ORDFÖRANDESKAP: Ingo FRIEDRICH
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.05.

Talmannen meddelade att parlamentets talman till följd av inläggen av Gerard Batten m.fl. (punkt 5 i protokollet av den 12.01.2005 och punkt 7 i protokollet av den 12.01.2005) beslutat att inleda en granskning av händelsen i fråga.

Kvestorerna skulle ges i uppdrag att genomföra granskningen och samtliga berörda parter skulle höras. Kvestorerna skulle sedan rapportera till talmannen.

2. Resultatet av valet i Ukraina (debatt)

Uttalande av kommissionen: Resultatet av valet i Ukraina

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Jacek Emil Saryusz-Wolski för PPE-DE-gruppen, Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Marie Anne Isler Béguin för Verts/ALE-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Maciej Marian Giertych för IND/DEM-gruppen, Michał Tomasz Kamiński för UEN-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Elmar Brok, Marek Maciej Siwiec, Grażyna Staniszewska, Milan Horáček, Bastiaan Belder, Guntars Krasts, Ryszard Czarnecki, Tunne Kelam, Barbara Weiler och Marielle De Sarnez.

ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI
Vice talman

Talare: Charles Tannock, Toomas Hendrik Ilves, Bogdan Klich, Glyn Ford och Janez Potočnik.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Bronisław Geremek och Cecilia Malmström för ALDE-gruppen, om resultatet av den nya omgången av presidentvalet i Ukraina (B6-0038/2005),

- Jacek Emil Saryusz-Wolski och José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen om Ukraina (B6-0039/2005),

- Jan Marinus Wiersma och Marek Maciej Siwiec för PSE-gruppen, om Ukraina (B6-0041/2005),

- Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts, Konrad Szymański och Inese Vaidere för UEN-gruppen, om resultatet av presidentvalet i Ukraina (B6-0048/2005),

- Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Ukraina (B6-0049/2005),

- Jiří Maštálka och Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, om Ukraina (B6-0061/2005).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 13.01.2005

3. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen hade, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagit rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkter om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 20 december 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) )

   hänvisat till ansvarigt utskott:   ENVI

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 22 december 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) )

   hänvisat till ansvarigt utskott:   LIBE

- Rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 december 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) )

   hänvisat till ansvarigt utskott:   IMCO

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 14.01.2005.

4. Uppsägning av kommissionens språklärare (debatt)

Muntlig fråga ställd av Stephen Hughes, för utskottet EMPL, till kommissionen: Kommissionens språklärare uppsagda (B6-0137/2004)

Stephen Hughes utvecklade den muntliga frågan.

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Thomas Mann för PPE-DE-gruppen, Karin Jöns för PSE-gruppen, Anne Elisabet Jensen för ALDE-gruppen, Jean-Luc Bennahmias för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Jan Tadeusz Masiel, grupplös, Astrid Lulling, Alejandro Cercas, Georgios Toussas, Ljudmila Novak, Herbert Bösch, Vasco Graça Moura, Ottaviano Del Turco, Anna Záborská, Antonio De Poli och Janez Potočnik.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

5. Utskottens sammansättning

På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

utskottet AFET

- Jacek Emil Saryusz-Wolski i stället för Ville Itälä

utskottet BUDG

- Ville Itälä i stället för Jacek Emil Saryusz-Wolski

ORDFÖRANDESKAP: Antonios TRAKATELLIS
Vice talman

Talare: Glyn Ford protesterade mot Jean-Marie Le Pens yttrande i tidningen Rivarol och begärde att talmannen skulle ta avstånd från dem på parlamentets vägnar. (Talmannen noterade detta.)

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilaga 1 till protokollet.

6.1. FN:s ramkonvention om klimatförändringar (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0032/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2005)0005)

Inlägg om omröstningen:

- Avril Doyle lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 2, vilket beaktades.

- Cristiana Muscardini meddelande att UEN-gruppen drog tillbaka sin underskrift av den gemensamma resolutionen.

6.2.  Europeiska unionens bistånd till offren för flodvågen i Indiska oceanen (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0034/2055, B6-0059/2005, B6-0060/2005, B6-0062/2005, B6-0063/2005 och B6-0064/2005

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0034/2005

(ersätter B6-0034/2005, B6-0059/2005, B6-0060/2005, B6-0062/2005, B6-0063/2005 och B6-0064/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

Nirj Deva, John Bowis, Michael Gahler, Jas Gawronski, Mario Mantovani, Maria Martens, Manolis Mavrommatis, Gay Mitchell, Hartmut Nassauer, Geoffrey Van Orden, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani och Anders Wijkman för PPE-DE-gruppen,

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Neena Gill, Glenys Kinnock och María Elena Valenciano Martínez-Orozco för PSE-gruppen,

Emma Bonino för ALDE-gruppen,

Daniel Marc Cohn-Bendit och Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen,

Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Eoin Ryan, Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Adriana Poli Bortone, Michał Tomasz Kamiński, Rolandas Pavilionis och Umberto Pirilli för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2005)0006)

Inlägg om omröstningen:

- Janusz Lewandowski lade fram ett tekniskt ändringsförslag till punkt 16 för att spegla situationens utveckling.

- Miguel Angel Martínez Martínez lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 17.

- Till följd av antagandet av punkt 5 föreslog Antonio Tajani att det skulle upprättas ett konto för ledamöterna ägnat åt gåvor till hjälp för tsunamins offer.

6.3.  Transatlantiska förbindelser (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0021/2005, B6-0025/2005, B6-0026/2005, B6-0028/2005, B6-0029/2005 och B6-0033/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0021/2005

(ersätter B6-0021/2005, B6-0025/2005, B6-0026/2005 och B6-0028/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

Elmar Brok, Antonio Tajani och James Elles för PPE-DE-gruppen,

Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Cecilia Malmström för ALDE-gruppen,

Anna Elzbieta Fotyga och Konrad Szymański för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2005)0007)

(Resolutionsförslagen B6-0029/2005 och B6-0033/2005 bortföll.)

6.4.  Utvecklingsländernas skulder (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0022/2005, B6-0023/2005, B6-0024/2005, B6-0027/2005, B6-0030/2005 och B6-0031/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0023/2005

(ersätter B6-0022/2005, B6-0023/2005, B6-0027/2005 och B6-0031/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

Maria Martens för PPE-DE-gruppen,

Robert Goebbels och Miguel Angel Martínez Martínez för PSE-gruppen,

Fiona Hall för ALDE-gruppen

(Även UEN-gruppen hade undertecknat förslaget till gemensam resolution.)

Antogs (P6_TA(2005)0008)

(Resolutionsförslagen B6-0024/2005 och B6-0030/2005 bortföll.)

6.5.  Resultatet av valet i Ukraina (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0038/2005, B6-0039/2005, B6-0041/2005, B6-0048/2005, B6-0049/2005 och B6-0061/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0038/2005

(ersätter B6-0038/2005, B6-0039/2005, B6-0041/2005, B6-0048/2005, B6-0049/2005 och B6-0061/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Bogdan Klich och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen,

Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen,

Rebecca Harms, Milan Horáček och Marie Anne Isler Béguin för Verts/ALE-gruppen,

Helmuth Markov och Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen,

Michał Tomasz Kamiński, Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts, Konrad Szymański och Inese Vaidere för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2005)0009)

7. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Europeiska unionens bistånd till offren för flodvågen i Indiska oceanen - RC-B6-0034/2005

Gilles Savary

8. Rättelser till avgivna röster

Följande ledamöter hade haft för avsikt att rösta enligt följande:

FN:s ramkonvention om klimatförändringar - B6-0032/2005

- ändringsförslag 2

ja: Edite Estrela, Eija-Riitta Korhola

- resolutionen (i sin helhet)

ja: Paul Rübig

Europeiska unionens bistånd till offren för flodvågen i Indiska oceanen - RC-B6-0034/2005

- resolutionen (i sin helhet)

ja: Mathieu Grosch, José Ribeiro e Castro, Richard Corbett,

Transatlantiska förbindelser - RC-B6-0021/2005

- resolutionen (i sin helhet)

nedlagd röst: Maria Matsouka

Utvecklingsländernas skulder - RC-B6-0023/2005

- ändringsförslag 5

nedlagd röst: Kader Arif

Ledamöter som meddelat att de inte deltagit i omröstningen:

Maria da Assunção Esteves meddelade att hon varit närvarande men inte deltagit i de första omröstningarna.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.45 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vice talman

9. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Rättelser till avgivna röster

1. Betänkande Corbett/Méndez de Vigo - A6-0070/2004

- ändringsförslag 11

   nedlagd röst: Marie-Line Reynaud

- punkt 3, led b

   nej: Nina Škottová

- ändringsförslag 8

   nej: Dan Jørgensen

- ändringsförslag 4

   ja: Marie-Line Reynaud

- resolutionen (i sin helhet)

   ja: Eija-Riitta Korhola

   nej: Nina Škottová

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Talmannen delgav parlamentet den tacksamhet som de ambassadörer för ASEAN-länderna som deltagit under onsdagens sammanträde uttryckt för parlamentets stöd till de regioner som drabbats av flodvågen i Indiska oceanen.

10. Debatt om fall av kränkning av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 4 i protokollet av den 11.01.2005).

Talare: Bernd Posselt önskade två människorättskämpar, en från Ryssland och en från Tjetjenien, välkomna.

10.1. Tibet: fallet Tenzin Deleg Rinpoche (debatt)

Resolutionsförslag B6-0037/2005, B6-0043/2005, B6-0047/2005, B6-0050/2005, B6-0051/2005 och B6-0056/2005

Thomas Mann, Catherine Stihler, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer och Marcin Libicki presenterade resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, Evelin Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.1 i protokollet av den 13.01.2005

10.2. Tortyr i Iran (debatt)

Resolutionsförslag B6-0036/2005, B6-0040/2005, B6-0044/2005, B6-0052/2005, B6-0054/2005, B6-0057/2005 och B6-0058/2005

Michael Gahler, Christa Prets, Alexander Nuno Alvaro, Angelika Beer och Helmuth Markov presenterade resolutionsförslagen.

Talare: Struan Stevenson för PPE-DE-gruppen, Paulo Casaca för PSE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Ryszard Czarnecki, grupplös, Panagiotis Beglitis, Alessandro Battilocchio, Luis Yañez-Barnuevo García och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.2 i protokollet av den 13.01.2005

10.3. Handel med kvinnor och barn i Kambodja (debatt)

Resolutionsförslag B6-0035/2005, B6-0042/2005, B6-0045/2005, B6-0046/2005, B6-0053/2005 och B6-0055/2005

Anna Záborská, Miguel Angel Martínez Martínez, Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer och Kartika Tamara Liotard presenterade resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt, Urszula Krupa och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.3 i protokollet av den 13.01.2005

Talare: Bernd Posselt upprepade sitt första inlägg.

11. Parlamentets sammansättning

Behöriga portugisiska myndigheter hade meddelat att Pedro Miguel Neves Guerreiro utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Sérgio Ribeiro med verkan från och med den 13.01.2005.

Talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 3.5 i arbetsordningen.

12. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilaga 1 till protokollet.

12.1. Tibet: fallet Tenzin Deleg Rinpoche (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0037/2005, B6-0043/2005, B6-0047/2005, B6-0050/2005, B6-0051/2005 och B6-0056/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0037/2005

(ersätter B6-0037/2005, B6-0043/2005, B6-0047/2005, B6-0050/2005, B6-0051/2005 och B6-0056/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

Thomas Mann och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen,

Catherine Stihler och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Cecilia Malmström och Elspeth Attwooll för ALDE-gruppen,

Raül Romeva i Rueda, Evelin Lichtenberger, Sepp Kusstatscher och Jillian Evans för Verts/ALE-gruppen,

Jonas Sjöstedt och Vittorio Emanuele Agnoletto för GUE/NGL-gruppen,

Marcin Libicki och Roberta Angelilli för UEN-gruppen.

Antogs (P6_TA(2005)0010)

12.2. Tortyr i Iran (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0036/2005, B6-0040/2005, B6-0044/2005, B6-0052/2005, B6-0054/2005, B6-0057/2005 och B6-0058/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0036/2005

(ersätter B6-0036/2005, B6-0044/2005, B6-0052/2005, B6-0054/2005 och B6-0058/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

Michael Gahler, Bernd Posselt, Thomas Mann, Struan Stevenson och Alejo Vidal-Quadras Roca för PPE-DE-gruppen,

Christa Prets, Paulo Casaca och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Cecilia Malmström och Alexander Nuno Alvaro för ALDE-gruppen,

Angelika Beer och Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen,

André Brie och Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen

(Cristiana Muscardini, Mogens N.J. Camre och Salvatore Tatarella hade också undertecknat den gemensamma resolutionen för UEN-gruppen.)

Antogs (P6_TA(2005)0011)

Inlägg om omröstningen:

- Alexander Nuno Alvaro lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 7.

- Christa Prets lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 8.

- Miguel Angel Martínez Martínez om omröstningsförfarandet.

(Resolutionsförslagen B6-0040/2005 och B6-0057/2005 bortföll.)

12.3.  Handel med kvinnor och barn i Kambodja (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0035/2005, B6-0042/2005, B6-0045/2005, B6-0046/2005, B6-0053/2005 och B6-0055/2005

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0035/2005

(ersätter B6-0035/2005, B6-0042/2005, B6-0045/2005, B6-0046/2005, B6-0053/2005 och B6-0055/2005):

inlämnat av följande ledamöter:

Bernd Posselt, Anna Záborská och Thomas Mann för PPE-DE-gruppen,

María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Cecilia Malmström för ALDE-gruppen,

Frithjof Schmidt, Jean Lambert och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen,

Eva-Britt Svensson och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen,

Cristiana Muscardini för UEN-gruppen.

Antogs (P6_TA(2005)0012)

13. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen):

utskottet DEVE

Revidering av förklaringen om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik som antogs av rådet (utvecklingssamarbete) den 10/11 2000 (2004/2261(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

EU:s roll i uppnåendet av utvecklingsmålen i FN:s millenniedeklaration (2004/2252(INI))
(rådgivande utskott: AFET, INTA, ENVI, FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet INTA:    

Framtiden för textil- och konfektionssektorn efter 2005 (2004/2265(INI))
(rådgivande utskott: EMPL, ITRE, REGI, JURI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet ECON:

Situationen för den europeiska ekonomin, förberedande rapport om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken (2004/2269(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

De offentliga finanserna i Ekonomiska och monetära unionen (EMU) 2004. (2004/2268(INI))
(rådgivande utskott: BUDG)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet REGI:

Urban dimension i samband med utvidgningen (2004/2258(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Det direkta statliga stödets roll som verktyg för regional utveckling (2004/2255(INI))
(rådgivande utskott: ECON)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Omlokalisering i ett regionalt utvecklingsperspektiv (2004/2254(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Ett stärkt partnerskap för de yttersta randområdena (2004/2253(INI))
(rådgivande utskott: ECON, AGRI, PECH)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

"Euroregionernas" roll för utvecklingen av regionalpolitiken (2004/2257(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Den territoriella sammanhållningens roll för regional utveckling (2004/2256(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet AGRI:

Främjande av odlingen av grödor som inte används som livsmedel (2004/2259(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet PECH:

Kvinnliga nätverk: fiske, jordbruk och diversifiering (2004/2263(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Industrifiske avseende tillverkning av fiskmjöl (2004/2262(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Kustfiske och problem för fiskare som sysslar med kustfiske (2004/2264(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet CULT:

Utbildning som hörnstenen i Lissabonprocessen (2004/2272(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Invandrargruppernas integrering i Europa genom flerspråkiga skolor och flerspråkig undervisning (2004/2267(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Den nya utmaningen för cirkusen såsom varande en del av Europas kultur (2004/2266(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114 i arbetsordningen)

utskottet LIBE:

- Förslag till rekommendation till rådet om straffrättens kvalitet i Europeiska unionen (2005/2003(INI))

Förstärkt samarbete mellan utskott tillämpas på följande betänkanden (artikel 47 i arbetsordningen):

utskottet AFET

Förslag till rådets förordning om upprättande av ett stabilitetsinstrument (COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS))
(rådgivande utskott: INTA, BUDG, ITRE, LIBE)
Förstärkt samarbete mellan utskott AFET, DEVE
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av de allmänna principerna för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD))
(rådgivande utskott: DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, LIBE)
Förstärkt samarbete mellan utskott AFET, REGI
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet INTA

Förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS))
(rådgivande utskott: BUDG, ENVI, AGRI, PECH)
Förstärkt samarbete mellan utskott INTA, DEVE
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

utskottet JURI

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD))
(rådgivande utskott: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE)
Förstärkt samarbete mellan utskott JURI, ECON
(Till följd av talmanskonferensens beslut den 06.01.2005)

14. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade under sitt sammanträde den 11 januari 2005 behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC01/2005 (C6-0005/2005 – SEK(2005)0012).

Budgetutskottet hade beslutat att godkänna överföringen i enlighet med artiklarna 24.3 och 26.2 i budgetförordningen och artikel 23c i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

Rådet skulle den 18 januari 2005 officiellt bekräfta det bifall som det gett under trepartsmötet den 12 januari 2005. Överföringen skulle således kunna genomföras enligt följande:

MEDLEN ÖVERFÖRS FRÅN

MEDLEN ÖVERFÖRS TILL

15. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade, i enlighet med artikel 116.3 i arbetsordningen, parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar:

16. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering i början av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

17. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 26.01.2005– 27.01.2005.

18. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.25.

Följande skrev på:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka