PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 09.00.

2. Počastitev spomina

Predsednik se je v imenu Parlamenta poklonil spominu na Renza Imbenija, nekdanjega podpredsednika Parlametna.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

3. Izjava Predsednika

Predsednik je skupščini podal kratek povzetek srečanja, ki so ga prejšnji dan v Bruslju s predsednikom Združenih držav Amerike Georgeom W. Bushem imeli predsedniki držav in predsedniki vlad držav članic ter predsedniki Sveta, Komisije in Evropskega parlamenta.

4. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico Samu Rainsyju, voditelju opozicijskih strank v Kambodži, ki se je nahajal na uradni častni tribuni, in opozoril na razmere na področju človekovih pravic v tej državi.

5. Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo

Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE, Philippe Morillon v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN, Edward McMillan-Scott, Carlos Carnero González, Ignasi Guardans Cambó in Cem Özdemir.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik

Govorili so Adriana Poli Bortone, Louis Grech, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Tokia Saïfi, Panagiotis Beglitis, Giorgos Dimitrakopoulos, Béatrice Patrie, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Francisco José Millán Mon, Camiel Eurlings, Ioannis Kasoulides, Armin Laschet, Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Pasqualina Napoletano in Carlos Carnero González v imenu skupine PSE o sredozemski politiki (B6-0095/2005);

- Luisa Morgantini, Adamos Adamou, Dimitrios Papadimoulis, Kyriacos Triantaphyllides in Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL o odnosih EU s sredozemsko regijo (B6-0100/2005);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, David Hammerstein Mintz in Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o evro-mediteranskem procesu (B6-0101/2005);

- Adriana Poli Bortone in Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN o odnosih Evropske unije s sredozemsko regijo (B6-0108/2005);

- João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE o evro-mediteranskem partnerstvu (B6-0114/2005);

- Philippe Morillon, Emma Bonino, Marielle De Sarnez in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE o odnosih Evropske unije s sredozemsko regijo (B6-0117/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 , Zapisnik z dne 23.02.2005

6. Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: 61. zasedanje Komisije Združenih narodov o človekovih pravicah (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005)

Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so José Ribeiro e Castro v imenu skupine PPE-DE, María Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE, Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Emanuele Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Charles Tannock, Józef Pinior, Thierry Cornillet, Raül Romeva i Rueda, Koenraad Dillen, Geoffrey Van Orden, Margrietus van den Berg, Johan Van Hecke in Eija-Riitta Korhola.

Zaradi časa za glasovanje se je razprava na tej točki prekinila.

Nadaljevala se bo ob 15.00 (točka 14 , Zapisnik z dne 23.02.2005)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

Govoril je Jean-Louis Bourlanges.

7. Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

7.1. Evro-mediteranski sporazum EU-Egipt *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0041/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2005)0036)

Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.

7.2. Carinski zakonik Skupnosti***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Janelly Fourtou (A6-0021/2005)

(kvalificirana večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Govoril je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Razglašeno kot odobreno (P6_TA(2005)0037)

7.3. Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o poklicnem usposabljanju v podjetjih [COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Ottaviano Del Turco (A6-0033/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Ottaviano Del Turco (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2005)0038)

7.4. Osebni dokumenti pomorščakov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o pooblastilu držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo št. 185 Mednarodne organizacije dela o osebnih dokumentih pomorščakov (Konvencija št. 185) [COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis (A6-0037/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2005)0039)

7.5. Onesnaževanje z ladij ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju z ladij in uvedbi sankcij za kršitve [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD)] Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005

(kvalificirana večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2005)0040)

7.6. Vozniška dovoljenja ***I (glasovanje)

Poročilo: Prelog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (preoblikovano) [COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Mathieu Grosch (A6-0016/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0041)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0041)

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

8. Slavnostna seja - Ukrajina

Parlament se je od 12.20 do 12.50 sestal na slavnostni seji zaradi obiska g. Viktorja Juščenka, predsednika Ukrajine.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

9.1. Rečnoprometne informacijske storitve ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Renate Sommer (A6-0055/2004)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0042)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0042)

9.2. Priznavanje potrdil pomorščakov ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju potrdil pomorščakov, izdanih s strani držav članic in o spremembi Direktive 2001/25/ES [COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Robert Evans (A6-0057/2004)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0043)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0043)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Robert Evans, poročevalec, o glasovanju po delih glede predloga spremembe 32.

9.3. Agencija za nadzor ribištva * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Elspeth Attwooll (A6-0022/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0044)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0044)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Elspeth Attwooll, poročevalka, je opozorila, da je španska različica predloga spremembe13 izvirno besedilo.

9.4. Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010 (glasovanje)

Poročilo: Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010 [2004/2132(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries (A6-0008/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0045)

9.5. Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 in B6-0117/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0095/2005

(ki nadomešča B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 in B6-0117/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano in Carlos Carnero González v imenu skupine PSE,
Philippe Morillon in Emma Bonino v imenu skupine ALDE,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, David Hammerstein Mintz in Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,
Luisa Morgantini in Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL,
Adriana Poli Bortone in Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2005)0046)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Philippe Morillon je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9.

- Carlos Carnero González je podal ustni predlog spremembe, da se za odstavkom 18 doda novi odstavek.

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je govoril o ustnem predlogu spremembe, ki ga je podal Philippe Morillon, in povedal, da bi bilo s soglasjem političnih skupin zadnji stavek odstavka 9 primerno preoblikovati v nov odstavek (predsednik a répondu que ce serait fait).

10. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Priporočilo za drugo obravnavo: Corien Wortmann-Kool - A6-0015/2005

Gilles Savary, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Poročilo: Elspeth Attwooll - A6-0022/2005

Catherine Stihler

Poročilo: Frédérique Ries -A6-0008/2005

Linda McAvan

11. Popravki glasovanja

Maria da Assunção Esteves in Piia-Noora Kauppi sta bili navzoči, vendar nista sodelovali v prvem delu glasovanja (do nadaljevanja glasovanja po slavnostni seji).

María Isabel Salinas García zaradi tehničnih težav ni mogla glasovati glede predloga spremembe37 k poročilu Corien Wortmann-Kool (A6-0015/2005)

(Seja, ki se je prekinila ob 13.35, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik

12. Zahteva za odpravo poslanske imunitete

Pristojni britanski organi so posredovali zahtevo po odpravi poslanske imunitete g. Ashleyju Moteu v postopku, ki poteka proti njemu pred britanskim sodiščem.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

13. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Raffaele Lombardo je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč.

Popravki glasovanja

Poročilo: in 't Veld - A6-0034/2005

Dopolnitev 3

- proti: Véronique De Keyser

predlog spremembe 3

- za: Véronique De Keyser, Alain Lipietz

predlog spremembe 4

- za: Véronique De Keyser

resolucija (kot celota)

- proti: Robert Navarro

°
° ° °

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

14. Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (nadaljevanje razprave)

Govorili so Richard Howitt, Ursula Stenzel, Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Hélène Flautre v imenu Odbor AFET, o pravicah, prednostnih nalogah in priporočilih EU na 61. zasedanju Komisije ZN za človekove pravice v Ženevi (14. marec – 22. april 2005) (B6-0086/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 , Zapisnik z dne 24.02.2005

15. Volitve v Moldaviji (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Volitve v Moldaviji

Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Charles Tannock, Marianne Mikko, Jorgo Chatzimarkakis, Erik Meijer, Laima Liucija Andrikienė, Giovanni Pittella, Athanasios Pafilis in Nicolas Schmit.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorila je Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Jorgo Chatzimarkakis in Jelko Kacin v imenu skupine ALDE o parlamentarnih volitvah v Moldaviji (B6-0122/2005);

- Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o parlamentarnih volitvah v Moldaviji (B6-0123/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Marianne Mikko in Giovanni Pittella v imenu skupine PSE o parlamentarnih volitvah v Moldaviji (B6-0124/2005);

- Jiří Maštálka in Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL o volitvah v Republiki Moldaviji (B6-0143/2005);

-Armin Laschet, Charles Tannock in Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE o parlamentarnih volitvah v Moldaviji (B6-0144/2005);

-Cristiana Muscardini in Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN o volitvah v Moldaviji (B6-0145/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.9 , Zapisnik z dne 24.02.2005

16. Ukrepi za boj proti lakoti in revščini (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor, ki sta ga postavila Enrique Barón Crespo v imenu Odbora INTA in Luisa Morgantini v imenu Odbora DEVE, Svetu: Ukrepi za boj proti lakoti in revščini (B6-0005/2005)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Enrique Barón Crespo v imenu Odbora INTA in Luisa Morgantini v imenu Odbora DEVE, Komisiji: Ukrepi proti lakoti in revščini (B6-0006/2005)

Enrique Barón Crespo in Luisa Morgantini sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.

Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (B6-0005/2005).

Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje (B6-0006/2005).

Govorili so Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE, Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE, Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL, Jan Tadeusz Masiel samostojni poslanec, Maria Martens, Luis Yañez-Barnuevo García, Witold Tomczak, Anna Záborská, Ana Maria Gomes, John Bowis, Kader Arif, Filip Andrzej Kaczmarek, Karin Scheele, Linda McAvan, Pierre Schapira, Hélène Goudin, Nicolas Schmit in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Nirj Deva, Maria Martens, John Bowis, Filip Andrzej Kaczmarek, Ioannis Kasoulides, Eija-Riitta Korhola, Geoffrey Van Orden, Anna Záborská in Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE o ukrepih za boj proti lakoti in revščini (B6-0103/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Carl Schlyter in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o ukrepih proti lakoti in revščini (B6-0105/2005);

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan in Umberto Pirilli v imenu skupine UEN o ukrepih proti lakoti in revščini (B6-0107/2005)o ukrepih proti lakoti in revščini (B6-0107/2005);

- Luisa Morgantini, Vittorio Emanuele Agnoletto, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o boju proti lakoti in revščini (B6-0110/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Enrique Barón Crespo, Luis Yañez-Barnuevo García in Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o ukrepih proti lakoti in revščini (B6-0116/2005);

- Johan Van Hecke in Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE, o ukrepih proti lakoti in revščini (B6-0118/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.6 , Zapisnik z dne 24.02.2005

17. Prenehanje veljavnosti sporazuma STO o tekstilu in oblačilih (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavila Luisa Morgantini, v imenu Odbora DEVE, Enrique Barón Crespo, v imenu Odbora INTA, Giles Chichester v imenu Odbora ITRE, Svetu: Prenehanje veljavnosti sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih (B6-0007/2005)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Luisa Morgantini, v imenu Odbora DEVE, Enrique Barón Crespo, v imenu Odbora INTA, Giles Chichester, v imenu Odbora ITRE, Komisiji: Prenehanje veljavnosti sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih (B6-0008/2005)

Luisa Morgantini je predstavila vprašanja za ustni odgovor.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
podpredsednik

Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanja za ustni odgovor.

Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (B5-0007/2005).

Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje (B5-0008/2005).

Govorili so Maria Martens v imenu skupine PPE-DE, Joan Calabuig Rull v imenu skupine PSE, Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN, Carl Lang samostojni poslanec, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Anne Laperrouze, Bernat Joan i Marí, Diamanto Manolakou, Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, José Albino Silva Peneda, Panagiotis Beglitis, Ivo Belet, Harald Ettl, Elisa Ferreira, Erika Mann, Pia Elda Locatelli, Brigitte Douay, Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

18. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0009/2005).

Vprašanje 1 (Bernd Posselt): Pogajanja s Hrvaško.

Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Paul Rübig in Michl Ebner.

Vprašanje 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Odvzem prostosti Mordechaiju Vanunuju.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Kyriacos Triantaphyllides in David Martin.

Vprašanje 3 (Dimitrios Papadimoulis): Vzpostavitev evropskega sistema za zgodnje opozarjanje in hitro ukrepanje ob naravnih katastrofah.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Dimitrios Papadimoulis in Georgios Papastamkos.

Vprašanje 4 (Georgios Papastamkos): Lizbonska strategija.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Dimitrios Papadimoulis in Georgios Papastamkos.

Vprašanje 5 (Georgios Karatzaferis): "Zgornje meje" za proizvodnjo kmetijskih proizvodov, ki jih v EU primanjkuje.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Matteo Salvini (za avtorja) in Francesco Enrico Speroni.

Vprašanje 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Zaščita otrok na območjih, ki jih je prizadel cunami.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Marilisa Xenogiannakopoulou in David Martin.

Vprašanje 7 (Robert Evans): Davčne oaze v EU.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Robert Evans, Paul Rübig in Jean Lambert.

Vprašanje 8 (David Martin): Pomoč žrtvam cunamija in proračunska sredstva za Afriko.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil David Martin.

Vprašanje 9 (Jonas Sjöstedt): Shranjevanje podatkov o prometu.

Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Jonas Sjöstedt in Ole Krarup.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno.

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki se je prekinila ob 19.10, se je nadaljevala ob 21.05.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

19. Nepoštene poslovne prakse ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS in Direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. /2004 Evropskega parlamenta in Sveta ('Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah') [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Mercedes Bresso (A6-0027/2005)

Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije).

Mercedes Bresso je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govorili so Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, Malcolm Harbour, Phillip Whitehead, Anneli Jäätteenmäki, Joachim Wuermeling, Bernadette Vergnaud, José Ribeiro e Castro, Anna Hedh, Arlene McCarthy, Béatrice Patrie in Markos Kyprianou.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 , Zapisnik z dne 24.02.2005

20. Zdravje in varnost na delovnem mestu (razprava)

Poročilo: Spodbujanje zdravja in varnosti na delovnem mestu [2004/2205(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Jiří Maštálka (A6-0029/2005)

Jiří Maštálka je predstavil poročilo.

Govorili so Vladimír Špidla (član Komisije) (član Komisije), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (pripravljalka mnenja Odbora FEMM), Anja Weisgerber v imenu skupine PPE-DE, Ole Christensen v imenu skupine PSE, Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, José Albino Silva Peneda, Marios Matsakis, Philip Bushill-Matthews, Ljudmila Novak in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.10 , Zapisnik z dne 24.02.2005

21. Jeklarski sektor (razprava)

Izjava Komisije: Jeklarski sektor

Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Werner Langen, Stephen Hughes, Anne Laperrouze, Marco Rizzo, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Armando Dionisi, Guido Sacconi, Alfredo Antoniozzi in Vladimír Špidla.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o kriznih razmerah v jeklarskem sektorju (B6-0091/2005);

- Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE o prihodnosti jeklarskega sektorja (B6-0096/2005);

- Nicola Zingaretti, Guido Sacconi v imenu skupine PSE, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Luciana Sbarbati v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio in Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL o kriznih razmerah v jeklarskem sektorju (B6-0119/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 , Zapisnik z dne 24.02.2005

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 354.151/OJJE).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.40.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka