PRZEWODNICTWO: António COSTA
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.00.

2. Składanie dokumentów

Rada i Komisja złożyły następujące dokumenty:

- Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii ustanawiającej ogólne zasady udziału Republiki Albanii w programach wspólnotowych (COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC)).

- Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną ustanawiającej ogólne zasady udziału Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych (COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC)).

- Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji ustanawiającej ogólne zasady udziału Republiki Chorwacji w programach wspólnotowych (COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC)).

- Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowych (COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC)).

- Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą ustanawiającej ogólne zasady udziału Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych (COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC)).

- Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 382/2001 w odniesieniu do daty jego wygaśnięcia oraz zawartych w nim niektórych przepisów dotyczących wykonania budżetu (COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS)).

3. Środki budżetowe przeznaczone na badania (debata)

Pytanie ustne do Komisji wnieśli: Miloslav Ransdorf, w imieniu Komisji komisji ITRE: Podwojenie zasobów budżetowych UE na badania naukowe (B6-0012/2005)

Giles Chichester (zastępca autora) zadał pytanie ustne.

Janez Potočnik (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Paul Rübig w imieniu grupy PPE-DE, Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE, Vittorio Prodi w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE, Miloslav Ransdorf w imieniu grupy GUE/NGL, Hans-Peter Martin, niezrzeszony, Ján Hudacký, Pia Elda Locatelli, Lena Ek, Jacky Henin, Ivo Belet, Britta Thomsen, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Angelika Niebler, Adam Gierek, Janez Potočnik i Paul Rübig.

PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Paul Rübig.

Debata została zamknięta.

4. Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku (debata)

Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2792/1999 w zakresie konkretnych działań dotyczących przekazania statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku [COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Głos zabrali: Struan Stevenson w imieniu grupy PPE-DE, Heinz Kindermann w imieniu grupy PSE, Philippe Morillon w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM, Carmen Fraga Estévez, Luis Manuel Capoulas Santos, Elspeth Attwooll, Ian Hudghton, Maciej Marian Giertych, Margie Sudre, Catherine Stihler, Margrietus van den Berg, Neena Gill, Bogdan Golik i Viviane Reding.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 Protokołu z dnia 24.02.2005

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS Wiceprzewodniczący

5. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący informuje, zgodnie z art. 57 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następujacego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

- rozporządzenia Parlamentu Europejskiego oraz Rady w sprawie kontroli przypływu i odpływu środków pieniężnych ze Wspólnoty (14843/1/2004 - 16047/2004 - COM(2005)0058 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD))
odesłane przedmiot. właść: LIBE

Bieg trzymiesięcznego terminu, jakim dysponuje Parlament na określenie swojego stanowiska rozpoczyna się z dniem jutrzejszym, tj. 25 lutego 2005 r.

6. Oficjalne powitanie

Przewodniczący powitał w imieniu Parlamentu delegację Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Dumanoglu. Delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.

7.1. Środki ograniczające w odniesieniu do niektórych osób i podmiotów z Wybrzeża Kości Słoniowej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady określającego pewne szczególne środki ograniczające dotyczące niektórych osób i podmiotów w związku z sytuacją na Wybrzeżu Kości Słoniowej [COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A6-0042/2005).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)

PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005)0047)

7.2. Nieuczciwe praktyki handlowe przedsiębiorstw wobec konsumentów ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania Wspólnego Stanowiska Rady mającego na celu uchwalenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej nieuczciwych praktyk stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz zmieniającej dyrektywę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE i 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie (WE) nr /2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ("Dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Mercedes Bresso (A6-0027/2005).

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2005)0048)

7.3. Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku * (głosowanie)

Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2792/1999 w zakresie konkretnych działań dotyczących przekazania statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku [COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)

PROJEKT KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0049)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2005)0049)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Struan Stevenson, który zwrócił się do Zgromadzenia o odrzucenie projektu Komisji ze względu na wyrażone przez nią opinie w sprawie poprawek Parlamentu, i Viviane Reding (członkini Komisji), która określiła swoje stanowisko.

7.4. Przemysł metalurgiczny (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0091/2005, B6-0096/2005 i B6-0119/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0091/2005

(zastępujący B6-0091/2005, B6-0096/2005 i B6-0119/2005) :

złożony przez następujących posłów:

Antonio Tajani, Armando Dionisi, Alfredo Antoniozzi i Stefano Zappalà w imieniu grupy PPE-DE,
Nicola Zingaretti, Pasqualina Napoletano, Guido Sacconi i Lilli Gruber w imieniu grupy PSE,
Alfonso Andria, Luigi Cocilovo, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Marielle De Sarnez, Vittorio Prodi, Giulietto Chiesa, Paolo Costa, Anne Laperrouze i Luciana Sbarbati w imieniu grupy ALDE,
Monica Frassoni i Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE,
Roberto Musacchio i Umberto Guidoni w imieniu grupy GUE/NGL,
Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2005)0050)

7.5. Prawa człowieka (Genewa, 14 marca - 22 kwietnia 2005 r.) (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0086/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2005)0051)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, w imieniu grupy PPE-DE, zgłosił ustną propozycję zmiany do poprawki 7, Richard Howitt, w imieniu grupy PSE, poparł poprawkę ustną, Hélène Flautre wniosła o wyjaśnienie (wyjaśnienie złożone przez: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra).

Ponieważ nikt nie sprzeciwił się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, została ona przyjęta.

- Richard Howitt stwierdził, że przyjęcie poprawki 15 nie powoduje upadnięcia poprawek 4, 19 i 23, które winno się uważać za dodane (Przewodniczący wyraził zgodę na tego typu postępowanie).

7.6.  Akcja zwalczania głodu i ubóstwa (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0103/2005, B6-0105/2005, B6-0107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005 i B6-0118/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0103/2005

(zastępujący B6-0103/2005, B6-0105/2005, B6-0107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005 i B6-0118/2005)

złożony przez następujących posłów:

Maria Martens i Nirj Deva w imieniu grupy PPE-DE,
Luis Yañez-Barnuevo García, Enrique Barón Crespo, Miguel Angel Martínez Martínez i Kader Arif w imieniu grupy PSE,
Fiona Hall, Thierry Cornillet i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken i Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE,
Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2005)0052)

7.7. Program legislacyjny i roboczy Komisji (2005) (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0099/2005, B6-0106/2005, B6-0109/2005, B6-0115/2005, B6-0120/2005 i B6-0121/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI B6-0099/2005

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0106/2005

(zastępujący B6-0106/2005, B6-0115/2005 i B6-0120/2005):

złożony przez następujących posłów:

Hans-Gert Poettering i Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE, Andrew Duff i Alexander Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley i Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2005)0053)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Jerzy Buzek zgłosił ustną propozycję zmiany do poprawki dot. ust. 7 – została ona przyjęta;

- Françoise Grossetête wniosła o uznanie za dodane poprawek 15 i 21 – Parlament wyraził zgodę;

- Andrew Duff wniósł o uznanie za dodaną poprawki 19.

Ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta.

- Hannes Swoboda w sprawie wyniku głosowania..

(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0109/2005 i B6-0121/2005 stały się bezprzedmiotowe.)

7.8. Światowe Forum Społeczne, Światowe Forum Gospodarcze (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0092/2005, B6-0097/2005, B6-0098/2005, B6-0102/2005, B6-0104/2005 i B6-0111/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0092/2005

(zastępujący B6-0092/2005, B6-0097/2005 i B6-0098/2005):

złożony przez następujących posłów:

Thomas Mann i Nirj Deva w imieniu grupy PPE-DE,
Jules Maaten i Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE,
Brian Crowley, Eoin Ryan i Guntars Krasts w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2005)0054)

(Projekt rezolucji RC-B6-0102/2005, a także projekty rezolucji B6-0102/2005, B6-0104/2005 i B6-0111/2005 upadły.).

7.9. Wybory w Mołdowie (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0122/2005, B6-0123/2005, B6-0124/2005, B6-0143/2005, B6-0144/2005 i B6-0145/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0122/2005

(zastępujący B6-0122/2005, B6-0123/2005, B6-0124/2005, B6-0143/2005, B6-0144/2005 i B6-0145/2005):

złożony przez następujących posłów:

Bogdan Klich, Armin Laschet i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma, Marianne Mikko i Giovanni Pittella w imieniu grupy PSE,
Jorgo Chatzimarkakis i Jelko Kacin w imieniu grupy ALDE,
Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE,
Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL,
Cristiana Muscardini i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2005)0055)

7.10. Zdrowie i bezpieczeństwo w miejscu pracy (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie promocji zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy [2004/2205(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Jiří Maštálka (A6-0029/2005).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2005)0056)

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku:

Bart Staes, David Martin, Robert Evans, Edith Mastenbroek

Prawa człowieka (Genewa, 14 marca - 22 kwietnia 2005 r.) - B6-0086/2005:

Ursula Stenzel, Bruno Gollnisch

Program legislacyjny i roboczy Komisji (2005) - RC-B6-0106/2005:

Theresa Villiers

°
° ° °

Głos zabrał Michael Cashman: wyraził on zastrzeżenie co do dopuszczalności ust. 89 programu legislacyjnego i roboczego Komisji (Przewodniczący potwierdził dopuszczalność wspomnianego ustępu).

9. Korekty do głosowania

Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:

Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 r.:

- rezolucja (całość)

   przeciw: Edith Mastenbroek

Sektor metalurgiczny - RC-B6-0091/2005

- rezolucja (całość)

   przeciw: Ewa Klamt

- RC-B6-0106/2005

- ust. 6

   za: James Elles   

   przeciw: Hélène Flautre

- ust. 24, część 3

   za: Rainer Wieland

   przeciw: Pervenche Berès, Agnes Schierhuber

- ust. 40

   za: Rainer Wieland

- ust. 42

   za: Rainer Wieland

- ust. 89, część 3

   za: James Elles, Gunnar Hökmark, Avril Doyle

Sprawozdanie: Maštálka - A6-0029/2005

- ust. 19

   przeciw: Karin Riis-Jørgensen

- ust. 27

   za: Robert Evans

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 13.30, wznowione zostało o godz.15.05.)

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Wiceprzewodniczący

10. Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Protokół z poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Głos zabrał Antonio Tajani: wystąpił on z wnioskiem o przesłanie listu wsparcia do Papieża, który został hospitalizowany w dniu dzisiejszym w godzinach porannych w Rzymie (Przewodniczący odpowiedział, ze wspomniany wniosek zostanie przekazany do Gabinetu Przewodniczącego).

11. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 3 protokołu z dnia 22.02.2005)

11.1. Togo (debata)

Projekty rezolucji B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 i B6-0140/2005

Erik Meijer i Bernd Posselt przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Catherine Trautmann, David Martin i Viviane Reding (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.1 protokołu z dnia 24.02.2005.

11.2. Nepal (debata)

Projekty rezolucji B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 i B6-0141/2005

Thomas Mann, Marcin Libicki, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda i Elizabeth Lynne przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Nirj Deva, który powitał Desmonda De Silva, Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych i Prokuratora Specjalnego Trybunału ds. Zbrodni Wojennych w Sierra Leone (który zajął miejsce na trybunie honorowej). Neena Gill (autorka), Nirj Deva w imieniu grupy PPE-DE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Luca Romagnoli i Viviane Reding (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.2 protokołu z dnia 24.02.2005.

11.3. Specjalny Trybunał w Sierra Leone (TSSL): Sprawa « Charlesa Taylora » (debata)

Projekty rezolucji B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 i B6-0142/2005

Erik Meijer, Nirj Deva, Sepp Kusstatscher i Jules Maaten przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Simon Coveney i Viviane Reding.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.3 protokołu z dnia 24.02.2005.

12. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.

12.1. Togo (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 i B6-0140/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0126/2005

(zastępujący B6-0126/2005, B6-0128/2005, B6-0131/2005, B6-0138/2005 i B6-0140/2005):

złożony przez następujących posłów:

Maria Martens, Bernd Posselt i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,

Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano i Marie-Arlette Carlotti w imieniu grupy PSE,

Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE,

Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE,

Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL,

Brian Crowley w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2005)0057)

12.2. Nepal (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 i B6-0141/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0130/2005

(zastępującyB6-0130/2005, B6-0132/2005, B6-0133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 i B6-0141/2005):

złożony przez następujących posłów:

Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden i Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill i Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE,
Elizabeth Lynne i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE,
Jean Lambert, Gérard Onesta i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,
Luisa Morgantini i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL,
Marcin Libicki i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2005)0058)

12.3. Specjalny Trybunał w Sierra Leone (TSSL): Sprawa « Charlesa Taylora » (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 i B6-0142/2005

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0125/2005

(zastępującyB6-0125/2005, B6-0127/2005, B6-0129/2005, B6-0136/2005,B6-0139/2005 i B6-0142/2005):

złożony przez następujących posłów:

Nirj Deva, Charles Tannock i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez i Marie-Arlette Carlotti w imieniu grupy PSE,
Jules Maaten i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE,
Frithjof Schmidt i Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE,
Luisa Morgantini i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2005)0059)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Nirj Deva zgłosił w imieniu grupy PPE-DE poprawkę ustną do punktu preambuły, która została wstrzymana. Następnie złożył wniosek o głosowanie imienne, poparty przez Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE w sprawie projektu rezolucji (Przewodniczący przyjął ten wniosek).

13. Korekty do głosowania

Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:

Togo - RC-B6-0126/2005

- rezolucja (całość)

   za: Marianne Thyssen

Specjalny Trybunał dla Sierra Leone (TSSL): sprawa Charlesa Taylora - RC-B6-0125/2005

- rezolucja (całość)

   za: Rainer Wieland

14. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy ALDE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

- INTA:

Jean-Louis Bourlanges: członek tytularny w miejsce Jeana-Marie Cavady;

- Delegacja do komisji ds. współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgizja i UE-Uzbekistan oraz delegacja do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią:

Viktória Mohácsi

°
° ° °

Głos zabrał Paul Rubig: wniósł on o przeprowadzenie w dniu 6 kwietnia 2005 r. Konferencji Przewodniczących, otwartej dla wszystkich posłów, w sprawie siódmego programu ramowego z zakresu badań, w obecności Przewodniczącego Barroso i Komisarza Potočnika.

15. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja DEVE:

- Niniejszy dokument nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. The exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
(opinia: INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.02.2005)

komisja LIBE:

- Niniejszy dokument nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
(opinia: AFET, DEVE, AFCO)

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących du 17.02.2005)

- Niniejszy dokument nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
(opinia: EMPL, CULT, FEMM)

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczącychdu 17.02.2005)

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 192 Regulaminu)komisja PETI:

Niniejszy dokument nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Confiscation of automobiles by the Greek Authorities (2005/2005(INI)) (w związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.02.2005 r.)

Przydzielenie komisjom

komisja CULT:

- Nouvelles perspectives et nouveaux défis pour un tourisme européen durable Nowe perspektywy i nowe wyzwania dla europejskiej turystyki zrównoważonej (2004/2229(INI))

Komisja właśc.::    TRAN

(opinia: EMPL, ENVI, REGI, CULT)

komisja DEVE:

- L'Union européenne et l'Irak - un cadre pour l'engagementUnia Europejska a Irak – podstawy zaangażowania (2004/2168(INI))

Komisja właśc.::    AFET

(opinia: DEVE, INTA, BUDG)

komisja AFET:

- Plan d'action de l'Union européenne contre le terrorismePlan działań Unii Europejskiej przeciwko terroryzmowi (2004/2214(INI))Komisja właśc.:    LIBE

(opinia: AFET)

komisja FEMM:

- Services dans le marché intérieur Usługi na rynku wewnętrznym (COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD))

Komisja właśc.::    IMCO

(opinia: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI, FEMM)

komisja DEVE:

- Les aspects institutionnels de la création d'un service européen pour l'action extérieure Instytucjonalne aspekty tworzenia europejskich służb ds.działań zewnętrznych(2004/2207(INI))

Komisja właśc.:    AFCO

(opinia: AFET, DEVE)Ścisła współpraca między komisjami

Do następujących sprawozdań zastosowanie ma procedura “ściślejszej współpracy między komisjami”:

komisja DEVE:

- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD))
(opinia: AFET, BUDG, LIBE, FEMM)
Ścisła współpraca między komisjami DEVE, INTA

W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 06.01.2005)

16. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 51 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

17. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu protokół z niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są kierowane.

18. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 07.03.2005 - 10.03.2005.

19. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25.

Podpisali:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Janusz Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka