11. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite riguardante le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei veicoli per quanto concerne la disposizione e l'identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori (Testo rilevante ai fini del SEE) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite riguardante l'omologazione di un sistema di riscaldamento, nonché di un veicolo in rapporto al suo sistema di riscaldamento (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)).

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2003 relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico (COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)).

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)).

- Consiglio dell'Unione europea: Iniziativa del Granducato di Lussemburgo in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che adegua gli stipendi base e le indennità applicabili al personale dell'Europol (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)).

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il secondo programma "Marco Polo" relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazione ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) (COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)).

- Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei conti: Bilanci finanziari e conti di gestione del 6°, 7°, 8° e 9° Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC)).

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'omologazione degli autoveicoli per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio (COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore Krahmer Holger (A6-0004/2005).

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le restrizioni alla commercializzazione e all'utilizzo del toluene e del triclorobenzene (ventottesima modifica della direttiva 76/769/CEE) (COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore Florenz Karl-Heinz (A6-0005/2005).

- Relazione sulla richiesta di difesa dell'immunità e privilegi di Koldo Gorostiaga (2004/2102(IMM)) - Commissione giuridica - Relatore Lehne Klaus-Heiner (A6-0006/2005).

- Relazione sul piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (2004/2132(INI)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore Ries Frédérique (A6-0008/2005).

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore Brok Elmar (A6-0009/2005).

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore Brok Elmar (A6-0010/2005).

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione elvetica, dall'altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari (COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS)) - Commissione per il controllo dei bilanci - Relatore Bösch Herbert (A6-0013/2005).

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione, a nome della Comunità europea, di un accordo di cooperazione con il Principato di Andorra (COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore Galeote Quecedo Gerardo (A6-0014/2005).

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore Grosch Mathieu (A6-0016/2005).

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e la Confederazione elvetica nel settore audiovisivo, che stabilisce modalità e condizioni della partecipazione della Confederazione elvetica ai programmi comunitari MEDIA Plus e MEDIA Formazione, nonché dell'atto finale (COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS)) - Commissione per la cultura e l'istruzione - Relatore Sifunakis Nikolaos (A6-0018/2005).

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1035/2001 che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp (COM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS)) - Commissione per la pesca - Relatore Sudre Margie (A6-0019/2005).

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa allo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario (COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore Di Pietro Antonio (A6-0020/2005).

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un'Agenzia comunitaria di controllo della pesca e modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS)) - Commissione per la pesca - Relatore Attwooll Elspeth (A6-0022/2005).

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore Starkevičiūtė Margarita (A6-0023/2005).

- Relazione sulla XXXIII Relazione della Commissione sulla politica di concorrenza - 2003 (2004/2139(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore Evans Jonathan (A6-0024/2005).

- Relazione sulle finanze pubbliche nell'UEM - 2004 (2004/2268(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore Karas Othmar (A6-0025/2005).

- Relazione sulla situazione dell'economia europea - relazione preparatoria sugli indirizzi di massima per le politiche economiche (2004/2269(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore Goebbels Robert (A6-0026/2005).

- *** Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Recommandation sur la proposition de décision du Conseil sur la position de la Communauté européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de type d'un système de chauffage et d'un véhicule en ce qui concerne son système de chauffage ((COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore Barón Crespo Enrique (A6-0028/2005).

- Relazione sulla promozione della salute e della sicurezza sul lavoro (2004/2205(INI)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore Maštálka Jiří (A6-0029/2005).

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite riguardante le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei veicoli per quanto concerne la disposizione e l'identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori (COM(2004)0449 - 15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore Barón Crespo Enrique (A6-0030/2005).

- ***I Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (COM(2004)0393 - C5-0072/2004 - 2004/0031(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore Hennis-Plasschaert Jeanine (A6-0031/2005).

- Relazione sulla relazione di attività per il 2003 della Banca europea per gli investimenti (2004/2187(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore Lipietz Alain (A6-0032/2005).

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore Del Turco Ottaviano (A6-0033/2005).

- Relazione sugli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico (2004/2186(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore in 't Veld Sophia (A6-0034/2005).

- Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (2005/2003(INI)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore Costa António (A6-0036/2005).

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro relativa ai documenti d'identità dei marittimi (Convenzione n. 185) (COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore Varvitsiotis Ioannis (A6-0037/2005).

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba di Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (05100/2005 – COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore Brok Elmar (A6-0041/2005).

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d'Avorio (CCOM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286 (CNS)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore Cavada Jean-Marie (A6-0042/2005).

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore De Rossa Proinsias (A6-0003/2005).

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore Seppänen Esko (A6-0012/2005).

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni, comprese sanzioni penali, per i reati di inquinamento (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore Wortmann-Kool Corien (A6-0015/2005).

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 1419/1999/CE riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione "La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD)) - Commissione per la cultura e l'istruzione - Relatore Prets Christa (A6-0017/2005).

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatore Fourtou Janelly (A6-0021/2005).

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. /2004 del Parlamento europeo e del Consiglio ("direttiva sulle pratiche commerciali sleali") (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatore Bresso Mercedes (A6-0027/2005).

3) dai deputati

3.1) interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):

- Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, Luisa Morgantini, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: Azione contro la fame e la povertà (B6-0005/2005);

- Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, Luisa Morgantini, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Azione contro la fame e la povertà (B6-0006/2005);

- Luisa Morgantini, a nome della commissione DEVE, Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, Giles Chichester, a nome della commissione ITRE, al Consiglio: Termine dell'accordo dell'OMC sui tessili e sull'abbigliamento (B6-0007/2005);

- Luisa Morgantini, a nome della commissione DEVE, Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, Giles Chichester, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Termine dell'accordo dell'OMC sui tessili e sull'abbigliamento (B6-0008/2005);

- Philippe Morillon, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Piano d'azione internazionale per ridurre le catture superflue (B6-0010/2005);

- Karl-Heinz Florenz, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Finanziamento della politica di salvaguardia della natura e in particolare di Natura 2000 (B6-0011/2005);

- Miloslav Ransdorf, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Raddoppio delle risorse di bilancio per la ricerca (B6-0012/2005)

3.2) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento)(B6-0009/2005)

- Batzeli Katerina, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Purvis John, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Guardans Cambó Ignasi, Hedkvist Petersen Ewa, Vincenzi Marta, Howitt Richard, Toussas Georgios, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Ebner Michl, Aylward Liam, Westlund Åsa, Tomczak Witold, Casaca Paulo, Schierhuber Agnes, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Baco Peter, De Rossa Proinsias, Stihler Catherine, Xenogiannakopoulou Marilisa, Martin David, Sjöstedt Jonas, Sonik Bogusław, Evans Robert, Crowley Brian, Ryan Eoin, Herczog Edit, Davies Chris, Catania Giusto, Goudin Hélène, Hegyi Gyula, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Henin Jacky, Malmström Cecilia, Martin Hans-Peter, Pack Doris, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Rutowicz Leopold Józef, Hennicot-Schoepges Erna, Ulmer Thomas, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Morgantini Luisa, Sifunakis Nikolaos, Hatzidakis Konstantinos, Ždanoka Tatjana, Paasilinna Reino, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Riis-Jørgensen Karin, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Vakalis Nikolaos, Coveney Simon, Harkin Marian, Karas Othmar, Golik Bogdan- Posselt Bernd, Triantaphyllides Kyriacos, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Karatzaferis Georgios, Xenogiannakopoulou Marilisa, Evans Robert, Martin David, Sjöstedt Jonas, Beglitis Panagiotis, Adamou Adamos, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Antoniozzi Alfredo, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vakalis Nikolaos, Batzeli Katerina, Caspary Daniel, Van Hecke Johan, Lambert Jean, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Malmström Cecilia, Martin Hans-Peter, Pack Doris, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Landsbergis Vytautas, Czarnecki Marek Aleksander, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Coveney Simon, De Rossa Proinsias

3.3) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento)

- Muscardini Cristiana - Proposta die risoluzione sull'osservatorio europeo per il monitoraggio e la lotta alle menomazioni genitali femminili (B6-0083/2005).

- Muscardini Cristiana - Proposta di risoluzione sulla macellazione degli animali (B6-0084/2005).

- Muscardini Cristiana - Proposta di risoluzione sull'identificazione del reato di terrorismo e armonizzazione delle procedure per punirlo (B6-0087/2005).

- Muscardini Cristiana - Proposta di risoluzione sulle modalità di allevamento delle oche e dei visoni (B6-0088/2005).

- Muscardini Cristiana - Proposta di risoluzione sulla misure a tutela settore tessile e manifatturiero (B6-0089/2005).

- Muscardini Cristiana - Proposta di risoluzione su formazione nella sicurezza stradale (B6-0090/2005).

- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Proposta di risoluzione sul riconoscimento del lavoro usurante agli operatori degli istituti penitenziari (B6-0093/2005).

3.4) proposte di raccomandazione (articolo 114 del regolamento):

- Lambrinidis Stavros, a nome del gruppo PSE - Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla protezione delle infrastrutture sensibili nel quadro della lotta al terrorismo (B6-0085/2005).

3.5) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento)

- Caroline Lucas, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bushill-Matthews e Alain Lipietz, sulla libertà religiosa in Francia e nell'insieme del territorio dell'Unione europea (0005/2005);

- Cristiana Muscardini, sulla condanna della pedofilia (0006/2005);

- Marie Anne Isler Béguin e Milan Horáček, sulla legittimità di principio della candidatura all'Unione europea dei “nuovi vicini” europei (0007/2005);

- Marie Anne Isler Béguin, sull'istituzione di un'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente (0008/2005);

- Robert Evans e Neena Gill, sul riconoscimento dell'importanza religiosa della svastica (0009/2005);

- Andreas Mölzer, su una giornata commemorativa europea per le vittime civili dei bombardamenti che raggiunsero l'apogeo 60 anni fa in Europa (0010/2005).