favur : Thierry Cornillet, Avril Doyle, Nirj Deva, Luís Queiró u Dieter-Lebrecht Koch

Elezzjoni ta' l-Ombudsman

Ingo Schmitt iddikjara li kien preżenti, iżda l-buttuna tal-vot tiegħu ma ħadmitx.

(Is-seduta ġiet sospiża fil- 12.55 u tkompliet fil- 15.00 .)

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Othmar Karas għarraf li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10. Kostituzzjoni għall-Ewropa (tkomplija tad-dibattitu)

Tkellmu: António Costa, Cecilia Malmström, Bart Staes, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Jacques Toubon, Margrietus van den Berg, Marian Harkin, Alyn Smith, Kathy Sinnott, Panayiotis Demetriou, Borut Pahor, Diana Wallis, Wojciech Wierzejski, Andreas Schwab, Carlos Carnero González, Sarah Ludford, Margie Sudre, Alain Hutchinson, Alexander Stubb, Monika Beňová, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Maria da Assunção Esteves, Henrik Dam Kristensen, Armando Dionisi, Proinsias De Rossa, Reinhard Rack, Mercedes Bresso, Simon Busuttil, Marie-Line Reynaud u Lambert van Nistelrooij.

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Viċi President

Tkellmu: Stavros Lambrinidis, Mihael Brejc, Anna Záborská, Lasse Lehtinen, Justas Vincas Paleckis, Joachim Wuermeling, Marianne Mikko, Ioannis Varvitsiotis, Sérgio Sousa Pinto, James Nicholson, Raimon Obiols i Germà, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Ljudmila Novak, Javier Moreno Sánchez, Daniel Caspary, Rihards Pīks, Antonio De Poli, Daniel Hannan, Othmar Karas, Riccardo Ventre, David Casa, Richard Corbett, Nicolas Schmit u Margot Wallström

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.2 ta' Minuti ta' 12.01.2005

11. Green Paper dwar l-ammissjoni ta' impjiegi (dibattitu)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Green Paper dwar l-ammissjoni ta' impjiegi

Franco Frattini (Vici-President tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

Tkellmu: skond il-proċedura « catch the eye », sabiex jagħmlu mistoqsijiet għal liema irrisponda Franco Frattini: Jean-Louis Bourlanges, Martine Roure, Elisabeth Schroedter, Giovanni Claudio Fava, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Moraes, Stavros Lambrinidis, Zbigniew Zaleski, Jean Lambert u Alexander Nuno Alvaro.

Id-dibattitu ġie magħluq.

Tkellem Josu Ortuondo Larrea sabiex jagħmel stqarrija personali.

IPPRESEDIET Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President

12. Ħin tal-mistoqsijiet (Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0001/2005).

L-ewwel parti

Interpellanza 26 ta' Jacky Henin: L-għejbien tal-kwoti fuq it-tessili.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Tkellem Jacky Henin

Interpellanza 27 ta' Robert Evans: Skjavitu' fl-industrija taċ-ċikkulata.

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Robert Evans u Malcolm Harbour.

Interpellanza 28 ta' Bogusław Sonik: Sospensjoni ta' l-esportazzjonijiet tal-prodotti ta' l-ikel mill-Istati Membri l-ġodda lejn ir-Russja.

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bogusław Sonik.

It-tieni parti

Interpellanza 29 ta' Proinsias De Rossa: Servizzi fis-suq intern.

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Proinsias De Rossa, Malcolm Harbour u David Martin.

Interpellanza 30 ta' Brian Crowley: L-għanijiet ta' Lisbona.

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Brian Crowley, Gay Mitchell u Charlotte Cederschiöld.

Tkellem David Martin dwar il-kwistjoni ta' Charlotte Cederschiöld.

Il-mistoqsijiet minn 31 sa 33 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Interpellanza 34 ta' Luis Yañez-Barnuevo García: Programmi ta' edukazzjoni fl-Amerika Latina wara s-Summit tal-kapijiet ta' l-Istat u tal-Gvern f'Costa Rica.

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Luis Yañez-Barnuevo García.

Interpellanza 35 ta' Bart Staes: Il-koperazzjoni għall-Iżvilupp imħollija f'idejn ix-xorti?.

Benita Ferrero-Waldner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bart Staes.

Interpellanza 36 (David Martin): Vjolazzjoni kostanti mill-Iżrael tal-protokolli UE-Iżrael

Benita Ferrero-Waldner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' David Martin.

Interpellanza 37 ta' Justas Vincas Paleckis: Politika ġdida ta' viċinat u Belarus.

Benita Ferrero-Waldner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Justas Vincas Paleckis, Barbara Kudrycka u Janusz Onyszkiewicz.

L-interpellanzi 39 u 40 ma sarux, peress illi kienu jitrattaw suġġett li kien diġa' fuq l-aġenda ta'din is-seduta.

L-interpellanzi 38 u 41 kellhom jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Interpellanza 42 ta' Dimitrios Papadimoulis: It-'tapping' tat-telefons mingħajr ordni tal-qorti.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Dimitrios Papadimoulis, Manolis Mavrommatis u David Martin.

Interpellanza 43 ta' Claude Moraes: Rapport annwali tal-Kummissjoni dwar il-migrazzjoni .

Franco Frattini wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Claude Moraes u Joseph Muscat.

Interpellanza 44 ta' Ignasi Guardans Cambó: Terroriżmu.

Franco Frattini wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Ignasi Guardans Cambó.

Interpellanza 45 ta' Bill Newton Dunn: Rappurtaġġ ta' delitti u ġbir ta' statistiċi dwar il-kriminalita' fl-Unjoni.

Franco Frattini wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bill Newton Dunn.

Tkellem Luciana Sbarbati dwar kif jitmexxa l-ħin ta' l-interpellanzi.

Il-mistoqsijiet minn 46 sa 76 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

13. Aġenda għas-seduta ta' wara

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 352.950/OJME).

14. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 19.30.

Iffirmaw:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka