9. Transatlanttiset suhteet (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Transatlanttiset suhteet

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Janez Potočnik (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta, Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta, Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Seán Ó Neachtain UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Elmar Brok, Erika Mann, Philippe Morillon, Athanasios Pafilis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, James Elles, Benoît Hamon, István Szent-Iványi, Bogdan Klich, Massimo D'Alema, Anneli Jäätteenmäki, Jerzy Buzek, Józef Pinior, Jonathan Evans, Nicolas Schmit, Janez Potočnik ja Erika Mann.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Cecilia Malmström, Alexander Lambsdorff, Janusz Onyszkiewicz ja Philippe Morillon ALDE-ryhmän puolesta transatlanttisista suhteista (B6-0021/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Erika Mann, Hannes Swoboda ja Benoît Hamon PSE-ryhmän puolesta transatlanttisista suhteista (B6-0025/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański ja Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta transatlanttisista suhteista (B6-0026/2005).

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja James Elles PPE-DE-ryhmän puolesta transatlanttisista suhteista (B6-0028/2005);

- André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta transatlanttisista suhteista (B6-0029/2005);

- Joost Lagendijk, Angelika Beer, Cem Özdemir ja Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta transatlanttisista suhteista (B6-0033/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.1.2005, kohta 6.3