FORSÆDE: António COSTA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget: fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (KOM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC)).

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (KOM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC)).

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer (KOM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC)).

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (KOM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC)).

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (KOM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC)).

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 382/2001 for så vidt angår udløbsdato og visse bestemmelser om gennemførelsen af budgettet (KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS)).

3. Budgetmidler til forskning (forhandling)

Mundtlig forespørgsel af Miloslav Ransdorf for ITRE til Kommissionen: Fordobling af EU's budgetmidler til forskning (B6-0012/2005)

Giles Chichester (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen, Reino Paasilinna for PSE-Gruppen, Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen, David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen, Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, Ján Hudacký, Pia Elda Locatelli, Lena Ek, Jacky Henin, Ivo Belet, Britta Thomsen, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Angelika Niebler, Adam Gierek og Janez Potočnik.

FORSÆDE: Ingo FRIEDRICH
næstformand

Paul Rübig tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

4. Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 (forhandling)

Forslag til Rådets forordning om ændring af fororodning (EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 [KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Fiskeriudvalget.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen)tog ordet.

Talere: Struan Stevenson for PPE-DE-Gruppen, Heinz Kindermann for PSE-Gruppen, Philippe Morillon for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Carmen Fraga Estévez, Luis Manuel Capoulas Santos, Elspeth Attwooll, Ian Hudghton, Maciej Marian Giertych, Margie Sudre, Catherine Stihler, Margrietus van den Berg, Neena Gill, Bogdan Golik og Viviane Reding (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 24.02.2005.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS
næstformand

5. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 17_ februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (14843/1/2004 – 16047/2004 - KOM(2005)0058 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD))
henvist til: korr_udv.: LIBE

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 25.02.2005.

6. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Den Store Nationale Forsamling (Tyrkiet), under ledelse af næstformanden Dumanoglu, som havde taget plads i den officielle loge.

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilag 1, som er vedlagt protokollen.

7.1. Restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire [KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Jean-Marie Cavada (A6-0042/2005).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2005)0047).

7.2. Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Mercedes Bresso (A6-0027/2005).

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 2)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2005)0048).

7.3. Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 * (afstemning)

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 [KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Fiskeriudvalget.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0049)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0049)

Indlæg til afstemningen:

- Struan Stevenson havde opfordret plenarforsamlingen til at forkaste Kommissionens forslag i betragtning af dens holdning til Parlamentets ændringsforslag og Viviane Reding (medlem af Kommissionen), der havde præciseret sine indlæg.

7.4. Stålsektoren (afstemning)

Forslag til beslutning: B6-0091/2005, B6-0096/2005 og B6-0119/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0091/2005

(erstatter B6-0091/2005, B6-0096/2005 og B6-0119/2005) :

stillet af:

Antonio Tajani, Armando Dionisi, Alfredo Antoniozzi og Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen
Nicola Zingaretti, Pasqualina Napoletano, Guido Sacconi og Lilli Gruber for PSE-Gruppen
Alfonso Andria, Luigi Cocilovo, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Marielle De Sarnez, Vittorio Prodi, Giulietto Chiesa, Paolo Costa, Anne Laperrouze og Luciana Sbarbati for ALDE-Gruppen
Monica Frassoni og Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen
Roberto Musacchio og Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2005)0050).

7.5. Menneskerettighedskommissionen (afstemning)

Forslag til beslutning: B6-0086/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0051)

Indlæg til afstemningen:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, Richard Howitt for PSE-Gruppen havde støttet det mundtlige ændringsforslag, og Hélène Flautre havde anmodet om en præcisering, som José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra var kommet med.

Der var ingen indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning.

- Richard Howitt mente ikke, at vedtagelsen af ændringsforslag 15 betød, at ændringsforslag 4, 19 og 23 bortfaldt, idet de skulle betragtes som tilføjelser (Formanden gav sin tilslutning til denne fremgangsmåde).

7.6.  Bekæmpelse af sult og fattigdom (afstemning)

Forslag til beslutning: B6-0103/2005, B6-0105/2005, B6-0107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005 og B6-0118/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0103/2005

(erstatter B6-0103/2005, B6-0105/2005, B6-0107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005 og B6-0118/2005):

stillet af:

Maria Martens og Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen
Luis Yañez-Barnuevo García, Enrique Barón Crespo, Miguel Angel Martínez Martínez og Kader Arif for PSE-Gruppen
Fiona Hall, Thierry Cornillet og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen
Brian Crowley for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2005)0052).

7.7. Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 (afstemning)

Forslag til beslutning: B6-0099/2005, B6-0106/2005, B6-0109/2005, B6-0115/2005, B6-0120/2005 og B6-0121/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0099/2005

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0106/2005

(erstatter B6-0106/2005, B6-0115/2005 og B6-0120/2005):

stillet af:

Hans-Gert Poettering og Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen
Andrew Duff og Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen
Brian Crowley og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0053)

Indlæg til afstemningen:

-Jerzy Buzek havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, som blev vedtaget

- Françoise Grossetête havde anmodet om, at ændringsforslag 15 og 21 blev betragtet som tilføjelser (Parlamentet tilsluttede sig dette)

- Andrew Duff havde anmodet om, at ændringsforslag 19 blev betragtet som en tilføjelse.

Da flere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse, blev dette ikke taget betragtning.

- Hannes Swoboda om afstemningsresultatet.

(Forslag til beslutning B6-0109/2005 og B6-0121/2005 bortfaldt).

7.8. Det Sociale Verdensforum, Det Økonomiske Verdensforum (afstemning)

Forslag til beslutning: B6-0092/2005, B6-0097/2005, B6-0098/2005, B6-0102/2005, B6-0104/2005 og B6-0111/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0092/2005

(erstatter B6-0092/2005, B6-0097/2005 og B6-0098/2005):

stillet af:

Thomas Mann og Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen
Jules Maaten og Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen
Brian Crowley, Eoin Ryan og Guntars Krasts for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0054)

(forslag til beslutning RC-B6-0102/2005 og forslag til beslutning B6-0102/2005, B6-0104/2005 og B6-0111/2005 bortfaldt).

7.9. Valg i Moldavien (afstemning)

Forslag til beslutning: B6-0122/2005, B6-0123/2005, B6-0124/2005, B6-0143/2005, B6-0144/2005 og B6-0145/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0122/2005

(erstatter B6-0122/2005, B6-0123/2005, B6-0124/2005, B6-0143/2005, B6-0144/2005 og B6-0145/2005):

stillet af:

Bogdan Klich, Armin Laschet og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen
Jan Marinus Wiersma, Marianne Mikko og Giovanni Pittella for PSE-Gruppen
Jorgo Chatzimarkakis og Jelko Kacin for ALDE-Gruppen
Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen
Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen
Cristiana Muscardini og Anna Elzbieta Fotyga for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0055).

7.10. Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (afstemning)

Betænkning: Fremme af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen [2004/2205(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jiří Maštálka (A6-0029/2005).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0056).

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004:

Bart Staes, David Martin, Robert Evans, Edith Mastenbroek

Menneskerettigheder (Genève, 14. marts til 22. april 2005) - B6-0086/2005:

Ursula Stenzel, Bruno Gollnisch

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 - RC-B6-0106/2005:

Theresa Villiers

°
° ° °

Michael Cashman tog ordet og satte spørgsmålstegn ved, om punkt 89 i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram kunne behandles (Formanden bekræftede over for ham, at dette punkt kunne behandles).

9. Stemmerettelser

Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:

Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004:

- beslutning (som helhed)

   imod: Edith Mastenbroek

Stålsektoren - RC-B6-0091/2005

- beslutning (som helhed)

   imod: Ewa Klamt

- RC-B6-0106/2005

- punkt 6

   for: James Elles   

   imod: Hélène Flautre

- punkt 24, 3. del

   for: Rainer Wieland

   imod: Pervenche Berès, Agnes Schierhuber

- punkt 40

   for: Rainer Wieland

- punkt 42

   for: Rainer Wieland

- punkt 89, 3. del

   for: James Elles, Gunnar Hökmark, Avril Doyle

Betænkning: Jiří Maštálka - A6-0029/2005

- punkt 19

   imod: Karin Riis-Jørgensen

- punkt 27

   for: Robert Evans.

(Mødet udsat kl. 13.30 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
næstformand

10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Antonio Tajani tog ordet og anmodede om, at der blev sendt en støtteerklæring til paven, som samme morgen var blevet indlagt på hospitalet i Rom (Formanden svarede, at denne anmodning ville blive sendt til formandens kabinet).

11. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 22.02.2005)

11.1. Togo (forhandling)

Forslag til beslutning B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 og B6-0140/2005

Erik Meijer og Bernd Posselt forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Catherine Trautmann, David Martin og Viviane Reding (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.1 i protokollen af 24.02.2005.

11.2. Nepal (forhandling)

Forslag til beslutning B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 og B6-0141/2005

Thomas Mann, Marcin Libicki, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda og Elizabeth Lynne forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Nirj Deva, der bød velkommen til Desmond De Silva, vicegeneralsekretær i FN og anklager ved særdomstolen i Sierra Leone, som havde taget plads i den officielle loge Neena Gill (stiller), Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, Luca Romagnoli og Viviane Reding (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.2 i protokollen af 24.02.2005.

11.3. Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ”Charles Taylor”-sagen (forhandling)

Forslag til beslutning B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005, B6-0139/2005 og B6-0142/2005

Erik Meijer, Nirj Deva, Sepp Kusstatscher og Jules Maaten forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Simon Coveney og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.3 i protokollen af 24.02.2005.

12. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilag 1, som er vedlagt protokollen.

12.1. Togo (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 et B6-0140/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0126/2005

(erstatter B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 et B6-0140/2005):

stillet af:

Maria Martens, Bernd Posselt og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen

Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano og Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen

Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen

Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen

Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen

Brian Crowley for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2005)0057).

12.2. Nepal (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 et B6-0141/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0130/2005

(erstatter B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 et B6-0141/2005):

stillet af:

Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden og Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen
María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill og Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen
Elizabeth Lynne og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen
Jean Lambert, Gérard Onesta og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen
Luisa Morgantini og Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen
Marcin Libicki og Eoin Ryan for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0058).

12.3. Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ” Charles Taylor ”-sagen (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 et B6-0142/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0125/2005

(erstatter B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 et B6-0142/2005):

stillet af:

Nirj Deva, Charles Tannock og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez og Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen
Jules Maaten og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen
Frithjof Schmidt og Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen
Luisa Morgantini og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Brian Crowley for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0059)

Indlæg til afstemningen:

- Nirj Deva havde på PPE-DE-Gruppens vegne stillet et mundtligt ændringsforslag til første led, som var blevet vedtaget. Han havde derefter med støtte fra Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen anmodet om en afstemning ved navneopråb om beslutningsforslaget. (Formanden havde godkendt denne anmodning).

13. Stemmerettelser

Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:

Togo - RC-B6-0126/2005

- beslutning (som helhed)

   for: Marianne Thyssen

Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ”Charles Taylor”-sagen RC-B6-0125/2005

- beslutning (som helhed)

   for: Rainer Wieland.

14. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

- INTA

Jean-Louis Bourlanges i stedet for Jean-Marie Cavada

- Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet

Viktória Mohácsi.

°
° ° °

Paul Rübig tog ordet og anmodede om, at der den 6. april 2005 skulle afholdes en Formandskonference, som skulle være åben for alle medlemmerne, om det syvende forskningsrammeprogram med deltagelse af formanden, Barroso, og kommissær Potočnik.

15. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

DEVE:

- - Udnyttelse af børn i udviklingslandene med særligt fokus på børnearbejde (2005/2004(INI))
(rådg.udv.: INTA)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 17.02.2005)

LIBE:

- Fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder: de nationale og europæiske institutioners rolle, herunder agenturet for de grundlæggende rettigheder (2005/2007(INI)) (rådg.udv.: AFET, DEVE, AFCO)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 17.02.2005)

- - Beskyttelse af minoriteter og politikker mod diskriminering i et udvidet Europa (2005/2008(INI))
(rådg.udv.: EMPL, CULT, FEMM)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 17.02.2005)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 192)

PETI:

- De græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer (2005/2005(INI))

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 17.02.2005)

Udvalgshenvisninger

CULT:

- Nye perspektiver og udfordringer for en bæredygtig europæisk turisme (2004/2229(INI))

Henvist til: korr.udv.:    TRAN

(rådg.udv.: EMPL, ENVI, REGI, CULT)

DEVE:

- EU og Irak – Rammen for et engagement (2004/2168(INI))

Henvist til: korr.udv.:    AFET

(rådg.udv.: DEVE, INTA, BUDG)

AFET:

- EU's aktionsplan mod terrorisme (2004/2214(INI))

Henvist til: korr.udv.:    LIBE

(rådg.udv.: AFET)

FEMM:

- Tjenesteydelser i det indre marked (KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD))

Henvist til: korr.udv.:    IMCO

(rådg.udv.: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI, FEMM)

DEVE:

- De institutionelle aspekter ved oprettelsen af en europæisk udenrigstjeneste (2004/2207(INI))

Henvist til: korr.udv.:    AFCO

(rådg.udv.: AFET, DEVE)

Udvidet samarbejde mellem udvalg

Proceduren med udvidet samarbejde mellem udvalg fandt anvendelse på følgende betænkninger:

DEVE:

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde (KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD))
(rådg.udv.: AFET, BUDG, LIBE, FEMM)
udvidet samarbejde mellem udvalg DEVE, INTA

Jf. Formandskonferencens afgørelse af 06.01.2005)

16. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

17. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

18. Tid og sted for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 07.03.2005 - 10.03.2005.

19. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.25.

Følgende skrev under:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Janusz Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka