Raccomandazione 1. sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea [COM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC)]

2. sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea [COM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A6-0011/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 1

PROGETTI DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2005)0013 et 0014)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un protocollo aggiuntivo all'accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC)) - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0007/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 2

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2005)0015)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Paul Rübig (A6-0002/2005).

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2005)0016)

Proposte di risoluzione B6-0068/2005, B6-0071/2005, B6-0072/2005, B6-0075/2005, B6-0078/2005 e B6-0080/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0068/2005

(in sostituzione delle B6-0068/2005, B6-0071/2005, B6-0072/2005, B6-0075/2005, B6-0078/2005 e B6-0080/2005):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser e Michel Rocard, a nome del gruppo PSE
Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE
Joost Lagendijk, David Hammerstein Mintz, Margrete Auken e Johannes Voggenhuber, a nome del gruppo Verts/ALE
Francis Wurtz, Adamos Adamou e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL

Roberta Angelilli, Brian Crowley, Cristiana Muscardini e Anna Elzbieta Fotyga, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2005)0017)

Interventi sulla votazione:

- Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 2, che è accolto.

- Edward McMillan-Scott ha proposto la soppressione del paragrafo 15.

Proposte di risoluzione B6-0069/2005, B6-0070/2005, B6-0073/2005, B6-0074/2005, B6-0076/2005, B6-0077/2005 e B6-0079/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0069/2005/riv.

(in sostituzione delle B6-0069/2005, B6-0070/2005, B6-0073/2005, B6-0074/2005, B6-0076/2005, B6-0077/2005 e B6-0079/2005):

presentata da

Hans-Gert Poettering, Ewa Klamt, Timothy Kirkhope e Patrick Gaubert, a nome del gruppo PPE-DE
Martin Schulz, Glyn Ford e Martine Roure, a nome del gruppo PSE
Sarah Ludford, Graham Watson e Alexander Nuno Alvaro, a nome del gruppo ALDE
Daniel Marc Cohn-Bendit e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE
Francis Wurtz, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis, André Brie, Marco Rizzo e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL
Brian Crowley, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2005)0018)

Interventi sulla votazione:

- Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato emendamenti orali al considerando A e al paragrafo 5, secondo trattino;

- Sarah Ludford sull'oggetto degli emendamenti orali;

- Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale al considerando A;

- Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, ha espresso il proprio sostegno all'emendamento orale di Martin Schulz;

- Sarah Ludford sulla procedura di voto degli emendamenti orali;

- Daniel Marc Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sugli emendamenti orali dei gruppi PSE e UEN;

- Martin Schulz sulla procedura di voto;

- Johannes Voggenhuber, pur esprimendo il proprio sostegno all'emendamento orale di Martin Schulz, ha altresì sottolineato la responsabilità dell'Austria;

- Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo UEN, e Sarah Ludford sull'intervento di Daniel Marc Cohn-Bendit;

- Hannes Swoboda ha precisato la portata dell'emendamento orale di Martin Schulz;

- Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale al considerando A;

- Cristiana Muscardini sull'intervento di Daniel Marc Cohn-Bendit e sulla procedura di voto degli emendamenti orali.