Ændringsforslag 15 og 16 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d).
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning
2
korr.udv.
sep/EV
+
408, 232, 7
5
korr.udv.
sep
+
9
korr.udv.
sep
+
13
korr.udv.
sep
+
15
korr.udv.
sep
+
16
korr.udv.
sep
+
17
korr.udv.
sep
+
18
korr.udv.
sep
+
29
korr.udv.
sep
+
30
korr.udv.
sep
+
35
korr.udv.
sep
+
36
korr.udv.
split
1
+
2
+
37
korr.udv.
sep
+
41
korr.udv.
sep
+
42
comittee
sep
+
43
korr.udv.
sep/EV
+
399, 226, 16
45
korr.udv.
sep/EV
-
306, 327, 16
54
korr.udv.
sep
+
55
korr.udv.
sep
+
61
korr.udv.
sep
+
67
korr.udv.
sep
+
80
korr.udv.
RCV
+
380, 268, 4
81
korr.udv.
RCV
+
362, 270, 17
82
korr.udv.
sep/EV
+
365, 267, 15
83
korr.udv.
sep
+
86
korr.udv.
sep/EV
+
343, 290, 19
Art 4, § 1, kategori A2
122
PSE
-
Art 4, § 1, kategori B
87
BRADBOURN m.fl.
-
19
korr.udv.
+
Art 6, § 3, indledning
107
PPE-DE
EV
-
230, 412, 7
Art 6, § 3, litra b)
101= 114=
BRADBOURN m.fl. ALDE
EV
+
417, 223, 19
Art 6, § 4, efter litra b)
103
KOCH m.fl.
+
Art 7, § 1, litra a)
116 115
ALDE
-
Art 7, § 1, litra c), led 1
108= 117= 127=
PPE-DE ALDE DIONISI m.fl.
RCV
+
377, 264, 18
40cp
korr.udv.
Art 7, § 1, resten af litra c)
40 cp
korr.udv.
+
Art 7, § 1, litra d), led 1
118= 128=
ALDE DIONISI m.fl.
-
Art 7, § 2, afsnit -2
119
ALDE
-
Art 7, § 2, efter afsnit -3
123
PSE
+
124
PSE
EV
+
361, 287, 8
Art 8, § 1, litra c)
125
PSE
EV
-
320, 320, 10
Art 8, § 1, litra d)
46
korr.udv.
EV
+
341, 284, 26
100
BRADBOURN m.fl.
126
PSE
-
Art 8, § 2, afsnit -1
88
BRADBOURN m.fl.
-
109
PPE-DE
RCV
-
254, 389, 16
48
korr.udv.
+
Art 8, § 2, afsnit -2
89
BRADBOURN m.fl.
-
49
korr.udv.
+
Art 8, § 3, indledning
110
PPE-DE
RCV
-
262, 392, 5
Art.15, før § 1
130
Verts/ALE
-
Bilag 2, § 5.2, kategori A1
102
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 2, § 5.2, kategori A2
129
DIONISI m.fl.
-
Bilag 2, § 5.2, kategori A
111
PPE-DE
+
Bilag 3, § 6, afsnit -1
112
PPE-DE
EV
-
251, 389, 13
Bilag 3, § 6.3
90
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 7
91
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 8.2, afsnit -1
113
PPE-DE
-
Bilag 3, § 9.2
92
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 9.4
93
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 12.1
121
ALDE
RCV
-
236, 403, 21
94
BRADBOURN m.fl.
-
120
ALDE
+
Bilag 3, § 14.1, afsnit -1
95
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 15.1
96
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 16.1
97
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 17.1
98
BRADBOURN m.fl.
-
Bilag 3, § 18
99
BRADBOURN m.fl.
-
§ 3
104
PPE-DE
-
1
korr.udv.
+
§ 4
105
PPE-DE
-
§ 5
4
korr.udv.
+
106
PPE-DE
EV
+
431, 204, 16
afstemning: ændret forslag
+
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning
RCV
+
548, 103, 9
Ændringsforslag 69 og 76 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d). Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE-DE: am 80, 81, 109, 110 + endelig afstemning PSE: endelig afstemning ALDE: am 117, 121 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE: am 36 1.del: indtil "... gyldige til kategori AM" 2.del: resten Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: am 2, 13, 43, 54 + am 5, 15, 16, 17, 18, 29, 30, 35, 37, 55, 82, 86 IND/DEM: am 13 PSE: am 45, 80, 81, 82, 86 ALDE: am 41, 42, 61, 67, 9, 83
Anmodning om afstemning ved navneopråb ALDE: am 53, del 2 Anmodning om opdelt afstemning ALDE: am 53 1.del: teksten uden slettelse af ordene "med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv" 2.del: slettelse af disse ord
Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE-DE: endelig afstemning ALDE: am. 32, del 2 Anmodning om opdelt afstemning ALDE: am 32 1.del: teksten uden slettelse af ordene "med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv" 2.del: slettelse af disse ord
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under et
1-2 5-16 19-21 25-26 28-34
korr.udv.
+
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning
3
korr.udv.
sep
+
4
korr.udv.
sep
+
23
korr.udv.
sep
+
24
korr.udv.
sep
+
27
korr.udv.
sep
+
Art 11, § 2, efter litra d)
35
ALDE
-
Art 12, overskrift
36
ALDE
-
Art 12, § 1
37
ALDE
-
Art 12, § 2
38
ALDE
sprogligt
Art 12, § 3
39
ALDE
-
Art 13, § 2, litra b)
40
ALDE
-
Art 13, § 2, litra c)
41
ALDE
-
Art 14
42
ALDE
-
18
korr.udv.
+
Art 24, § 2, litra c)
43
ALDE
-
22
korr.udv.
+
afstemning: ændret forslag
+
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning
+
Ændringsforslag 17 og 38 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d). Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE: am 3, 4, 23, 24, 27
Ændringsforslag 5 bortfaldt. Anmodning om afstemning ved navneopråb ALDE: am 2 - del 1, am 4 + endelig afstemning Verts/ALE: am 2 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE § 13 1.del: teksten uden ordene "kønsindelt statistisk materiale er f.eks." 2.del: disse ord § 28 1.del: indtil "... år 2010 (uden ordene "ud fra bestemte procentsatser og referenceår" 2.del: resten Verts/ALE am 2 1.del: teksten uden ordene "med det nødvendige hensyn til" og "inden for rammerne af direktiv 91/414/EØF" 2.del: "med det nødvendige hensyn til" 3.del: "inden for rammerne af direktiv 91/414/EØF" Diverse KLAMT og FLORENZ tog deres underskrift på ændringsforslag 7, 8 og 9/rev. tilbage. Som følge heraf hvade ændringsforslag 9/rev. ikke længere det krævede antal underskrifter og blev taget tilbage.
Diverse Efter aftale mellem de politiske grupper blev sidste sætning i § 9 til § 9a: "9. tager til efterretning, at associeringsaftalen mellem EF og Syrien snart vil blive undertegnet, og at den forpligter Damaskus til at gennemføre tilbundsgående og omfattende reformer for at påbegynde en virkelig demokratisering af strukturerne i Syrien; opfordrer Syrien til ikke at tolerere nogen form for terrorisme, herunder støtte til Hizbollahs militære fløj, samt til at afstå fra enhver form for indblanding i interne libanesiske anliggender; anmoder om en øjeblikkelig tilbagetrækning af de syriske styrker fra Libanon, således som det fremgår af resolutionerne fra FN's Sikkerhedsråd, 9a.opfordrer Rådet til at overveje at sende en delegation af EU-observatører til valget i Libanon;" Morillon stillede følgende mundtlige ændringsforslag til det eksisterende § 9: "9. tager til efterretning, at associeringsaftalen mellem EF og Syrien snart vil blive undertegnet, og at den forpligter Damaskus til at gennemføre tilbundsgående og omfattende reformer for at påbegynde en virkelig demokratisering af strukturerne i Syrien; opfordrer Syrien til ikke at tolerere nogen form for terrorisme, herunder støtte til Hizbollahs militære fløj, samt til at afstå fra enhver form for indblanding i interne libanesiske anliggender; anmoder om en øjeblikkelig tilbagetrækning af de syriske styrker fra Libanon, således som det fremgår af resolutionerne fra FN's Sikkerhedsråd, og denne betingelse vil udgøre et afgørende element i overvejelserne i forbindelse undertegnelsen af associeringsaftalen;" Carnero González, PSE-Gruppen, stillede et mundtligt ændringsforslag om at tilføje et nyt punkt efter § 18: "opfordrer Rådet til at træffe afgørelse om afholdelse af et Euro-Middelhavs-topmøde mellem stats- og regeringscheferne for at fejre tiåret for Barcelona-processens iværksættelse; understreger i den sammenhæng betydningen af den parlamentariske dimension i denne proces og anmoder EMPA, der holder møde i Kairo den 12.- 15. marts 2005, til at indkalde til et ekstraordinært møde for at medvirke til at fejre denne begivenhed;"