Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Muistosanat

Puhemies kunnioitti parlamentin nimissä parlamentin entisen varapuhemiehen Renzo Imbenin muistoa.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

3. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies selosti parlamentille lyhyesti eilen Brysselissä pidettyä kokousta, johon osallistuivat EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet, neuvoston ja komission puheenjohtajat ja Euroopan parlamentin puhemies sekä Yhdysvaltojen presidentti George W. Bush.

4. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin nimissä tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen kambodžalaisen oppositiopuolueen johtajan Sam Rainsyn, ja muistutti Kambodžan ihmisoikeustilanteesta.

5. Euroopan unionin ja Välimeren alueen suhteet (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Euroopan unionin ja Välimeren alueen suhteet

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta, Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta, Philippe Morillon ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN-ryhmän puolesta, Edward McMillan-Scott, Carlos Carnero González, Ignasi Guardans Cambó ja Cem Özdemir.

Puhetta johti
varapuhemies Antonios TRAKATELLIS

Puheenvuorot: Adriana Poli Bortone, Louis Grech, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Tokia Saïfi, Panagiotis Beglitis, Giorgos Dimitrakopoulos, Béatrice Patrie, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Francisco José Millán Mon, Camiel Eurlings, Ioannis Kasoulides, Armin Laschet, Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Pasqualina Napoletano ja Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta Välimeren-politiikasta (B6-0095/2005)

- Luisa Morgantini, Adamos Adamou, Dimitrios Papadimoulis, Kyriacos Triantaphyllides ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta EU:n suhteista Välimeren alueen maihin (B6-0100/2005)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, David Hammerstein Mintz ja Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta Euro–Välimeri -prosessista (B6-0101/2005)

- Adriana Poli Bortone ja Sebastiano (Nello) Musumeci UEN-ryhmän puolesta Euroopan unionin ja Välimeren alueen valtioiden välisistä suhteista (B6-0108/2005)

- João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Tokia Saïfi PPE-DE-ryhmän puolesta Euro–Välimeri-kumppanuudesta (B6-0114/2005)

- Philippe Morillon, Emma Bonino, Marielle De Sarnez ja Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta Euroopan unionin ja Välimeren alueen välisistä suhteista (B6-0117/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.2.2005, kohta 9.5

6. Ihmisoikeudet (Geneve, 14. maaliskuuta - 22. huhtikuuta 2005) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 61. kokous (Geneve 14. maaliskuuta - 22. huhtikuuta 2005)

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: José Ribeiro e Castro PPE-DE-ryhmän puolesta, María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta, Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Charles Tannock, Józef Pinior, Thierry Cornillet, Raül Romeva i Rueda, Koenraad Dillen, Geoffrey Van Orden, Margrietus van den Berg, Johan Van Hecke ja Eija-Riitta Korhola.

Äänestysten alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.

Sitä jatkettiin klo 15 (istunnon pöytäkirja 23.2.2005, kohta 14).

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Jean-Louis Bourlanges käytti puheenvuoron.

7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä 1.

7.1. EU:n ja Egyptin Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Elmar Brok (A6-0041/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2005)0036)

Parlamentti antoi näin ollen puoltavan lausuntonsa.

7.2. Yhteisön tullikoodeksi***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Janelly Fourtou (A6-0021/2005)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 2)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA(2005)0037)

7.3. Yritysten ammatillista koulutusta koskevat tilastot ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritysten ammatillista koulutusta koskevista tilastoista [KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Ottaviano Del Turco (A6-0033/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Ottaviano Del Turco (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2005)0038)

7.4. Merenkulkijoiden henkilöllisyystodistus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta ratifioida Euroopan yhteisöjen edun vuoksi merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus nro 185 [KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis (A6-0037/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2005)0039)

7.5. Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen ja säännösten rikkomisen seuraamukset ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 5)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2005)0040)

7.6. Ajokortit ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista (uudelleen laadittu) [KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0016/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0041)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0041)

Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

8. Juhlaistunto - Ukraina

Parlamentti kokoontui klo 12.20 – 12.50 juhlaistuntoon Ukrainan presidentin Viktor Juštšenkon vierailun johdosta.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

9.1. Jokiliikenteen tiedotuspalvelut ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmukaistetuista jokiliikenteen tiedotuspalveluista Euroopan yhteisön sisävesillä [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Renate Sommer (A6-0055/2004)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0042)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0042)

9.2. Merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustaminen ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustamisesta ja direktiivin 2001/25/EY muuttamisesta [KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Robert Evans (A6-0057/2004)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0043)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0043)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Esittelijä Robert Evans käytti puheenvuoron tarkistuksen 32 kohta kohdasta -äänestyksestä.

9.3. Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta [KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Elspeth Attwooll (A6-0022/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0044)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0044)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Esittelijä Elspeth Attwooll ilmoitti, että tarkistuksen 13 espanjankielinen versio on oikea.

9.4. Ympäristö ja terveys (2004-2010) (äänestys)

Mietintö: Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma (2004-2010) [2004/2132(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Frédérique Ries (A6-0008/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0045)

9.5. Euroopan unionin ja Välimeren alueen suhteet (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 ja B6-0117/2005

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0095/2005

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 ja B6-0117/2005)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Tokia Saïfi PPE-DE-ryhmän puolesta,
Pasqualina Napoletano ja Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta,
Philippe Morillon ja Emma Bonino ALDE-ryhmän puolesta,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, David Hammerstein Mintz ja Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Luisa Morgantini ja Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Adriana Poli Bortone ja Sebastiano (Nello) Musumeci UEN-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0046)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Philippe Morillon esitti suullisen tarkistuksen 9 kohtaan.

- Carlos Carnero González esitti suullisen tarkistuksen uuden kohdan lisäämiseksi kohdan 18 jälkeen.

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra käytti puheenvuoron Philippe Morillonin esittämästä suullisesta tarkistuksesta ja huomautti, että kohdan 9 viimeinen lause pitäisi poliittisten ryhmien välisen sopimuksen mukaisesti muuttaa uudeksi kohdaksi (puhemies vastasi, että näin tehdään).

10. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Suositus toiseen käsittelyyn: Corien Wortmann-Kool - A6-0015/2005

Gilles Savary, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Mietintö: Elspeth Attwooll - A6-0022/2005

Catherine Stihler

Mietintö: Frédérique Ries - A6-0008/2005

Linda McAvan

11. Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Maria da Assunção Esteves ja Piia-Noora Kauppi olivat läsnä, mutta eivät osallistuneet äänestysten ensimmäiseen osaan (ennen juhlaistuntoa).

María Isabel Salinas García ei teknisistä syistä osallistunut äänestykseen tarkistuksesta 37 Corien Wortmann-Koolin mietintöön (A6-0015/2005)

(Istunto keskeytettiin klo 13.35 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Janusz ONYSZKIEWICZ

12. Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi

Ison-Britannian toimivaltaiset viranomaiset ovat välittäneet pyynnön Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi britannialaisessa tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian vuoksi.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

13. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Raffaele Lombardo on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Mietintö: in 't Veld - A6-0034/2005

Muutos 3

- vastaan: Véronique De Keyser

tarkistus 3

- puolesta: Véronique De Keyser, Alain Lipietz

tarkistus 4

- puolesta: Véronique De Keyser

päätöslauselma (kokonaisuudessaan)

- vastaan: Robert Navarro

°
° ° °

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

14. Ihmisoikeudet (Geneve, 14. maaliskuuta - 22. huhtikuuta 2005) (jatkoa keskustelulle)

Puheenvuorot: Richard Howitt, Ursula Stenzel, Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Hélène Flautre AFET-valiokunnan puolesta EU:n ensisijaisista tavoitteista ja suosituksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä 14. maaliskuuta–22. huhtikuuta 2005 pidettävää 61. istuntoa varten (B6-0086/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.2.2005, kohta 7.5

15. Moldovan vaalit (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Moldovan vaalit

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Zdzisław Zbigniew Podkański PPE-DE-ryhmän puolesta, Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Charles Tannock, Marianne Mikko, Jorgo Chatzimarkakis, Erik Meijer, Laima Liucija Andrikienė, Giovanni Pittella, Athanasios Pafilis ja Nicolas Schmit.

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

Benita Ferrero-Waldner käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Jorgo Chatzimarkakis ja Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta Moldovan parlamenttivaaleista (B6-0122/2005)

- Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre ja Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta Moldovan parlamenttivaaleista (B6-0123/2005)

- Jan Marinus Wiersma, Marianne Mikko ja Giovanni Pittella PSE-ryhmän puolesta Moldovan parlamenttivaaleista (B6-0124/2005)

- Jiří Maštálka ja Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta Moldovan tasavallan vaaleista (B6-0143/2005)

-Armin Laschet, Charles Tannock ja Bogdan Klich PPE-DE-ryhmän puolesta Moldovan parlamenttivaaleista (B6-0144/2005)

-Cristiana Muscardini ja Anna Elzbieta Fotyga UEN-ryhmän puolesta Moldovan vaaleista (B6-0145/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.2.2005, kohta 7.9

16. Nälän ja köyhyyden torjunta (keskustelu)

Suullinen kysymys: Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta ja Luisa Morgantini DEVE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Nälän ja köyhyyden torjunta (B6-0005/2005)

Suullinen kysymys: Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta ja Luisa Morgantini DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Nälän ja köyhyyden torjunta (B6-0006/2005)

Enrique Barón Crespo ja Luisa Morgantini esittelivät suulliset kysymykset.

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (B6-0005/2005).

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen (B6-0006/2005).

Puheenvuorot: Zbigniew Zaleski PPE-DE-ryhmän puolesta, Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta, Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jan Tadeusz Masiel, Maria Martens, Luis Yañez-Barnuevo García, Witold Tomczak, Anna Záborská, Ana Maria Gomes, John Bowis, Kader Arif, Filip Andrzej Kaczmarek, Karin Scheele, Linda McAvan, Pierre Schapira, Hélène Goudin, Nicolas Schmit ja Benita Ferrero-Waldner.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Nirj Deva, Maria Martens, John Bowis, Filip Andrzej Kaczmarek, Ioannis Kasoulides, Eija-Riitta Korhola, Geoffrey Van Orden, Anna Záborská ja Zbigniew Zaleski PPE-DE-ryhmän puolesta toimista nälkää ja köyhyyttä vastaan (B6-0103/2005)

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Carl Schlyter ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta toimista nälkää ja köyhyyttä vastaan (B6-0105/2005)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan ja Umberto Pirilli UEN-ryhmän puolesta toimista nälkää ja köyhyyttä vastaan (B6-0107/2005)

- Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo ja Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta toimista nälkää ja köyhyyttä vastaan (B6-0110/2005)

- Miguel Angel Martínez Martínez, Enrique Barón Crespo, Luis Yañez-Barnuevo García ja Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta toimista nälkää ja köyhyyttä vastaan (B6-0116/2005)

- Johan Van Hecke ja Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta toimista nälkää ja köyhyyttä vastaan (B6-0118/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.2.2005, kohta 7.6

17. Tekstiilejä ja vaatteita koskevan WTO-sopimuksen raukeaminen (keskustelu)

Suullinen kysymys: Luisa Morgantini DEVE-valiokunnan puolesta, Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta ja Giles Chichester ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Tekstiilejä ja vaatteita koskevan WTO-sopimuksen raukeaminen (B6-0007/2005)

Suullinen kysymys: Luisa Morgantini DEVE-valiokunnan puolesta, Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta ja Giles Chichester ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Tekstiilejä ja vaatteita koskevan WTO-sopimuksen raukeaminen (B6-0008/2005)

Luisa Morgantini esitteli suulliset kysymykset.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Enrique Barón Crespo esitteli suulliset kysymykset.

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (B5-0007/2005).

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen (B5-0008/2005).

Puheenvuorot: Maria Martens PPE-DE-ryhmän puolesta, Joan Calabuig Rull PSE-ryhmän puolesta, Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta, Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Carl Lang, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Anne Laperrouze, Bernat Joan i Marí, Diamanto Manolakou, Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, José Albino Silva Peneda, Panagiotis Beglitis, Ivo Belet, Harald Ettl, Elisa Ferreira, Erika Mann, Pia Elda Locatelli, Brigitte Douay, Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Sylvia-Yvonne KAUFMANN

18. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0009/2005).

Kysymys 1 (Bernd Posselt): Neuvottelut Kroatian kanssa.

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Bernd Posselt, Paul Rübig ja Michl Ebner.

Kysymys 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Mordechai Vanunulle asetetut rajoitukset.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Kyriacos Triantaphyllides ja David Martin.

Kysymys 3 (Dimitrios Papadimoulis): Luonnonkatastrofeista varoittavan eurooppalaisen järjestelmän luominen.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Dimitrios Papadimoulis ja Georgios Papastamkos.

Kysymys 4 (Georgios Papastamkos): Lissabonin strategia.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos ja Dimitrios Papadimoulis.

Kysymys 5 (Georgios Karatzaferis): Enimmäismäärien määrittäminen maataloustuotteille, joiden tuotanto EU:ssa on alijäämäistä.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Matteo Salvini (laatijan sijainen) ja Francesco Enrico Speroni.

Kysymys 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Hyökyaaltokatastrofissa kärsineiden alueiden lasten suojelu.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marilisa Xenogiannakopoulou ja David Martin.

Kysymys 7 (Robert Evans): Veroparatiisit EU:ssa.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Robert Evans, Paul Rübig ja Jean Lambert.

Kysymys 8 (David Martin): Hyökyaaltokatastrofin vaikutus Afrikan kehitysapuun.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti David Martin.

Kysymys 9 (Jonas Sjöstedt): Teleliikennetietojen säilyttäminen.

Nicolas Schmit vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Jonas Sjöstedt ja Ole Krarup.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti.

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.10 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

19. Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Mercedes Bresso (A6-0027/2005)

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Mercedes Bresso esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Puheenvuorot: Marianne Thyssen PPE-DE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt PSE-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour, Phillip Whitehead, Anneli Jäätteenmäki, Joachim Wuermeling, Bernadette Vergnaud, José Ribeiro e Castro, Anna Hedh, Arlene McCarthy, Béatrice Patrie ja Markos Kyprianou.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.2.2005, kohta 7.2

20. Työterveyden ja -turvallisuuden edistäminen (keskustelu)

Mietintö: Työterveyden ja -turvallisuuden edistäminen [2004/2205(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Jiří Maštálka (A6-0029/2005)

Jiří Maštálka esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Vladimír Špidla (komission jäsen), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Anja Weisgerber PPE-DE-ryhmän puolesta, Ole Christensen PSE-ryhmän puolesta, Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Mary Lou McDonald GUE/NGL-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, José Albino Silva Peneda, Marios Matsakis, Philip Bushill-Matthews, Ljudmila Novak ja Vladimír Špidla.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.2.2005, kohta 7.10

21. Terästeollisuus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Terästeollisuus

Vladimír Špidla (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Antonio Tajani PPE-DE-ryhmän puolesta, Pier Antonio Panzeri PSE-ryhmän puolesta, Alfonso Andria ALDE-ryhmän puolesta, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Alessandro Battilocchio, Werner Langen, Stephen Hughes, Anne Laperrouze, Marco Rizzo, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Armando Dionisi, Guido Sacconi, Alfredo Antoniozzi ja Vladimír Špidla.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta terästeollisuuden kriisistä (B6-0091/2005)

- Antonio Tajani PPE-DE-ryhmän puolesta terästeollisuuden tulevaisuudennäkymistä (B6-0096/2005)

- Nicola Zingaretti, Guido Sacconi PSE-ryhmän puolesta, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Luciana Sbarbati ALDE-ryhmän puolesta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberto Musacchio ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta terästeollisuuden kriisistä (Thyssen Krupp Terni) (B6-0119/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.2.2005, kohta 7.4

22. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 354.151/OJJE).

23. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.40.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka