PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 hod.

V rozprave vystúpila Evelyne Gebhardt a s odvolaním sa na článok 28 rokovacieho poriadku sa opýtala, či je pravda, že istému poslancovi bola poskytnutá minimálne jedna prezenčná listina z decembra 2004 za účelom jej okopírovania a ak je tomu tak, na akom právnom základe (Predseda odpovedal, že predsedníctvo sa už touto otázkou zaoberá a bola predložená aj právnemu oddeleniu).

2. Program luxemburského predsedníctva (rozprava)

Vyhlásenie Rady: Program luxemburského predsedníctva

Jean-Claude Juncker (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil José Manuel Barroso (predseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Robert Goebbels za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Roger Knapman za skupinu IND/DEM, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Jean Spautz, Hannes Swoboda, Lena Ek, Claude Turmes, Miguel Portas, Jens-Peter Bonde, Adam Jerzy Bielan, Frank Vanhecke, Gerardo Galeote Quecedo, Harlem Désir, Lydie Polfer, Jillian Evans, Johannes Blokland, Irena Belohorská, Renato Brunetta, Bárbara Dührkop Dührkop, Ashley Mote, Ria Oomen-Ruijten, Gary Titley, Timothy Kirkhope, Aloyzas Sakalas, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Jean-Claude Juncker a José Manuel Barroso.

Rozprava sa skončila.

3. Pomoc Európskej únie obetiam prílivovej vlny v Indickom oceáne (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Následky cunami z 26. decembra 2004

Jean Asselborn (predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) urobili vyhlásenie.

V rozprave vystúpil Nirj Deva za skupinu PPE-DE.

PREDSEDNÍCTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Vittorio Emanuele Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM a Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN.

V tomto bode bola rozprava prerušená kvôli hlasovaniu.

Bude sa v nej pokračovať o 15.00.

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

4. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce/doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach, atď.) sú uvedené v prílohe č.1 zápisnice.

4.1. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou s ohľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES týkajúca sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Manuel Medina Ortega (A6-0073/2004)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 1)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásená za schválenú v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0003)

Vyhlásenia Komisie:

Prípojné vozidlá

„Komisia je ochotná preskúmať špecifické problémy poisťovania, týkajúce sa prípojných vozidiel, v súvislosti so správou, ktorú má predložiť Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 6 štvrtej smernice o poistení motorových vozidiel (2000/26/ES) do 20. júla 2005“.

Právne náklady

„Komisia sa domnieva, že spotrebitelia budú mať úžitok z rozšírených možností získania poistného krytia nevyhnutných a príslušných nákladov na súdne konania v súvislosti s nehodami spôsobenými motorovými vozidlami v rámci Európskej únie. Komisia preskúma súčasnú dostupnosť zmlúv dobrovoľného poistenia právnych nákladov, ako aj dôsledky takéhoto poistného krytia na sadzby poistného pre poistencov v členských štátoch a čo najskôr o tom bude informovať Európsky parlament a Radu.“

4.2. Ústava pre Európu (hlasovanie)

Správa o Zmluve o Ústave pre Európu [2004/2129(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spoluspravodajcovia: Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 2)

Niektorí poslanci mávali transparentmi a plagátmi, ktoré po predsedovej výzve stiahli.

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0004)

Poslanci znovu začali mávať transparentmi. Predseda, po neuposlúchnutej výzve aby prestali, požiadal zriadencov o odňatie týchto transparentov.

V rozprave vystúpil Jean-Claude Juncker (predseda Rady) a uvítal výsledky hlasovania Parlamentu.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

5. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Odporúčanie do druhého čítania - Medina Ortega - A6-0073/2004

- Carlo Fatuzzo

Správa: Corbett/Méndez de Vigo - A6-0070/2004

- Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Gilles Savary, Eija-Riitta Korhola, Philip Claeys, Tobias Pflüger, Christoph Konrad, Albert Deß

°
° ° °

V rozprave vystúpil Gerard Batten a požiadal o začatie vyšetrovania v súvislosti s incidentom, ktorý sa udial pri príležitosti manifestácie (predseda odpovedal, že táto žiadosť bude postúpená príslušným úradom).

6. Opravy výsledkov hlasovania

Nasledujúci poslanci požiadali o opravu výsledkov hlasovania o týchto bodoch:

Správa: Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo - A6-0070/2004

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 20

   proti: Edite Estrela

- odsek 2, bod k

   za: Edith Mastenbroek

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 11

   proti: Edith Mastenbroek, Jean Lambert

- odsek 3, bod a

   za: Edith Mastenbroek

- odsek 3, bod b

   za: Edith Mastenbroek

- odsek 3, bod c, prvá časť

   za: Edith Mastenbroek

   proti: Jeffrey Titford, Michael Henry Nattrass, Thomas Wise, John Whittaker, Nigel Farage, Graham Booth, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom, Roger Knapman, Gerard Batten

- odsek 3, bod c, druhá časť

   za: Edith Mastenbroek

   proti: Jeffrey Titford, Michael Henry Nattrass, Thomas Wise, John Whittaker, Nigel Farage, Graham Booth, Derek Roland Clark, Henri Weber, Godfrey Bloom, Roger Knapman, Gerard Batten

- odsek 3, bod d, zarážka 4

   za: Kathalijne Maria Buitenweg

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 15

   proti: Christine De Veyrac

- odsek 4, bod d

   za: Anders Wijkman

- odsek 6

   za: Bernd Posselt, Stavros Lambrinidis

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 17

   za: Henri Weber

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 3

   za: Henri Weber

- uznesenie (ako celok)

   za: Eija-Riitta Korhola

   proti: Oldřich Vlasák, Nina Škottová

°
° ° °

Ingo Schmitt a Lissy Gröner oznámili, že chceli hlasovať za pozmeňujúci/doplňujúci návrh 20 a odsek 1, ale ich hlasovacie zariadenie nefungovalo.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.55 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredseda

7. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

oprava výsledkov hlasovania:

Voľba ombudsmana

David Hammerstein Mintz oznámil, že, aj keď bol prítomný, nezúčastnil sa voľby ombudsmana.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

V rozprave vystúpil Roger Knapman a pripomenul incident, ktorý sa odohral dopoludnia v súvislosti s manifestáciou „ nie ústave“ . Požiadal o vysvetlenie týchto udalostí (predseda mu odobral slovo a uviedol, že odpoveď mu bude poskytnutá dodatočne).

Vystúpili títo poslanci: po tomto vyhlásení: Eoin Ryan, Gerard Batten (požiadal o začatie vyšetrovania), Roger Knapman a Derek Roland Clark (predseda zopakoval už poskytnutú odpoveď).

8. Pomoc Európskej únie obetiam prílivovej vlny v Ázii (pokračovanie rozpravy)

Vystúpili títo poslanci: Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Hartmut Nassauer, Neena Gill, Emma Bonino, Carl Schlyter, Dimitrios Papadimoulis, Mario Borghezio, Eoin Ryan, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Nils Lundgren, Inese Vaidere, Véronique Mathieu, Margrietus van den Berg, Angelika Beer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Åsa Westlund, Sepp Kusstatscher, Maria Martens, Glenys Kinnock, Gay Mitchell, Mauro Zani, Albert Jan Maat, Ana Maria Gomes, Thomas Mann, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Othmar Karas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Stanisław Jałowiecki, Anders Wijkman, Eija-Riitta Korhola, Nicolas Schmit a Janez Potočnik.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, María Elena Valenciano Martínez-Orozco a Neena Gill za skupinu PSE, k tsunami v Ázii (B6-0034/2005),

- Brian Crowley a Cristiana Muscardini za skupinu UEN, k nedávnej katastrofe spôsobenej tsunami v Ázii (B6-0059/2005),

- Monica Frassoni a Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, o tsunami (B6-0060/2005),

- Nirj Deva, John Bowis, Jas Gawronski, Maria Martens, Mario Mantovani, Gay Mitchell, Hartmut Nassauer, Geoffrey Van Orden, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anders Wijkman, Antonio Tajani, Manolis Mavrommatis a Michael Gahler za skupinu PPE-DE, o tsunami v Indickom oceáne (B6-0062/2005),

- Graham Watson za skupinu ALDE, o tsunami ktoré postihlo juhovýchodnú Áziu (B6-0063/2005),

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Miguel Portas, Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo, Miloslav Ransdorf a Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, k európskej pomoci obetiam prílivovej vlny v Ázii Výsledky volieb na Ukrajine (B6-0064/2005).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6_2 zápisnice z 13.01.2005.

9. Transatlantické vzťahy (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Transatlantické vzťahy

Nicolas Schmit (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Janez Potočnik (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Cecilia Malmström za skupinu ALDE, Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Elmar Brok, Erika Mann, Philippe Morillon, Athanasios Pafilis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, James Elles, Benoît Hamon, István Szent-Iványi, Bogdan Klich, Massimo D'Alema, Anneli Jäätteenmäki, Jerzy Buzek, Józef Pinior, Jonathan Evans, Nicolas Schmit, Janez Potočnik a Erika Mann.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Cecilia Malmström, Alexander Lambsdorff, Janusz Onyszkiewicz a Philippe Morillon za skupinu ALDE, o transatlantických vzťahoch (B6-0021/2005),

- Jan Marinus Wiersma, Erika Mann, Hannes Swoboda a Benoît Hamon za skupinu PSE, o transatlantických vzťahoch (B6-0025/2005),

- Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański a Brian Crowley za skupinu UEN, o transatlantických vzťahoch (B6-0026/2005),

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a James Elles za skupinu PPE-DE, o transatlantických vzťahoch (B6-0028/2005),

- André Brie za skupinu GUE/NGL, o transatlantických vzťahoch (B6-0029/2005),

- Joost Lagendijk, Angelika Beer, Cem Özdemir a Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, o transatlantických vzťahoch (B6-0033/2005).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6_3 zápisnice z 13.01.2005

10. Dlh rozvojových krajín (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Zmiernenie dlhu rozvojových krajín po znížení irackého dlhu

Nicolas Schmit (predseda Rady) a Janez Potočnik (člen Komisie) urobili vyhlásenie.

PREDSEDNÍCTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Maria Martens za skupinu PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Alessandro Battilocchio nezávislý poslanec, Karin Scheele, Thierry Cornillet, Marie-Hélène Aubert, Giovanni Claudio Fava, Jan Mulder, Nicolas Schmit a Janez Potočnik.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Eoin Ryan za skupinu UEN o zmiernení dlhu rozvojových krajín (B6-0022/2005),

- Maria Martens, Nirj Deva, John Bowis, Anders Wijkman a Mario Mantovani za skupinu PPE-DE, o zmiernení dlhu rozvojových krajín (B6-0023/2005),

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert a Bernat Joan i Marí za skupinu Verts/ALE, o dlhu rozvojových krajín (B6-0024/2005),

- Robert Goebbels, Miguel Angel Martínez Martínez a Margrietus van den Berg za skupinu PSE, o zmiernení dlhu (B6-0027/2005),

- Luisa Morgantini, Helmuth Markov, Paul Verges, Sérgio Ribeiro a Jacky Henin za skupinu GUE/NGL, o zmiernení dlhu rozvojových krajín po znížení irackého dlhu (B6-0030/2005),

- Fiona Hall a Thierry Cornillet za skupinu ALDE, o zmiernení dlhu rozvojových krajín (B6-0031/2005).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6_4 zápisnice z 13.01.2005

11. Zloženie Parlamentu

Sérgio Ribeiro podal písomné oznámenie o svojom odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 12.01.2005.

Podľa čl. 4 rokovacieho poriadku a čl. 13 ods. 4 aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Europského parlamentu Parlament potvrdil uvoľnenie mandátu a náležite o tom informoval príslušný členský štát.

12. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil otázky adresované Rade (B6-0001/2005).

Otázka č. 1, ktorú položil Josu Ortuondo Larrea: Smrť imigrantov na Fuerteventure (Kanárske ostrovy). Nicolas Schmit (predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Josu Ortuondo Larrea a Joseph Muscat.

Otázka č. 2, ktorú položil Robert Evans: Výskum a rozvoj.

Nicolas Schmit odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktorú položil Robert Evans.

Otázka č. 3, ktorú položil Dimitrios Papadimoulis: Ochrana ekumenického patriarchátu.

Nicolas Schmit odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktorú položil Dimitrios Papadimoulis.

Otázka č. 4, ktorú položil Othmar Karas: Formálne prijatie spoločnej pozície Rady o návrhu smernice o vynálezoch realizovaných počítačom.

Nicolas Schmit odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Othmar Karas a Evelin Lichtenberger.

Otázka 5 prepadla pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 6, ktorú položila María Badía i Cutchet: Jazyková rozmanitosť v Európskej únii.

Nicolas Schmit odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Raimon Obiols i Germà (v zastúpení autora) a David Martin.

Otázka č. 7, ktorú položil Claude Moraes: Uplatňovanie smerníc EÚ o deťoch a ozbrojených konfliktoch.

Nicolas Schmit odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktorú položil Claude Moraes.

Vystúpili títo poslanci: David Martin vyslovil poľutovanie nad tým, že čas vyhradený hodine otázok závisí od vývoja diskusií, ktoré mu predchádzajú, a požiadal predsedníčku, aby predložila túto otázku predsedníctvu (predsedníčka odpovedala, že táto pripomienka bude odovzdaná kompetentným osobám), a Eoin Ryan, ktorý sa pripojil k pripomienke Davida Martina.

V rozprave vystúpila Ilda Figueiredo, autorka otázky č. 5, ktorá sa opýtala, či by mohla byť jej otázka zodpovedaná (predsedníčka odmietla).

Otázky, na ktoré nebolo odpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne.

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

13. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 352.950/OJJE).

14. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 19.10 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka