ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

Παρεμβαίνει η Evelyne Gebhardt, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 28 του Κανονισμού και ρωτά αν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα ότι δόθηκε για αντιγραφή σε βουλευτή τουλάχιστον ένας κατάλογος παρόντων του Δεκεμβρίου 2004 και, αν ναι, με ποια νομική βάση (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι το Προεδρείο διεξάγει έλεγχο σχετικά, με την περίπτωση δε αυτή ασχολείται και η Νομική Υπηρεσία).

2. Πρόγραμμα της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας (συζήτηση)

Δήλωση του Συμβουλίου: Πρόγραμμα της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας

Ο κ. Jean-Claude Juncker (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνει ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Robert Goebbels, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Roger Knapman, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Jean Spautz, Hannes Swoboda, Lena Ek, Claude Turmes, Miguel Portas, Jens-Peter Bonde, Adam Jerzy Bielan, Frank Vanhecke, Gerardo Galeote Quecedo, Harlem Désir, Lydie Polfer, Jillian Evans, Johannes Blokland, Irena Belohorská, Renato Brunetta, Bárbara Dührkop Dührkop, Ashley Mote, Ria Oomen-Ruijten, Gary Titley, Timothy Kirkhope, Aloyzas Sakalas, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Jean-Claude Juncker και José Manuel Barroso.

Η συζήτηση περατώνεται.

3. Παροχή βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στην Ασία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συνέπειες του τσουνάμι της 26ης Δεκεμβρίου 2004

Jean Asselborn (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνει ο Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Αντώνιος ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗΣ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vittorio Emanuele Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Γεώργιος Καρατζαφέρης, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Sebastiano (Nello) Musumeci, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Δεδομένου ότι έφτασε η ώρα των ψηφοφοριών, η συζήτηση διακόπτεται στο σημείο αυτό.

Θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος

4. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα 1, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

4.1. Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ και 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Manuel Medina Ortega (A6-0073/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 1)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0003)

Δηλώσεις που διαβίβασε η Επιτροπή:

Ρυμουλκούμενα

“Η Επιτροπή είναι έτοιμη να εξετάσει τα συγκεκριμένα προβλήματα ασφάλισης όσον αφορά τα ρυμουλκούμενα στο πλαίσιο της έκθεσης που οφείλει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 6 της τέταρτης οδηγίας για την ασφάλιση μηχανοκίνητων οχημάτων (2000/26/EΚ) πριν από τις 20 Ιουλίου 2005”.

Δικαστικά έξοδα

“Η Επιτροπή πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα ωφεληθούν από τις αυξημένες ευκαιρίες ασφαλιστικής κάλυψης για τις αναγκαίες και επιβεβλημένες δαπάνες των νομικών διαδικασιών τις οποίες συνεπάγονται αυτοκινητικά ατυχήματα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή θα εξετάσει την τρέχουσα διαθεσιμότητα εθελοντικών ασφαλιστικών συμβολαίων για νομικά έξοδα και τον αντίκτυπο τέτοιας ασφαλιστικής κάλυψης επί του κόστους των πριμ για τους ασφαλισμένους στα κράτη μέλη και θα παρουσιάσει την έκθεσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το συντομότερο δυνατόν”.

4.2. Σύνταγμα για την Ευρώπη (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος για την Ευρώπη [2004/2129(INI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Richard Corbett και Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 2)

Ορισμένοι βουλευτές κραδαίνουν πικέτες και αφίσες και ο Πρόεδρος τους ζητεί να τις αποσύρουν, πράγμα που κάνουν.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0004)

Κάποιοι βουλευτές κραδαίνουν εκ νέου πικέτες, ο Πρόεδρος, αφού τους καλεί ματαίως να τις αποσύρουν, ζητεί από τους κλητήρες να παρέμβουν για να κατάσχουν τις πικέτες.

Παρεμβαίνει ο Jean-Claude Juncker (Πρόεδρος του Συμβουλίου), ο οποίος συγχαίρει το Σώμα για το εκπεφρασμένο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

5. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση - Medina Ortega (A6-0073/2004)

- Carlo Fatuzzo

Έκθεση Corbett/Méndez de Vigo (A6-0070/2004)

- Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Gilles Savary, Eija-Riitta Korhola, Philip Claeys, Tobias Pflüger, Christoph Konrad, Albert Deß

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Gerard Batten, ο οποίος αναφέρεται σε επεισόδιο που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια εκδήλωσης διαμαρτυρίας και ζητεί να διεξαχθεί σχετική έρευνα (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι το αίτημά του θα διαβιβασθεί στα αρμόδια όργανα).

6. Διορθώσεις ψήφου

Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής:

Έκθεση Richard Corbett και Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004)

- τροπολογία 20

   κατά: Edite Estrela

- παράγραφος 2, σημείο ια

   υπέρ: Edith Mastenbroek

- τροπολογία 11

   κατά: Edith Mastenbroek, Jean Lambert

- παράγραφος 3, σημείο α

   υπέρ: Edith Mastenbroek

- παράγραφος 3, σημείο β

   υπέρ: Edith Mastenbroek

- παράγραφος 3, σημείο γ, 1° μέρος

   υπέρ: Edith Mastenbroek

   κατά: Jeffrey Titford, Michael Henry Nattrass, Thomas Wise, John Whittaker, Nigel Farage, Graham Booth, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom, Roger Knapman, Gerard Batten

- παράγραφος 3, σημείο γ, 2° μέρος

   υπέρ: Edith Mastenbroek

   κατά: Jeffrey Titford, Michael Henry Nattrass, Thomas Wise, John Whittaker, Nigel Farage, Graham Booth, Derek Roland Clark, Henri Weber, Godfrey Bloom, Roger Knapman, Gerard Batten

- παράγραφος 3, σημείο δ, 4η παύλα

   υπέρ: Kathalijne Maria Buitenweg

- τροπολογία 15

   κατά: Christine De Veyrac

- παράγραφος 4, σημείο δ

   υπέρ: Anders Wijkman

- παράγραφος 6

   υπέρ: Bernd Posselt, Σταύρος Λαμπρινίδης

- τροπολογία 17

   υπέρ: Henri Weber

- τροπολογία 3

   υπέρ: Henri Weber

- ψήφισμα (σύνολο)

   υπέρ: Eija-Riitta Korhola

   κατά: Oldřich Vlasák, Nina Škottová

°
° ° °

Οι Ingo Schmitt και Lissy Gröner γνωστοποίησαν ότι θέλησαν να ψηφίσουν αντιστοίχως επί της τροπολογίας 20 και της παραγράφου 1 αλλά το μηχάνημα ψηφοφορίας τους δεν λειτουργούσε.   

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.55 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Janusz ONYSZKIEWICZ
Αντιπρόεδρος

7. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Διορθώσεις ψήφου:

Εκλογή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

Ο David Hammerstein Mintz ενημέρωσε το Προεδρείο ότι, αν και παρών, δεν έλαβε μέρος στην εκλογή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

Παρεμβαίνει ο Roger Knapman αναφερόμενος σε επεισόδιο που σημειώθηκε το πρωί κατά τη διάρκεια εκδήλωσης διαμαρτυρίας κατά του Συντάγματος και ζητεί διευκρινίσεις σχετικά (Ο Πρόεδρος τον διακόπτει και του εξηγεί ότι θα του δοθεί απάντηση στο δέοντα χρόνο).

Κατόπιν αυτών των δηλώσεων παρεμβαίνουν οι : Eoin Ryan, Gerard Batten (ζητεί να διεξαχθεί έρευνα), Roger Knapman και Derek Roland Clark (ο Πρόεδρος επαναλαμβάνει την απάντηση που είχε δώσει νωρίτερα).

8. Παροχή βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στην Ασία (συνέχεια της συζήτησης)

Παρεμβαίνουν οι Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Hartmut Nassauer, Neena Gill, Emma Bonino, Carl Schlyter, Δημήτριος Παπαδημούλης, Mario Borghezio, Eoin Ryan, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Nils Lundgren, Inese Vaidere, Véronique Mathieu, Margrietus van den Berg, Angelika Beer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Åsa Westlund, Sepp Kusstatscher, Maria Martens, Glenys Kinnock, Gay Mitchell, Mauro Zani, Albert Jan Maat, Ana Maria Gomes, Thomas Mann, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Othmar Karas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Stanisław Jałowiecki, Anders Wijkman, Eija-Riitta Korhola, Nicolas Schmit και Janez Potočnik.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, María Elena Valenciano Martínez-Orozco και Neena Gill, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με το τσουνάμι στην Ασία (B6-0034/2005);

- Brian Crowley και Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την πρόσφατη καταστροφή από το τσουνάμι στην Ασία (B6-0059/2005);

- Monica Frassoni και Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το τσουνάμι (B6-0060/2005);

- Nirj Deva, John Bowis, Jas Gawronski, Maria Martens, Mario Mantovani, Gay Mitchell, Hartmut Nassauer, Geoffrey Van Orden, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anders Wijkman, Antonio Tajani, Μανώλης Μαυρομμάτης και Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την καταστροφή που προκάλεσε το παλιρροϊκό κύμα (τσουνάμι) του Ινδικού Ωκεανού (B6-0062/2005);

- Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την πληγείσα από το τσουνάμι Νοτιοανατολική Ασία (B6-0063/2005);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Miguel Portas, Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo, Miloslav Ransdorf και Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την παροχή βοήθειας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τα θύματα του μετασεισμικού κύματος στην Ασία (B6-0064/2005).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.01.2005

9. Διατλαντικές σχέσεις (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διατλαντικές σχέσεις

Ο κ. Nicolas Schmit (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Ο κ. Janez Potočnik (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tobias Pflüger, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Seán Ó Neachtain, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Elmar Brok, Erika Mann, Philippe Morillon, Αθανάσιος Παφίλης, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, James Elles, Benoît Hamon, István Szent-Iványi, Bogdan Klich, Massimo D'Alema, Anneli Jäätteenmäki, Jerzy Buzek, Józef Pinior, Jonathan Evans, Nicolas Schmit, Janez Potočnik και Erika Mann.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

- Cecilia Malmström, Alexander Lambsdorff, Janusz Onyszkiewicz και Philippe Morillon, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις της ΕΕ (B6-0021/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Erika Mann, Hannes Swoboda και Benoît Hamon, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις (B6-0025/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański και Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τις Διατλαντικές σχέσεις (B6-0026/2005).

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra και James Elles, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις (B6-0028/2005);

- André Brie, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, (B6-0029/2005);

- Joost Lagendijk, Angelika Beer, Cem Özdemir και Kathalijne Maria Buitenweg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις (B6-0033/2005);

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.01.2005

10. Χρέος των υπό ανάπτυξη χωρών (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ανακούφιση των υπό ανάπτυξη χωρών όσον αφορά το χρέος τους κατόπιν της μείωσης του χρέους του Ιράκ

Οι Nicolas Schmit (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Janez Potočnik (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Maria Martens, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Frithjof Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Alessandro Battilocchio, μη εγγεγραμμένος, Karin Scheele, Thierry Cornillet, Marie-Hélène Aubert, Giovanni Claudio Fava, Jan Mulder, Nicolas Schmit και Janez Potočnik.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

- Eoin Ryan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών (B6-0022/2005);

- Maria Martens, Nirj Deva, John Bowis, Anders Wijkman και Mario Mantovani, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών (B6-0023/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert και Bernat Joan i Marí, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το χρέος των αναπτυσσομένων χωρών (B6-0024/2005);

- Robert Goebbels, Miguel Angel Martínez Martínez και Margrietus van den Berg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους (B6-0027/2005);

- Luisa Morgantini, Helmuth Markov, Paul Verges, Sérgio Ribeiro και Jacky Henin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών κατόπιν της μείωσης του χρέους του Ιράκ (B6-0030/2005);

- Fiona Hall και Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους για τις αναπτυσσόμενες χώρες (B6-0031/2005).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.01.2005

11. Σύνθεση του Σώματος

Ο Sérgio Ribeiro κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 12.01.2005.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού του, και του άρθρου 13, παράγραφος 4, της Πράξης περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία αυτής της θέσης και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

12. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B6-0001/2005).

Ερώτηση 1 (Josu Ortuondo Larrea): Θάνατοι μεταναστών στην Φουερτεβεντούρα (Κανάριοι Νήσοι).

Ο Nicolas Schmit (Πρόεδρος του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Josu Ortuondo Larrea και Joseph Muscat.

Ερώτηση 2 (Robert Evans): Έρευνα και τεχνολογία.

Ο Nicolas Schmit απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Robert Evans.

Ερώτηση 3 (Δημητρίου Παπαδημούλη): Προστασία του Οικουμενικού Πατριαρχείου.

Ο Nicolas Schmit απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Δημητρίου Παπαδημούλη.

Ερώτηση 4 (Othmar Karas): Επίσημη έγκριση της κοινής θέσεως του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας για εφευρέσεις που υλοποιούνται με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών.

Ο Nicolas Schmit απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Othmar Karas και Evelin Lichtenberger.

Η ερώτηση 5 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.

Ερώτηση 6 (María Badía i Cutchet): Γλωσσική ποικιλομορφία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ο Nicolas Schmit απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Raimon Obiols i Germà (αναπλ.) και David Martin.

Ερώτηση 7 (Claude Moraes): Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ σχετικά με τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις.

Ο Nicolas Schmit απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Claude Moraes.

Παρεμβαίνουν οι David Martin, ο οποίος εκφράζει τη λύπη του που ο χρόνος που διατίθεται στην ώρα των ερωτήσεων ποικίλει ανάλογα με την εξέλιξη των προηγούμενων συζητήσεων και ζητεί από την Πρόεδρο να παραπέμψει το θέμα στο Προεδρείο (Η Πρόεδρος του απαντά ότι οι δηλώσεις του θα διαβιβασθούν αρμοδίως), Eoin Ryan ο οποίος συντάσσεται με τις δηλώσεις του David Martin.

Παρεμβαίνει ο Ilda Figueiredo, συντάκτης της ερώτησης 5, ο οποίος ρωτά αν μπορεί να καλυφθεί η ερώτηση του (Η Πρόεδρος απαντά αρνητικά).

Στις ερωτήσεις στις οποίες δεν δόθηκε απάντηση ελλείψει χρόνου θα δοθούν γραπτές απαντήσεις.

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

13. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 352.950/OJJE).

14. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 7.10 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Μπεγλίτης, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Χατζηδάκης, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Καρατζαφέρης, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Μανωλάκου, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Παφίλης, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Παπαστάμκος, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Σαμαράς, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Σηφουνάκης, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Βακάλης, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Ξενογιαννακοπούλου, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka