PREDSEDNÍCTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 hod.

2. Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup

Žiadosti o naliehavý postup:

- * Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2792/1999 s ohľadom na osobitné akcie pre presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku 2004 [COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo.

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda za skupinu PSE, Piia-Noora Kauppi o kvalite tlmočenia « malých » jazykov, Philippe Morillon, predseda výboru PECH, a Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE.

Parlament schválil žiadosť o naliehavý postup.

Tento bod je zaradený na program schôdze vo štvrtok.

Lehota na predloženie návrhov je:

- zajtra 23.02.2005 o 10.00 hod.

- * Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú určité špecifické reštriktívne opatrenia vo vzťahu k určitým právnickým a fyzickým osobám s ohľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny [COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

V rozprave vystúpil Jean-Marie Cavada, predseda výboru LIBE et spravodajca.

Žiadosť o naliehavý postup bola schválená.

Táto správa je zaradená do hodiny otázok vo štvrtok, v súlade s čl. 131 rokovacieho poriadku.

3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o podaných návrhoch uznesenia)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I – TOGO

- Brian Crowley za skupinu UEN o politickej situácii v Togu (B6-0126/2005),

- Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jonas Sjöstedt a Paul Verges za skupinu GUE/NGL o situácii v Togu (B6-0128/2005),

- Maria Martens, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situácii v Togu (B6-0131/2005),

- Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o situácii v Togu (B6-0135/2005),

- Thierry Cornillet a Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situácii v Togu (B6-0138/2005),

- Marie-Arlette Carlotti, Pasqualina Napoletano a Margrietus van den Berg za skupinu PSE o situácii v Togu (B6-0140/2005).

II – NÉPAL

- Simon Coveney, Nirj Deva, Thomas Mann, Charles Tannock a Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE o Népale (B6-0130/2005),

- Marcin Libicki a Eoin Ryan za skupinu UEN o situácii v Népale (B6-0132/2005),

- Luisa Morgantini, Esko Seppänen a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL o situácii v Népale (B6-0133/2005),

- Jean Lambert, Gérard Onesta a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Népale (B6-0134/2005),

- Elizabeth Lynne a Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situácii v Népale (B6-0137/2005),

- Neena Gill, Pasqualina Napoletano a María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o prevrate v Népale (B6-0141/2005).

III – OSOBITNÝ PRE SIERRU LEONE (PRÍPAD CHARLES TAYLOR)

- Brian Crowley za skupinu UEN o situácii v Sierra Leone (B6-0125/2005),

- Vittorio Agnoletto a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Sierra Leone a Charlesovi Taylorovi (B6-0127/2005),

- Nirj Deva, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Sierra Leone (B6-0129/2005)

- Marie-Hélène Aubert a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o osobitnom súde pre Sierru Leone: prípad Charles Taylor (B6-0136/2005),

- Jules Maaten a Johan Van Hecke za skupinu ALDE o osobitnom súde pre Sierru Leone: prípad Charles Taylor (B6-0139/2005),

- Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano a Margrietus van den Berg za skupinu PSE osobitnom súde pre Sierru Leone: prípad Charles Taylor (B6-0142/2005).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

4. Širšie zámery ekonomických politík - Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (2004) (rozprava)

Správa o európskej hospodárskej situácii - prípravná správa o širších zámeroch hospodárskych politík [2004/2269(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Robert Goebbels (A6-0026/2005)

Správa o verejných financiách v HMÚ v roku 2004 [2004/2268(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Othmar Karas (A6-0025/2005)

Robert Goebbels uviedol správu (A6-0026/2005).

Othmar Karas uviedol správu (A6-0025/2005).

V rozprave vystúpil Joaquín Almunia (člen Komisie) (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL, John Whittaker za skupinu IND/DEM, Eoin Ryan za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, Diamanto Manolakou, Lars Wohlin, Roberta Angelilli, José Manuel García-Margallo y Marfil, Udo Bullmann, Jean-Louis Bourlanges, Pedro Guerreiro, Mieczysław Edmund Janowski, Philip Claeys, Astrid Lulling, Jan Andersson, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Dariusz Rosati, Antonis Samaras, Pier Luigi Bersani, Thomas Mann, Poul Nyrup Rasmussen, Cristobal Montoro Romero, Werner Langen a Joaquín Almunia

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.16 zápisnice zo dňa 22.02.2005 a bod 7.17 zápisnice zo dňa 22.02.2005

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
podpredseda

5. "Európske hlavné mesto kultúry" pre roky 2005 až 2019 ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia "Európske hlavné mesto kultúry" pre roky 2005 až 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Christa Prets (A6-0017/2005)

Christa Prets uviedla odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Doris Pack za skupinu PPE-DE, Gyula Hegyi za skupinu PSE, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, Erna Hennicot-Schoepges, Reino Paasilinna, Vasco Graça Moura, Bogusław Sonik, Ljudmila Novak a Ján Figeľ.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.13 zápisnice zo dňa 22.02.2005

6. Životné prostredie a zdravie (2004-2010) (rozprava)

Správa Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie 2004-2010 [2004/2132(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Frédérique Ries (A6-0008/2005)

Frédérique Ries uviedla správu.

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Horst Schnellhardt za skupinu PPE-DE, Dorette Corbey za skupinu PSE a Holger Krahmer za skupinu ALDE.

V tomto bode bola rozprava prerušená kvôli hlasovaniu.

Bude sa v nej pokračovať dnes popoludní (bod 13 zápisnice zo dňa 22.02.2005

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce/doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach, atď.) sú uvedené v prílohe č.1 zápisnice.

7.1. Ručné ovládanie, signalizácia a ukazovatele na palubnej doske vozidiel (typové schválenie) *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie OSN o jednotných ustanoveniach o typovom schválení vozidiel z hľadiska umiestnenia a identifikácie ručného ovládania, signalizácie a ukazovateľov na palubnej doske [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Enrique Barón Crespo (A6-0030/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0019)

Parlament ho preto schválil.

7.2. Vykurovacie systémy vozidiel (typové schválenie) *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie OSN o typovom schválení vykurovacieho systému a vozidla z hľadiska jeho vykurovacieho systému [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Enrique Barón Crespo (A6-0028/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0020)

Parlament ho preto schválil.

7.3. Dohoda o pridružení EÚ/Rumunsko *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0009/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0021)

Parlament ho preto schválil.

7.4. Dohoda o pridružení EÚ/Bulharsko *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0010/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0022)

Parlament ho preto schválil.

7.5. Dohoda EÚ/Švajčiarska konfederácia a programy MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnej oblasti, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programoch Spoločenstva MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie a o uzavretí záverečného aktu [COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca Nikolaos Sifunakis (A6-0018/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0023)

7.6. Žiadosť o ochranu imunity a výsad p. Kolda Gorostiagu (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad p. Kolda Gorostiagu [2004/2102(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0006/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 6)

NÁVRH NA VYDANIE ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2005)0024)

7.7. Krátkodobá štatistika ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike [COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Margarita Starkevičiūtė (A6-0023/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 7)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Margarita Starkevičiūtė vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0025)

7.8. Dokumentácia výlovov druhu Dissostichus spp * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/2001 ustanovujúce systém dokumentácie výlovu pre druhy Dissostichus spp [COM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajkyňa Margie Sudre (A6-0019/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 8)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0026)

7.9. Zmluva ES/Švajčiarsko o boji proti finančným podvodom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení zmluvy o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o boji proti podvodom a všetkým iným protiprávnym konaniam, ktoré majú dopad na ich finančné záujmy [COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Herbert Bösch (A6-0013/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Herbert Bösch vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0027)

7.10. Dohoda o spolupráci EÚ/Andorrské kniežatstvo **** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí dohody o spolupráci s Andorrským kniežatstvom v mene Európskeho spoločenstva [COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Gerardo Galeote Quecedo (A6-0014/2005)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí dohody o spolupráci s Andorrským kniežatstvom v mene Európskeho spoločenstva [COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Gerardo Galeote Quecedo (A6-0014/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0028)

Parlament ho preto schválil.

7.11. Výmena informácií z registra trestov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácii z registra trestov [COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Antonio Di Pietro (A6-0020/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 11)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0029)

7.12. Kvalita trestného súdnictva v Európskej únii (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o kvalite trestného súdnictva a o harmonizácii trestného práva v členských štátoch [2005/2003(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca António Costa (A6-0036/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 12)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0030)

7.13. Európske hlavné mesto kultúry pre roky 2005 až 2019 ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia "Európske hlavné mesto kultúry" pre roky 2005 až 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Christa Prets (A6-0017/2005)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 13)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2005)0031)

7.14. Politika hospodárskej súťaže (2003) (hlasovanie)

Správa o XXXIII. správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2003 [2004/2139(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Jonathan Evans (A6-0024/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0032)

7.15. Štátna pomoc vo forme kompenzácií za služby vo verejnom záujme (hlasovanie)

Správa o štátnej pomoci vo forme kompenzácií za služby vo verejnom záujme [2004/2186(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Sophia in 't Veld (A6-0034/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0033)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Sophia in 't Veld, spravodajkyňa uviedla v spojení s ústnym pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktorý uviedol John Purvis, že tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bude mať v prípade prijatia vplyv na ostatné aspekty textu, na pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 19, 20 a 21, a pripomenula, že niektoré časti by mali byť následne zmenené;

- John Purvis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu a upresnil nevyhnutné úpravy;

- Alain Lipietz predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k všetkým pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré sa týkajú ponukového konania;

- Ieke van den Burg sa vyslovil k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 20;

- Sophia in 't Veld upresnila, že ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý predložil John Purvis sa týkal pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov č. 19, 20 a 21 odôvodnenie Q, zmien č. 10 a 17 ako aj odseku 19;

- Gilles Savary, spravodajca a John Purvis sa vyjadrili k postupu hlasovania;

- spravodajca predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 37.

7.16. Širšie zámery hospodárskych politík (hlasovanie)

Správa o európskej hospodárskej situácii - prípravná správa o širších zámeroch hospodárskych politík [2004/2269(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Robert Goebbels (A6-0026/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0034)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Wolf Klinz predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k návrhu č. 23;

- Robert Goebbels, spravodajca, sa vyjadril proti tomuto návrhu (viac ako 37 poslancov sa vyjadrilo proti zváženiu tohto návrhu, a tento bol následne vypustený),

- Alexander Radwan a Pervenche Berès, predsedníčka výboru ECON, sa vyjadrili k tomuto ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu,

- Robert Goebbels, pred konečným hlasovaním usúdil, že veľká časť jeho správy bola po prijatí určitých zmien a doplnená podstatne zmenená a vyzval zhromaždenie, aby ju zamietlo.

7.17. Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (2004) (hlasovanie)

Správa o verejných financiách v HMÚ v roku 2004 [2004/2268(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Othmar Karas (A6-0025/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0035)

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

9. Opravy výsledkov hlasovania

Nasledujúci poslanci požiadali o opravu výsledkov hlasovania o týchto bodoch:

Odporúčanie Enrique Barón Crespo - A6-0030/2005

- jediné hlasovanie

   za: Lissy Gröner

Správa: Jonathan Evans - A6-0024/2005

- odsek 8

   zdržali sa: Carl Schlyter

Správa: in 't Veld - A6-0034/2005

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 29

   proti: Gerard Batten

- zmena 4

   proti: Marie-Line Reynaud, Henri Weber

   zdržali sa: Hans-Peter Martin

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 3

   zdržali sa: Hans-Peter Martin

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 4

   zdržali sa: Hans-Peter Martin

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 23

   za: Henri Weber

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 24

   za: Henri Weber

Správa: Goebbels - A6-0026/2005

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 21

   za: Henri Weber

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 7

   zdržali sa: Thomas Wise

- uznesenie (ako celok)

   zdržali sa: Jean-Louis Bourlanges

(Rokovanie bolo prerušené o 13.15 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredseda

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

Opravné oznámenie k zápisnici z 26.1.2005

V bode 4 Zloženie výborov sa mení nasledovné:

'Margrete Auken namiesto Milana Horáčka.

11. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie Organizácie spojených národov pre Európu o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek (Text s významom pre EHP) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC)).

- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie Organizácie spojených národov pre Európu, ktorá sa týka typového schvaľovania vykurovacieho systému a vozidla, pokiaľ ide o jeho vykurovací systém (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)).

- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD)).

- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými (COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)).

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)).

- Rada Európskej únie : Iniciatíva Luxemburského veľkovojvodstva na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy, príplatky a príspevky pre zamestnancov Europolu (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)).

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa ustanovuje druhý program "Marco Polo" na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva určenej na zlepšenie vplyvu systému nákladnej dopravy na životné prostredie("Marco Polo II") (COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)).

- Oznámenie Komisie Rade, Európskemu Parlamentu a Dvoru audítorov - súvahy a účty zo 6., 7., 8. a 9. Európskeho fondu rozvoja pre rozpočtový rok 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC)).

2) parlamentných výborov

2.1) správy:

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú použiteľnosť, recyklovateľnosť a obnoviteľnosť, a ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 70/156/EHS (COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Krahmer Holger (A6-0004/2005).

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzeniach uvádzania na trh a používania toluénu a trichlórbenzénu (dvadsiata ôsma zmena a doplnenie smernice 76/769/EHS) (COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Florenz Karl-Heinz (A6-0005/2005).

- Správa o žiadosti na ochranu imunity a výsad Kolda Gorostiaga (2004/2102(IMM)) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Lehne Klaus-Heiner (A6-0006/2005).

- Správa o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie 2004 - 2010 (2004/2132(INI)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Ries Frédérique (A6-0008/2005).

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Brok Elmar (A6-0009/2005).

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Brok Elmar (A6-0010/2005).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, o boji proti podvodom a všetkým iným protiprávnym konaniam, ktoré majú dopad na ich finančné záujmy (COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS)) - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - Spravodajca Bösch Herbert (A6-0013/2005).

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí Dohody o spolupráci s Andorrským kniežatstvom v mene Európskeho spoločenstva (COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Galeote Quecedo Gerardo (A6-0014/2005).

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch (COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Grosch Mathieu (A6-0016/2005).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnej oblasti, ktorá zakladá podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programoch Spoločenstva MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie, ako aj o uzavretí záverečného aktu (COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca Sifunakis Nikolaos (A6-0018/2005).

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.1035/2001 ustanovujúce systém dokumentácie výlovu pre druhy Dissostichus (COM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Sudre Margie (A6-0019/2005).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácií z registra trestov (COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Di Pietro Antonio (A6-0020/2005).

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu a mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Attwooll Elspeth (A6-0022/2005).

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike (COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Starkevičiūtė Margarita (A6-0023/2005).

- Správa o XXXIII. správe Komisie o politike hospodárskej súťaže za rok 2003 (2004/2139(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Evans Jonathan (A6-0024/2005).

- Správa o verejných financiách v HMÚ - 2004 (2004/2268(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Karas Othmar (A6-0025/2005).

- Správa o stave európskeho hospodárstva - prípravná správa o hlavných smeroch hospodárskej politiky (2004/2269(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Goebbels Robert (A6-0026/2005).

- ***Recommandation sur la proposition de décision du Conseil sur la position de la Communauté européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de type d'un système de chauffage et d'un véhicule en ce qui concerne son système de chauffage (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca Barón Crespo Enrique (A6-0028/2005). Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.

- Správa o podpore zdravia a bezpečnosti na pracovisku (2004/2205(INI)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Maštálka Jiří (A6-0029/2005).

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva vo vzťahu k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie OSN pre Európu o jednotných ustanoveniach o typovom schválení vozidiel z hľadiska umiestnenia a identifikácie ručného ovládania, signalizácie a ukazovateľov na palubnej doske (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca Barón Crespo Enrique (A6-0030/2005).

- ***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zvyšovaní bezpečnosti v prístavoch (COM(2004)0393 - C5-0072/2004 - 2004/0031(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Hennis-Plasschaert Jeanine (A6-0031/2005).

- Správa o správe o činnosti Európskej investičnej banky za rok 2003 (2004/2187(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Lipietz Alain (A6-0032/2005).

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o odbornom vzdelávaní v podnikoch (COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Del Turco Ottaviano (A6-0033/2005).

- Správa o štátnej pomoci vo forme kompenzácie za služby poskytované vo verejnom záujme (2004/2186(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca in 't Veld Sophia (A6-0034/2005).

- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o kvalite trestného súdnictva a o harmonizácii trestného práva v členských štátoch (2005/2003(INI)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Costa António (A6-0036/2005).

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty oprávňujú ratifikovať v záujme Európskeho spoločenstva Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o dokladoch totožnosti námorníkov (Dohovor č. 185) (COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Varvitsiotis Ioannis (A6-0037/2005).

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jej členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (05100/2005 – COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Brok Elmar (A6-0041/2005).

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú špecifické obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny (COM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Cavada Jean-Marie (A6-0042/2005).

2.2) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva a (EHS) č. 574/72, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca De Rossa Proinsias (A6-0003/2005).

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Seppänen Esko (A6-0012/2005).

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady k prijatiu smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečisťovaní mora z lodí a zavedení sankcií za porušenia (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Wortmann-Kool Corien (A6-0015/2005).

- ***II Správa o spoločnej pozícii Rady k prijatiu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia Európske hlavné mesto kultúry na roky 2005 až 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca Prets Christa (A6-0017/2005).

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúce colné predpisy Spoločenstva (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca Fourtou Janelly (A6-0021/2005).

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a o zmene a doplnení smernice Rady 84/450/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. ......./2004 ("smernica o nekalých obchodných praktikách") (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca Bresso Mercedes (A6-0027/2005).

3) poslancov

3.1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku)

- Enrique Barón Crespo, za Výbor INTA, Luisa Morgantini, v mene Výboru DEVE, Rady: Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe (B6-0005/2005);

- Enrique Barón Crespo, za výbor výbor INTA, Luisa Morgantini, za výbor výbor DEVE, pre Komisiu: Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe (B6-0006/2005);

- Luisa Morgantini, za výbor výbor DEVE, Enrique Barón Crespo, za výbor výbor INTA, Giles Chichester, za výbor výbor ITRE, pre Radu: Uplynutie platnosti dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o textile a odevoch (B6-0007/2005);

- Luisa Morgantini, za výbor výbor DEVE, Enrique Barón Crespo, za výbor výbor INTA, Giles Chichester, za výbor výbor ITRE, pre Komisiu: Uplynutie platnosti dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o textile a odevoch (B6-0008/2005);

- Philippe Morillon, za výbor výbor PECH, pre Komisiu: Medzinárodný akčný plán na zníženie vedľajších úlovkov (B6-0010/2005);

- Karl-Heinz Florenz, za výbor výbor ENVI, pre Komisiu: Financovanie politiky ochrany prírody a konkrétne systému Natura 2000 (B6-0011/2005);

- Miloslav Ransdorf, za výbor výbor ITRE, pre Komisiu: Zdvojnásobenie rozpočtových zdrojov EÚ pre výskum (B6-0012/2005)

3.2) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (B6-0009/2005)

- Batzeli Katerina, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Purvis John, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Guardans Cambó Ignasi, Hedkvist Petersen Ewa, Vincenzi Marta, Howitt Richard, Toussas Georgios, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Ebner Michl, Aylward Liam, Westlund Åsa, Tomczak Witold, Casaca Paulo, Schierhuber Agnes, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Baco Peter, De Rossa Proinsias, Stihler Catherine, Xenogiannakopoulou Marilisa, Martin David, Sjöstedt Jonas, Sonik Bogusław, Evans Robert, Crowley Brian, Ryan Eoin, Herczog Edit, Davies Chris, Catania Giusto, Goudin Hélène, Hegyi Gyula, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Henin Jacky, Malmström Cecilia, Martin Hans-Peter, Pack Doris, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Rutowicz Leopold Józef, Hennicot-Schoepges Erna, Ulmer Thomas, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Morgantini Luisa, Sifunakis Nikolaos, Hatzidakis Konstantinos, Ždanoka Tatjana, Paasilinna Reino, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Riis-Jørgensen Karin, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Vakalis Nikolaos, Coveney Simon, Harkin Marian, Karas Othmar, Golik Bogdan- Posselt Bernd, Triantaphyllides Kyriacos, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Karatzaferis Georgios, Xenogiannakopoulou Marilisa, Evans Robert, Martin David, Sjöstedt Jonas, Beglitis Panagiotis, Adamou Adamos, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Antoniozzi Alfredo, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vakalis Nikolaos, Batzeli Katerina, Caspary Daniel, Van Hecke Johan, Lambert Jean, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Malmström Cecilia, Martin Hans-Peter, Pack Doris, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Landsbergis Vytautas, Czarnecki Marek Aleksander, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Coveney Simon, De Rossa Proinsias

3.3) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)

- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o Európskom stredisku pre monitorovanie a boj proti zmrzačovaniu ženských pohlavných orgánov (B6-0083/2005).

- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o porážke zvierat (B6-0084/2005).

- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o vymedzení trestného činu terorizmu a harmonizácii postupov pre jeho trestanie (B6-0087/2005).

- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o podmienkach chovu husí a noriek (B6-0088/2005).

- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o opatreniach na ochranu textilného a odevného priemyslu (B6-0089/2005).

- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o vzdelávaní v oblasti bezpečnosti cestnej premávky (B6-0090/2005).

- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Návrh uznesenia o uznaní náročnosti práce zamestnancov väzníc (B6-0093/2005).

3.4) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)

- Lambrinidis Stavros, za skupinu PSE - Návrh odporúčania pre Radu o ochrane kritickej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu (B6-0085/2005).

3.5) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Caroline Lucas, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bushill-Matthews a Alain Lipietz o náboženskej slobode vo Francúzsku a v Európskej únii (0005/2005);

- Cristiana Muscardini o odsúdení pedofílie (0006/2005);

- Marie Anne Isler Béguin a Milan Horáček o principiálnej oprávnenosti kandidatúr európskych „nových susedov“ na vstup do Európskej únie (0007/2005);

- Marie Anne Isler Béguin o založení Organizácie spojených národov pre životné prostredie (0008/2005);

- Robert Evans a Neena Gill o uznaní významu svastiky ako náboženského symbolu mieru (0009/2005);

- Andreas Mölzer o európskom dni uctenia pamiatky civilných obetí bombardovania v Európe, ktoré vyvrcholilo pred 60 rokmi (0010/2005).

12. Financovanie ochrany prírody (rozprava)

Otázku na ústne zodpovedanie položil Karl-Heinz Florenz za výbor výbor ENVI pre Komisiu: Financovanie politiky ochrany prírody a konkrétne systému Natura 2000 (B6-0011/2005)

Karl-Heinz Florenz položil otázku na ústnu odpoveď.

Stavros Dimas (člen Komisie) zodpovedal otázku na ústnu odpoveď

Vystúpili títo poslanci: Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE, Gyula Hegyi za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL (Rečník sa na začiatku a na konci svojho vystúpenia vyjadril v gálčine. Predseda ho upozornil, že tento jazyk nie je na plenárnej schôdzi tlmočený), Thomas Wise za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Bogusław Sonik, Jutta D. Haug, Margrete Auken, Reinhard Rack, Marie-Noëlle Lienemann, Péter Olajos, Karin Scheele, Christa Klaß, María del Pilar Ayuso González, Eija-Riitta Korhola, Ambroise Guellec, Aldis Kušķis, Michl Ebner, Agnes Schierhuber, Tunne Kelam a Caroline Jackson.

PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: María Esther Herranz García, Stavros Dimas (člen Komisie), Caroline Jackson a Stavros Dimas (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

13. Životné prostredie a zdravie (2004-2010) (pokračovanie rozpravy)

Vystúpili títo poslanci: Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL (rečník sa čiastočne vyjadril v gálčine. Predseda ho upozornil, že tento jazyk nie je na plenárnej schôdzi tlmočený), Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Liam Aylward za skupinu UEN, Richard Seeber, Åsa Westlund, Marios Matsakis, Bart Staes, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Mojca Drčar Murko, Avril Doyle a Stavros Dimas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.4 zápisnice zo dňa 23.02.2005

14. Vodičské preukazy ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch (prepracovaný) [COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Mathieu Grosch (A6-0016/2005)

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie).

Mathieu Grosch uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Ewa Hedkvist Petersen za skupinu PSE, Dirk Sterckx za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Sylwester Chruszcz za skupinu IND/DEM, Roberts Zīle za skupinu UEN, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Luís Queiró, Willi Piecyk, Paolo Costa, Eva Lichtenberger, Johannes Blokland a Ashley Mote.

V tomto bode bola rozprava prerušená kvôli hodine otázok.

Bude sa v nej pokračovať dnes večer (bod 16 zápisnice zo dňa 22.02.2005).

PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredseda

15. Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil otázky adresované Komisii. (B6-0009/2005).

Prvá časť

Otázka č. 41 (Katerina Batzeli): Poskytovanie služieb stavebnými podnikmi v kontexte návrhu smernice KOM (2004)0002/konečné znenie.

Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Kateriny Batzeli.

Otázka č. 42 (Jacek Protasiewicz): Diskriminácia poľských pracovníkov a poľských podnikov na vnútornom trhu Európskej únie.

Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Jaceka Protasiewicza, Malcolma Harboura a Paula Rübiga.

Otázka č. 43 (Johan Van Hecke): Dumping a nelegálny dovoz z Ukrajiny - Podvody týkajúce sa osvedčení o pôvode tovaru.

László Kovács (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Johana Van Heckea.

Druhá časť

Otázka 44 prepadla pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 45 (Bernd Posselt): Transeurópske vysokorýchlostné železničné spojenie.

Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky Bernda Posselta, Paula Rübiga a Bogusława Sonika.

Otázka č. 46 (John Purvis): Nehody v cestnej doprave.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky Johna Purvisa a Agnes Schierhuber.

Otázka č. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Návrh smernice o prístavných službách.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Dimitriosa Papadimoulisa.

Otázka č. 48 (Georgios Papastamkos): Dopravné siete v juhovýchodnej Európe.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Georgiosa Papastamkosa.

Otázka č. 49 (Ignasi Guardans Cambó): Liberalizácia železničnej dopravy.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Ignasiho Guardans Cambóa.

Otázka č. 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Návrh smernice o povinnosti mať rozsvietenné stretávacie svetlá počas jazdy po celý deň.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku Ewy Hedkvist Petersen a Gaya Mitchella.

Otázka č. 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Marty Vincenzi.

Otázka č. 52 (Richard Howitt): Práva cestujúcich so zníženou pohybovou schopnosťou v leteckej doprave.

Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Richarda Howitta.

Otázky 53 až 54 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 55 (Mairead McGuinness): Znevýhodnené oblasti.

Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky Maiready McGuinness, Liama Aylward a Agnes Schierhuber.

Otázka č. 56 (Michl Ebner): Definícia pojmov „horská oblasť“ a „horský les“.

Mariann Fischer Boel odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Michl Ebner.

Otázka č. 57 (Liam Aylward): Curkovar v Írsku

Mariann Fischer Boel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Liam Aylward, Åsa Westlund a Brian Crowley.

V rozprave vystúpila Mairead McGuinness.

Otázka č. 58 (Åsa Westlund): Opatrenia na podporu lesného hospodárstva v oblastiach zničených víchricou.

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky Åsa Westlund a David Martin.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne.

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.10 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

16. Vodičské preukazy (pokračovanie rozpravy)

Vystúpili títo poslanci: Gary Titley, Armando Dionisi, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Marta Vincenzi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Proinsias De Rossa, Markus Ferber, Avril Doyle, Stanisław Jałowiecki, Dieter-Lebrecht Koch a Jacques Barrot

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 23.02.2005

17. Zavedenie sankcií za porušenia v oblasti znečisťovania ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005)

Corien Wortmann-Kool uviedla odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie)

Vystúpili títo poslanci: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou za skupinu PPE-DE, Willi Piecyk za skupinu PSE, Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Simon Busuttil, Robert Evans, Georgios Toussas, John Attard-Montalto, Ewa Hedkvist Petersen, Nikolaos Sifunakis, Jacques Barrot, John Attard-Montalto s osobnou pripomienkou v súvislosti s vystúpením Jacquesa Barrota a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 23.02.2005

18. Informácie v oblasti riečnej dopravy ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizovaných informačných službách v oblasti riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Renate Sommer (A6-0055/2004).

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Renate Sommer uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Giles Chichester (navrhovateľ výboru ITRE), Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE, Ulrich Stockmann za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.1 zápisnice zo dňa 23.02.2005

19. Uznávanie osvedčení námorníkov ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uznávaní osvedčení námorníkov vydaných členskými štátmi, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/25/ES [COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Robert Evans (A6-0057/2004)

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Robert Evans uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Antonio López-Istúriz White za skupinu PPE-DE a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.2 zápisnice zo dňa 23.02.2005

20. Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybného hospodárstva * (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu [COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajkyňa Elspeth Attwooll (A6-0022/2005).

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Elspeth Attwooll uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE, Heinz Kindermann za skupinu PSE, Graham Booth za skupinu IND/DEM, James Hugh Allister nezávislý poslanec, Carmen Fraga Estévez, Rosa Miguélez Ramos, Struan Stevenson, Paulo Casaca, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Catherine Stihler a Joe Borg

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.3 zápisnice zo dňa 23.02.2005

21. Náhodný výlov (rybolov) (rozprava)

Otázku na ústne zodpovedanie položil Philippe Morillon za výbor výbor PECH pre Komisiu: Medzinárodný akčný plán na zníženie vedľajších úlovkov (B6-0010/2005)

Philippe Morillon položil otázku na ústnu odpoveď.

Joe Borg (člen Komisie) zodpovedal otázku na ústnu odpoveď

Vystúpili títo poslanci: Struan Stevenson za skupinu PPE-DE, Catherine Stihler za skupinu PSE, Elspeth Attwooll za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Paulo Casaca a Joe Borg.

Rozprava sa skončila.

22. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 354.151/OJME).

23. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 00.15 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka