PRESIDENZA: António COSTA
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti: dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari (COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari (COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari (COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia ai programmi comunitari (COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione della Serbia e Montenegro ai programmi comunitari (COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC)).

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 382/2001 in relazione alla data di scadenza e a talune disposizioni relative all'esecuzione del bilancio (COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS)).

3. Risorse di bilancio per la ricerca (discussione)

Interrogazione orale presentata da Miloslav Ransdorf, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Raddoppio delle risorse di bilancio per la ricerca (B6-0012/2005)

Giles Chichester (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione orale.

Janez Potočnik (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Paul Rübig, a nome del gruppo PPE-DE, Reino Paasilinna, a nome del gruppo PSE, Vittorio Prodi, a nome del gruppo ALDE, David Hammerstein Mintz, a nome del gruppo Verts/ALE, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, Ján Hudacký, Pia Elda Locatelli, Lena Ek, Jacky Henin, Ivo Belet, Britta Thomsen, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Angelika Niebler, Adam Gierek, Janez Potočnik e Paul Rübig.

PRESIDENZA: Ingo FRIEDRICH
Vicepresidente

Interviene Paul Rübig.

La discussione è chiusa.

4. Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 (discussione)

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 per quanto riguarda un'azione specifica di trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 [COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Commissione per la pesca.

Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).

Intervengono Struan Stevenson, a nome del gruppo PPE-DE, Heinz Kindermann, a nome del gruppo PSE, Philippe Morillon, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Carmen Fraga Estévez, Luis Manuel Capoulas Santos, Elspeth Attwooll, Ian Hudghton, Maciej Marian Giertych, Margie Sudre, Catherine Stihler, Margrietus van den Berg, Neena Gill e Bogdan Golik e Viviane Reding (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 24.02.2005

PRESIDENZA: Antonios TRAKATELLIS
Vicepresidente

5. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolmento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione comune, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione su:

- Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa (14843/1/2004 - 16047/2004 - COM(2005)0058 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) )
merito: LIBE

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 25.02.2005.

6. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della Grande Assemblea nazionale turca, guidata dal vicepresidente Dumanoglu, presente in tribuna d'onore.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato 1, unito al processo verbale.

7.1. Misure restrittive specifiche per determinate persone ed entità della Costa d'Avorio * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d'Avorio [COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0042/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2005)0047)

7.2. Pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio ("direttiva sulle pratiche commerciali sleali") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Mercedes Bresso (A6-0027/2005).

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 2)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2005)0048)

7.3. Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 * (votazione)

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 per quanto riguarda un'azione specifica di trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 [COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Commissione per la pesca.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0049)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0049)

Interventi sulla votazione:

- Struan Stevenson ha invitato l'Aula a respingere la proposta della Commissione in virtù delle posizioni espresse dalla medesima sugli emendamenti del Parlamento, e Viviane Reding (membro della Commissione), ha precisato le proprie osservazioni.

7.4. Settore siderurgico (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0091/2005, B6-0096/2005 e B6-0119/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0091/2005

(in sostituzione delle B6-0091/2005, B6-0096/2005 e B6-0119/2005) :

presentata da

Antonio Tajani, Armando Dionisi, Alfredo Antoniozzi e Stefano Zappalà, a nome del gruppo PPE-DE,
Nicola Zingaretti, Pasqualina Napoletano, Guido Sacconi e Lilli Gruber, a nome del gruppo PSE,
Alfonso Andria, Luigi Cocilovo, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Marielle De Sarnez, Vittorio Prodi, Giulietto Chiesa, Paolo Costa, Anne Laperrouze e Luciana Sbarbati, a nome del gruppo ALDE,
Monica Frassoni e Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE,
Roberto Musacchio e Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL,
Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2005)0050)

7.5. Diritti dell'uomo (Ginevra, 14 marzo/22 aprile 2005) (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0086/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0051)

Interventi sulla votazione:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, ha proposto un emendamento orale all'emendamento 7, Richard Howitt, a nome del gruppo PSE, ha espresso il proprio sostegno all'emendamento orale e Hélène Flautre ha chiesto un chiarimento che José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ha provveduto a dare.

Poiché nessun deputato si è opposto alla presa in considerazione dell'emendamento orale, quest'ultimo è stato integrato nel testo.

- Richard Howitt ha osservato che l'approvazione dell'emendamento 15 non rendeva caduchi gli emendamenti 4, 19 e 23 che invece andrebbero considerati delle aggiunte (Il Presidente ha approvato questa linea di condotta).

7.6.  Azione contro la fame e la povertà (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0103/2005, B6-0105/2005, B6-0107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005 e B6-0118/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0103/2005

(in sostituzione delle B6-0103/2005, B6-0105/2005, B6-0107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005 e B6-0118/2005):

presentata da

Maria Martens e Nirj Deva, a nome del gruppo PPE-DE,
Luis Yañez-Barnuevo García, Enrique Barón Crespo, Miguel Angel Martínez Martínez e Kader Arif, a nome del gruppo PSE,
Fiona Hall, Thierry Cornillet e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL,
Brian Crowley, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2005)0052)

7.7. Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2005) (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0099/2005, B6-0106/2005, B6-0109/2005, B6-0115/2005, B6-0120/2005 e B6-0121/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0099/2005

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0106/2005

(in sostituzione delle B6-0106/2005, B6-0115/2005 e B6-0120/2005):

presentata da

Hans-Gert Poettering e Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE,
Andrew Duff e Alexander Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE,
Brian Crowley e Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2005)0053)

Interventi sulla votazione:

-Jerzy Buzek ha proposto un emendamento orale al paragrafo 7, che è accolto.

- Françoise Grossetête ha chiesto che gli emendamenti 15 e 21 siano considerati delle aggiunte (il Parlamento ha accolto la richiesta).

- Andrew Duff ha chiesto che l'emendamento 19 sai considerato un'aggiunta.

Poiché più di 37 deputati si sono opposti alla presa in considerazione dell'emendamento orale, quest'ultimo non è stato accolto.

- Hannes Swoboda sull'esito della votazione.

(Le proposte di risoluzione B6-0109/2005 e B6-0121/2005 decadono)

7.8. Forum sociale mondiale, Forum economico mondiale (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0092/2005, B6-0097/2005, B6-0098/2005, B6-0102/2005, B6-0104/2005 e B6-0111/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0092/2005

(in sostituzione delle B6-0092/2005, B6-0097/2005 e B6-0098/2005):

presentata da

Thomas Mann e Nirj Deva, a nome del gruppo PPE-DE,
Jules Maaten e Silvana Koch-Mehrin, a nome del gruppo ALDE,
Brian Crowley, Eoin Ryan e Guntars Krasts, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2005)0054)

(la proposta di risoluzione RC-B6-0102/2005 e le proposte di risoluzione B6-0102/2005, B6-0104/2005 e B6-0111/2005 decadono).

7.9. Elezioni in Moldova (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0122/2005, B6-0123/2005, B6-0124/2005, B6-0143/2005, B6-0144/2005 e B6-0145/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0122/2005

(in sostituzione delle B6-0122/2005, B6-0123/2005, B6-0124/2005, B6-0143/2005, B6-0144/2005 e B6-0145/2005):

presentata da

Bogdan Klich, Armin Laschet e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma, Marianne Mikko e Giovanni Pittella, a nome del gruppo PSE,
Jorgo Chatzimarkakis e Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE,
Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE,
Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL,
Cristiana Muscardini e Anna Elzbieta Fotyga, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2005)0055)

7.10. Salute e sicurezza sul lavoro (2002) (votazione)

Relazione sulla promozione della salute e della sicurezza sul lavoro [2004/2205(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jiří Maštálka (A6-0029/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0056)

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004:

Bart Staes, David Martin, Robert Evans, Edith Mastenbroek

Diritti dell'uomo (Ginevra, 14 marzo/22 aprile 2005) - B6-0086/2005:

Ursula Stenzel, Bruno Gollnisch

Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2005) - RC-B6-0106/2005:

Theresa Villiers

°
° ° °

Interviene Michael Cashman, il quale si interroga sull'ammissibilità del paragrafo 89 del programma legislativo e di lavoro della Commissione (Il Presidente conferma l'ammissibilità del paragrafo in parola).

9. Correzioni di voto

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno comunicato le seguenti correzioni di voto:

Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004:

- risoluzione (insieme del testo)

   contro: Edith Mastenbroek

Settore siderurgico - RC-B6-0091/2005

- risoluzione (insieme del testo)

   contro: Ewa Klamt

Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2005) - RC-B6-0106/2005

- paragrafo 6

   a favore: James Elles   

   contro: Hélène Flautre

- paragrafo 24, parte 3

   a favore: Rainer Wieland

   contro: Pervenche Berès, Agnes Schierhuber

- paragrafo 40

   a favore: Rainer Wieland

- paragrafo 42

   a favore: Rainer Wieland

- paragrafo 89, parte 3

   a favore: James Elles, Gunnar Hökmark, Avril Doyle

Relazione Jiří Maštálka - A6-0029/2005

- paragrafo 19

   contro: Karin Riis-Jørgensen

- paragrafo 27

   a favore: Robert Evans

(La seduta, sospesa alle 13.30, riprende alle 15.05)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

Interviene Antonio Tajani che chiede l'invio di un messaggio di solidarietà al Papa che è stato ricoverato stamane a Roma (Il Presidente gli risponde che la richiesta sarà inoltrata al gabinetto del Presidente).

11. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 22.02.2005)

11.1. Togo (discussione)

Proposte di risoluzione B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 e B6-0140/2005

Erik Meijer e Bernd Posselt illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Catherine Trautmann e David Martin e Viviane Reding (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.1 del PV del 24.02.2005.

11.2. Nepal (discussione)

Proposte di risoluzione B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 e B6-0141/2005

Thomas Mann, Marcin Libicki, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda e Elizabeth Lynne illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Nirj Deva che porge il benvenuto a Desmond De Silva, Vicesegretario generale delle Nazioni Unite e procuratore del Tribunale speciale per i crimini di guerra in Sierra Leone, che ha preso posto in tribuna, Neena Gill (autrice), Nirj Deva, a nome del gruppo PPE-DE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non iscritto e Luca Romagnoli e Viviane Reding (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.2 del PV del 24.02.2005.

11.3. Tribunale speciale per il Sierra Leone (TSSL): il caso “Charles Taylor” (discussione)

Proposte di risoluzione B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 e B6-0142/2005

Erik Meijer, Nirj Deva, Sepp Kusstatscher e Jules Maaten illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Simon Coveney e Viviane Reding.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 24.02.2005

12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato 1, unito al processo verbale.

12.1. Togo (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 e B6-0140/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0126/2005

(in sostituzione delle B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 et B6-0140/2005):

presentata da

Maria Martens, Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE,

Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE,

Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre e Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE,

Jonas Sjöstedt, a nome del gruppo GUE/NGL,

Brian Crowley, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2005)0057)

12.2. Nepal (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 e B6-0141/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0130/2005

(in sostituzione delle B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 e B6-0141/2005):

presentata da

Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden e Simon Coveney, a nome del gruppo PPE-DE,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE,
Elizabeth Lynne e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE,
Jean Lambert, Gérard Onesta e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini e Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL,
Marcin Libicki e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2005)0058)

12.3. Tribunale speciale per il Sierra Leone (TSSL): il caso “Charles Taylor” (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 e B6-0142/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0125/2005

(in sostituzione delle B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 e B6-0142/2005):

presentata da

Nirj Deva, Charles Tannock e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE,
Jules Maaten e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE,
Frithjof Schmidt e Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL,
Brian Crowley, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2005)0059)

Interventi sulla votazione:

- Nirj Deva ha proposto, a nome del gruppo PPE-DE, un emendamento orale al primo visto. L'emendamento è accolto. Successivamente, appoggiato da Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE, ha chiesto una votazione per appello nominale sulla proposta di risoluzione (Il Presidente ha accolto la richiesta).

13. Correzioni di voto

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno comunicato le seguenti correzioni di voto:

Togo - RC-B6-0126/2005

- risoluzione (insieme del testo)

   a favore: Marianne Thyssen

Tribunale speciale per il Sierra Leone (TSSL): caso “Charles Taylor” - RC-B6-0125/2005

- risoluzione (insieme del testo)

   a favore: Rainer Wieland

14. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

- commissione INTA

Jean-Louis Bourlanges in sostituzione di Jean-Marie Cavada

- Delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia

Viktória Mohácsi

°
° ° °

Interviene Paul Rübig che chiede che il 6 aprile 2005 si tenga una riunione della Conferenza dei presidenti aperta a tutti i deputati e dedicata al Settimo programma quadro di ricerca alla presenza del Presidente della Commissione Barroso e del Commissario Potočnik.

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione DEVE:

- - Sfruttamento dei minori nei paesi in via di sviluppo, in particolare lavoro minorile (2005/2004(INI))
(parere: INTA)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 17.02.2005)

commissione LIBE:

- - Promozione e protezione dei diritti fondamentali: il ruolo delle istituzioni nazionali ed europee, inclusa l'Agenzia europea dei diritti fondamentali (2005/2007(INI))
(parere: AFET, DEVE, AFCO)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 17.02.2005)

- - Protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata (2005/2008(INI))
(parere: EMPL, CULT, FEMM)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 17.02.2005)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 192 del regolamento)

commissione PETI:

- Sequestro di autovetture da parte delle autorità greche (2005/2005(INI)) (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 17.02.2005)

Competenza delle commissioni

commissione CULT:

- Nuove prospettive e nuove sfide per un turismo europeo sostenibile (2004/2229(INI))

Competente per il merito:    TRAN

(parere: EMPL, ENVI, REGI, CULT)

commissione DEVE:

- L'Unione europea e l'Iraq - Quadro per l'impegno (2004/2168(INI))

Competente per il merito:    AFET

(parere: DEVE, INTA, BUDG)

commissione AFET:

- Piano d'azione dell'Unione europea contro il terrorismo (2004/2214(INI))

Competente per il merito:    LIBE

(parere: AFET)

commissione FEMM:

- Servizi nel mercato interno (COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD))

Competente per il merito:    IMCO

(parere: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI, FEMM)

commissione DEVE:

- Gli aspetti istituzionali della creazione di un servizio europeo per l'azione esterna (2004/2207(INI))

Competente per il merito:    AFCO

(parere: AFET, DEVE)

Cooperazione rafforzata tra commissioni

La procedura di “cooperazione rafforzata tra le commissioni” si applica alle seguenti relazioni:

commissione DEVE:

- - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD))
(parere: AFET, BUDG, LIBE, FEMM)
Cooperazione rafforzata tra commissioni DEVE, INTA

A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.01.2005)

16. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Conformemente all'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 07.03.2005 al 10.03.2005.

19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.25.

Hanno firmato:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Janusz Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka