SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 09.00.

2. Piemiņai

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā apliecina cieņu EP bijušā deputāta Renzo Imbeni piemiņai.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

3. Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs deputātiem īsumā pastāsta par vakar Briselē notikušo dalībvalstu valstu un valdību vadītāju, Padomes, Komisijas un Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju tikšanos ar ASV prezidentu Džordžu V. Bušu.

4. Oficiāla apsveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveic Sam Rainsy, līderi vienai no Kambodžas opozīcijas partijām, kurš ir ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā tribīnē, un atgādina par cilvēktiesībām šajā zemē.

5. Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras reģiona valstīm (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras reģiona valstīm

Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, Philippe Morillon ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā, Edward McMillan-Scott, Carlos Carnero González, Ignasi Guardans Cambó un Cem Özdemir.

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Adriana Poli Bortone, Louis Grech, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Tokia Saïfi, Panagiotis Beglitis, Giorgos Dimitrakopoulos, Béatrice Patrie, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Francisco José Millán Mon, Camiel Eurlings, Ioannis Kasoulides, Armin Laschet, Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Pasqualina Napoletano un Carlos Carnero González PSE grupas vārdā (B6-0095/2005);

- Luisa Morgantini, Adamos Adamou, Dimitrios Papadimoulis, Kyriacos Triantaphyllides un Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā (B6-0100/2005);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, David Hammerstein Mintz un Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā (B6-0101/2005);

- Adriana Poli Bortone un Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā (B6-0108/2005);

- João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Tokia Saïfi PPE-DE grupas vārdā (B6-0114/2005);

- Philippe Morillon, Emma Bonino, Marielle De Sarnez un Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdāpar Eiropas Savienības attiecībām ar Vidusjūras reģiona valstīm (B6-0117/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 23. februāra protokola 9.5. punkts.

6. Cilvēktiesības (Ženēva, 2005. gada 14. martā - 22. aprīlī) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ANO Cilvēktiesību komisijas 61. sesija (Ženēva, 2005. gada 14. martā - 22. aprīlī)

Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: José Ribeiro e Castro PPE-DE grupas vārdā, María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā, Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, un Francesco Enrico Speroni IND/DEM grupas vārdā,Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Charles Tannock, Józef Pinior, Thierry Cornillet, Raül Romeva i Rueda, Koenraad Dillen, Geoffrey Van Orden, Margrietus van den Berg, Johan Van Hecke un Eija-Riitta Korhola.

Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates tika pārtrauktas.

Tās tiks atsāktas plkst. 15.00 (2005. gada 23. februāra protokola 14. punkts).

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jean-Louis Bourlanges.

7. Balsošanas laiks

Sīkāka informācija par balsojumiem (grozījumi, atsevišķi balsojumi un balsojumi pa daļām) ir sniegta protokola 1. pielikumā.

7.1. Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp EK un Ēģipti *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Ēģiptes Arābu Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC)] - AFET komiteja. Referents: Elmar Brok (A6-0041/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 1. punkts)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2005)0036)

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

7.2. Kopienas Muitas kodekss***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Janelly Fourtou (A6-0021/2005)

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 2. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Pasludināts par apstiprinātu (P6_TA(2005)0037)

7.3. Statistika attiecībā uz arodmācībām uzņēmumos ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistiku attiecībā uz arodapmācībām uzņēmumos [COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Ottaviano Del Turco (A6-0033/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Ottaviano Del Turco (referents) sniedz paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2005)0038)

7.4. Jūrnieku personu apliecinošie dokumenti * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums Priekšlikums Padomes lēmumam, kas ļautu dalībvalstīm Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās darba organziācijas Konvenciju attiecībā uz jūrnieku personu apliecinošiem dokumentiem (Konvencija Nr. 185) [COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Ioannis Varvitsiotis (A6-0037/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2005)0039)

7.5. Sankciju ieviešana par radīto piesārņojumu ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējā nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005)

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 5. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2005)0040)

7.6. Vadītāja apliecības ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vadītāja apliecībām (pārstrādāšāna) [COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0016/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0041)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0041)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

8. Svinīga sēde - Ukraina

No plkst. 12.20 līdz 12.50 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Ukrainas prezidenta Viktora Juščenko vizīti.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

9.1. Upju satiksmes informācija ***I (balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par saskaņotiem upju satiksmes informācijas pakalpojumiem Kopienas iekšējos ūdensceļos [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Renate Sommer (A6-0055/2004)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0042)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0042)

9.2. Jūrnieku sertifikātu atzīšana ***I (balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu [COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Robert Evans (A6-0057/2004)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0043)

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0043)

Par balsojumu uzstājās:

- Robert Evans, referents, par balsošanu pa daļām attiecībā uz 32. grozījumu.

9.3. Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra * (balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas Zvejniecības kontroles aģentūru un groza Regulu 2847/93/EEK, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai [COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Elspeth Attwooll (A6-0022/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0044)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0044)

Par balsojumu uzstājās:

- Elspeth Attwooll, referente, norādīja, ka 3. grozījuma oficiālā redakcija ir spāņu valodā.

9.4. Vide un veselība (2004. - 2010. g.) (balsojums)

Ziņojums par Eiropas Vides un veselības rīcības plānu 2004. -2010. g. [2004/2132(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Frédérique Ries (A6-0008/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0045)

9.5. Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras reģiona valstīm (balsojums)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 un B6-0117/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0095/2005

(aizstājB6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 un B6-0117/2005):

Iesnieguši šādi deputāti:

João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Tokia Saïfi PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano un Carlos Carnero González PSE grupas vārdā,
Philippe Morillon un Emma Bonino ALDE grupas vārdā,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, David Hammerstein Mintz un Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā,
Luisa Morgantini un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā,
Adriana Poli Bortone un Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā

Pieņemts (P6_TA(2005)0046)

Par balsojumu uzstājās:

- Philippe Morillon izklāstīja mutisku grozījumu 9. punktam.

- Carlos Carnero González izklāstīja mutisku grozījumu ar mērķi pievienot vienu punktu aiz 18. punkta.

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra izteicās saistībā ar Philippe Morillon ierosināto mutisko grozījumu un norādīja, ka 9. punkta pēdējo teikumu vajadzētu pārveidot par atsevišķu punktu, ja politiskās grupas tam piekrīt (sēdes vadītājs atbildēja, ka tas tiks izdarīts).

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Ieteikums otrajam lasījumam Corien Wortmann-Kool - A6-0015/2005

Gilles Savary, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Ziņojums Elspeth Attwooll - A6-0022/2005

Catherine Stihler

Ziņojums Frédérique Ries -A6-0008/2005

Linda McAvan

11. Balsojuma labojumi

Maria da Assunção Esteves un Piia-Noora Kauppi bija klāt, taču nepiedalījās balsošanas pirmajā daļā (līdz pat balsošanas atsākšanai pēc svinīgās sēdes).

María Isabel Salinas García tehnisku iemeslu deļ nevarēja piedalīties balsošanā par 37. grozījumu Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005) ziņojumam.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.35 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

12. Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību

Kompetentās Lielbritānijas varas iestādes ir nosūtījušās pieprasījumu atcelt deputāta Ashley Mote neaizskaramību saskaņā ar lietu, ko izskata Lielbritānijas tiesvedībā.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

13. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Raffaele Lombardo informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Balsojumu labojumi

in 't Veld ziņojums - A6-0034/2005

labojums Nr. 3

- pret: Véronique De Keyser

grozījums Nr. 3

- par: Véronique De Keyser, Alain Lipietz

grozījums Nr. 4

- par: Véronique De Keyser

rezolūcija (kopumā)

- pret: Robert Navarro

°
° ° °

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

14. Cilvēktiesības (Ženēva, 2005. gada 14. martā - 22. aprīlī) (debašu turpināšana)

Uzstājās: Richard Howitt, Ursula Stenzel, Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Hélène Flautre AFET komitejas vārdā par ES prioritātēm un ieteikumiem ANO Cilvēktiesību komisijas 61. sesijai Ženēvā (no 2005. gada 14. marta līdz 22. aprīlim) (B6-0086/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 24. februāra protokola 7.5. punkts.

15. Vēlēšanas Moldāvijā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Vēlēšanas Moldāvijā

Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Zdzisław Zbigniew Podkański PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Jelko Kacin ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Charles Tannock, Marianne Mikko, Jorgo Chatzimarkakis, Erik Meijer, Laima Liucija Andrikienė, Giovanni Pittella, Athanasios Pafilis un Nicolas Schmit.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jorgo Chatzimarkakis un Jelko Kacin ALDE grupas vārdā par parlamenta vēlēšanām Moldovā (B6-0122/2005);

- Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā par parlamenta vēlēšanām Moldovā (B6-0123/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Marianne Mikko un Giovanni Pittella PSE grupas vārdā par parlamenta vēlēšānām Moldovā (B6-0124/2005);

- Jiří Maštálka un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā par vēlēšanām Moldovas Republikā (B6-0143/2005);

-Armin Laschet, Charles Tannock un Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā par parlamenta vēlēšanām Moldovā (B6-0144/2005);

-Cristiana Muscardini un Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā par vēlēšanām Moldovā (B6-0145/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 24. februāra protokola 7.9. punkts.

16. Pasākumi cīņā pret badu un nabadzību (debates)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā un Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā Padomei par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (B6-0005/2005)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā un Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā Komisijai par pasākumiem cīņā pret nabadzību (B6-0006/2005)

Enrique Barón Crespo un Luisa Morgantini izvērsa mutiskos jautājumus.

Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (B6-0005/2005).

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu (B6-0006/2005).

Uzstājās: Zbigniew Zaleski PPE-DE grupas vārdā, Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā, Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā, Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel, pie grupām nepiederošs deputāts, Maria Martens, Luis Yañez-Barnuevo García, Witold Tomczak, Anna Záborská, Ana Maria Gomes, John Bowis, Kader Arif, Filip Andrzej Kaczmarek, Karin Scheele, Linda McAvan, Pierre Schapira, Hélène Goudin, Nicolas Schmit un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:

- Nirj Deva, Maria Martens, John Bowis, Filip Andrzej Kaczmarek, Ioannis Kasoulides, Eija-Riitta Korhola, Geoffrey Van Orden, Anna Záborská un Zbigniew Zaleski PPE-DE grupas vārdā par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (B6-0103/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Carl Schlyter un Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (B6-0105/2005);

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan un Umberto Pirilli UEN grupas vārdā par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (B6-0107/2005);

- Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (B6-0110/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Enrique Barón Crespo, Luis Yañez-Barnuevo García un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzibu (B6-0116/2005);

- Johan Van Hecke un Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (B6-0118/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 24. februāra protokola 7.6. punkts.

17. Darbības termiņa izbeigšanās PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem (debates)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā, Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā un Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Padomei par darbības termiņa izbeigšanos PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem (B6-0007/2005)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā, Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā un Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Komisijai par darbības termiņa izbeigšanos PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem (B6-0008/2005)

Luisa Morgantini izvērsa mutiskos jautājumus.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Priekšsēdētāja vietnieks

Enrique Barón Crespo izvērsa mutiskos jautājumus.

Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (B5-0007/2005).

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu (B5-0008/2005).

Uzstājās: Maria Martens PPE-DE grupas vārdā, Joan Calabuig Rull PSE grupas vārdā, Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Adriana Poli Bortone UEN grupas vārdā, Carl Lang pie grupām nepiederošs deputāts, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Anne Laperrouze, Bernat Joan i Marí, Diamanto Manolakou, Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, José Albino Silva Peneda, Panagiotis Beglitis, Ivo Belet, Harald Ettl, Elisa Ferreira, Erika Mann, Pia Elda Locatelli, Brigitte Douay, Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

18. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0009/2005).

Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt): Sarunas ar Horvātiju

Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Paul Rübig un Michl Ebner.

Jautājums Nr. 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Mordechai Vanunu arests

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Kyriacos Triantaphyllides un David Martin.

Jautājums Nr. 3 (Dimitrios Papadimoulis): Eiropas agrīnās brīdināšanas un ātrās reaģēšanas sistēmas izveidošana katastrofu gadījumā

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Georgios Papastamkos.

Jautājums Nr. 4 (Georgios Papastamkos): Lisabonas stratēģija

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos un Dimitrios Papadimoulis.

Jautājums Nr. 5 (Georgios Karatzaferis): Deficītu lauksaimniecības produktu ražošanas maksimālie apjomi Eiropas Savienībā

Nicolas Schmit atbild uz jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Matteo Salvini (aizstājot autoru) un Francesco Enrico Speroni.

Jautājums Nr. 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Bērnu aizsardzība cunami skartajās teritorijās

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marilisa Xenogiannakopoulou un David Martin.

Jautājums Nr. 7 (Robert Evans): "Nodokļu paradīzes" Eiropas Savienībā

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Robert Evans, Paul Rübig un Jean Lambert.

Jautājums Nr. 8 (David Martin): Cunami un Āfrikas atbalstam paredzētais budžets

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva David Martin.

Jautājums Nr. 9 (Jonas Sjöstedt): Uz informācijas plūsmu attiecīgo datu aizturēšana

Nicolas Schmit atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jonas Sjöstedt un Ole Krarup.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes.

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir slēgts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.10 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

19. Uzņēmēju negodīgā komercprakse attiecībā pret patērētājiem ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2004 ("Negodīgas komercprakses direktīva") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Mercedes Bresso (A6-0027/2005)

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Mercedes Bresso iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās: Marianne Thyssen PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour, Phillip Whitehead, Anneli Jäätteenmäki, Joachim Wuermeling, Bernadette Vergnaud, José Ribeiro e Castro, Anna Hedh, Arlene McCarthy, Béatrice Patrie un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 24. februāra protokola 7.2. punkts.

20. Veselības un drošības veicināšana darba vietā (2002. g.) (debates)

Ziņojums par veselības un drošības veicināšanu darba vietā [2004/2205(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Jiří Maštálka (A6-0029/2005)

Jiří Maštálka iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Vladimír Špidla (Komisijas loceklis), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā, Ole Christensen PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Mary Lou McDonald GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, José Albino Silva Peneda, Marios Matsakis, Philip Bushill-Matthews un Ljudmila Novak.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 24. februāra protokola 7.10. punkts.

21. Melnās metalurģijas nozare (debates)

Komisijas paziņojums: Melnās metalurģijas nozare

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā, Pier Antonio Panzeri PSE grupas vārdā, Alfonso Andria ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Alessandro Battilocchio pie grupām nepiederošs deputāts, Werner Langen, Stephen Hughes, Anne Laperrouze, Marco Rizzo, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Armando Dionisi, Guido Sacconi, Alfredo Antoniozzi un Vladimír Špidla.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Roberta Angelilli UEN grupas vārdā par krīzi melnās metalurģijas nozarē (B6-0091/2005);

- Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā par melnās metalurģijas nozares nākotni (B6-0096/2005);

- Nicola Zingaretti, Guido Sacconi PSE grupas vārdā, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Luciana Sbarbati ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio un Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā par krīzi melnās metalurģijas nozarē (Thyssen-Krupp rūpnīca Terni) (B6-0119/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 24. februāra protokola 7.4. punkts.

22. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 354.151/OJJE).

23. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.40.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka